What are the characters in The Simpsons TV Show

The characters in The Simpsons movie are
Waitress - Larina Jean Adamson
Mina - Shohreh Aghdashloo
Dana Scully - Gillian (I) Anderson
Portia - Rashida Jones
Judge Constance Harm - Jane Kaczmarek
Marge Simpson - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Selma Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson / Bowler #2 / Patty Bouvier / Selma Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Selma Bouvier/Jacqueline Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Others - Julie Kavner
Marge Simpson/Selma Bouvier/Patty Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Receptionist - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Jacqueline Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Actress as Marge - Julie Kavner
Marge Simpson/Nurse - Julie Kavner
Marge Simpson/Teacher - Julie Kavner
Marge Simpson/Aunt Selma - Julie Kavner
Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier / Marge's Grandmother - Julie Kavner
Marge Simpson/Selma Bouvier/Patty Bouvier/ - Julie Kavner
Marge Simpson/Selma Bouvier/Patty Bouvier/Jacqueline Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Cartoon Squirrel - Julie Kavner
Patty Bouvier/Selma Bouvier/Marge Simpson - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Jackie Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Others - Julie Kavner
Marge Simpson/Margarine of aragon - Julie Kavner
Marge Simpson/Jacqueline Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Jacqueline Bouvier/Patty Bouvier/Selma Bouvier - Julie Kavner
Marge Simpson/Angela Lansburry - Julie Kavner
Marge Simpson/Herb's Mother - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Jacqueline Bouvier/Aunt Gladys - Julie Kavner
Marge Simpson/Pagan Mother - Julie Kavner
Marge Simpson/Audience - Julie Kavner
Marge Simpson/Mabel Simpson - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty/Selma - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Floor Buffer - Julie Kavner
Marge Simpson/Gloria - Julie Kavner
Marge Simpson/Patty Bouvier/Spirit #3/Zombie DJ #1 - Julie Kavner
Selma Bouvier/Patty Bouvier/Marge Simpson - Julie Kavner
Woman on Phone - Joan Kenley
Candace's Friend - Jemima Kirke
Eartha Kitt - Eartha Kitt
Zhenya - Jane Krakowski
Herself - Alison Krauss
Dancing Woman #2 - Denice Kumagai
Japanese Mother - Denice Kumagai
Herself - Michelle Kwan
Ramona - Lisa Lampanelli
Herself - Cyndi Lauper
Herself - Lucy Lawless
Mrs. Glick - Cloris Leachman
Edwina - Jane Leeves
Herself - Lisa Leslie
Madam Wu - Lucy (I) Liu
Isabel Guti?rrez - Eva Longoria
Gloria - Julia Louis-Dreyfus
Roz Davis - Jane (I) Lynch
Dolph/Miss Springfield - Tress MacNeille
Cathy from Personnel/Agnes Skinner/Mrs. Muntz/Cookie Kwan - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Brandine/Mrs. Glick - Tress MacNeille
Dolph/Carol Jones/Cosine - Tress MacNeille
Irritable Bowel Syndrome Support Group Woman/Nancy Drew/Brandine Spuckler/Mary Anne/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Socialite/Pie Woman - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Agnes Skinner/Various People - Tress MacNeille
Starla/Divorce Bureau Woman - Tress MacNeille
Dr. Hibbert's Daughter/Agnes Skinner/Cookie Kwan - Tress MacNeille
Brandine/Cameron/Katie Anderson/Child Under Trap Door - Tress MacNeille
Phone Lady/Lindsay Naegle/Mrs. Vanderbilt/Dolph/Nurse - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Little Girl in Royal Cruise Commercail/Eric/Kid Zone Elite Employee/Boy Looking In Horoscope/Various People/Various Kids - Tress MacNeille
Brandine Spuckler/Woman Screaming On Road - Tress MacNeille
Voting Booth/83 Yugo/Meredith Milgram/Woman at Fertility Clinic - Tress MacNeille
C.J. / Cosine / Mrs. Muntz / Lindsey Naegle - Tress MacNeille
Dolph/Newsboy/Belle/Dancing Girl #4/Maid - Tress MacNeille
Auntie Ovenfresh/Agnes Skinner/Brandine - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Mrs. Babcock/Brandine/Bernice Hibbert/Dating Service Clerk/Wharton Lady - Tress MacNeille
Various - Tress MacNeille
Female Cartoonist - Tress MacNeille
Woman on Street/Mrs. Muntz - Tress MacNeille
Brandine/Dubya Spuckler/Herself - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Dolph - Tress MacNeille
Belle/Agnes Skinner/Brandine Delroy/Woman in Audience/Dolph - Tress MacNeille
Spud/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Movie Woman/Pigs/Book Seller/The Answer Narrator - Tress MacNeille
Zookeeper - Tress MacNeille
Child #2 - Tress MacNeille
Woman at Ticket Office - Tress MacNeille
Dolph/Grandma Van Houten - Tress MacNeille
Dolph/School Receptionist/Mrs.Muntz/Agnes Skinner/Various - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Mrs. Glick - Tress MacNeille
Librarian - Tress MacNeille
Jimbo Jones - Tress MacNeille
Helen Thomas/Aide - Tress MacNeille
Japanese Friend #2/Audrey McConnell/Kid #3/Teen/Gov. Mary Bailey - Tress MacNeille
Brandine/Dolph - Tress MacNeille
Dolph/Iraqi Woman/Cookie Kwan - Tress MacNeille
Old Lady in Baby-So-Fresh Commercial/Brandine/Dia-Betty/Dolph/Lindsay Neagle - Tress MacNeille
Queen Elizabeth II/Richie Rich/Actress/Woman Partner/Gloria Allred - Tress MacNeille
Shauna/Dolph/Jennifer Aniston/Where Are We! Stranded Woman/Cat 815 - Tress MacNeille
Robin Hannah/Irene Ryan - Tress MacNeille
Robot/Lindsey Neagle/Ronaldo/Nun/Women on Beach/Kids TV Hostess - Tress MacNeille
Myra/Campsite Worker/Calypso Self-Knowledge/Blazing Guy Announcer - Tress MacNeille
Angela Dare/Gwen the waitress/Homer's cousin's wife - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Gypsy/Princess Wilhemedia of Prussia/Real Housewife #2/Bernice Hibbert/Medicine Woman - Tress MacNeille
Tour Guide #2/Lifetime Films Announcer/Nana/Lindsey Neagle - Tress MacNeille
Brenda/Woman/Ginger - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Lisa's Friend #2/Lisa's Friend #3/Girl from 'The Survival Games' - Tress MacNeille
Lewis/Bigger Brothers Commercial Child/Bigger Brothers Employee/Pepi - Tress MacNeille
Pharmacist #2 - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Dolph/Parade Commentator/Ms. Frizzle - Tress MacNeille
Debutante's Mother/Yale Admissions Woman/Bo Derek - Tress MacNeille
Dolph/Boy/Mom/Boy with braces/Francine's Mom/Baby-proofer/"Men" - Tress MacNeille
Lady Android/Advisor #1 - Tress MacNeille
Jenny/Airline Announcer/Stewardess #2/Hotel Receptionist/Old Women - Tress MacNeille
Brandine Spuckler/Keith's Wife/Bernice Hibbert/Various - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Sassy Black Woman/Pigs/Various Kids - Tress MacNeille
Helga - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Others - Tress MacNeille
Barley Boy/Inga - Tress MacNeille
Bernice Hibbert - Tress MacNeille
Mrs. Simpson/Hippie Chick #1/Hippie Chick #2/Jill St. John/Phyllis Diller - Tress MacNeille
Beatrice/Sylvia/Dolph - Tress MacNeille
Dolph/Manjula/Dowager Grandmom/Mrs. Muntz/Mall Train Employee Woman - Tress MacNeille
Lunch Lady Doris/Crazy Cat Lady/Woman at Party - Tress MacNeille
Lindsey Neagle - Tress MacNeille
Dinosaur Trainer/Woman at Bar/Moving On Worker/Squid Alien/Dolph - Tress MacNeille
Brandine/Lindsay Naegle - Tress MacNeille
Betsy Bidwell/Elmo/Bookmobile Woman/Dolph/Pudding Waitress - Tress MacNeille
Phone Voice/Esme Delacroix - Tress MacNeille
Dolph/Shauna Chalmers/Boy At Playground/Girl On Bus/Various - Tress MacNeille
Knockers Waitress/Nurse/Old Woman - Tress MacNeille
FBI Lady - Tress MacNeille
Quenley/Devon - Tress MacNeille
Clara/Native American #3 - Tress MacNeille
Bacardu Girl - Tress MacNeille
Martha/Republican Official/Hillary Clinton/'Omigod, this family is undecided, undecided!' - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Operator/Mindy - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Maya/Grandma/Oompa-Loompa - Tress MacNeille
Channel 3 Reporter/Wife - Tress MacNeille
Lindsey Naegle/Glee Club Singers - Tress MacNeille
Paula Paul/Cashier/Manjula/Dolph - Tress MacNeille
Disgusted Lady/Revival Announcer - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Noah/Noah's Mother/2nd Girl in Cafeteria/Girl at Party/Kenny/Various Kids - Tress MacNeille
Evil Queen/Agnes Skinner/Manicure Woman - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Lyla/Siri/Dolph/Various - Tress MacNeille
Acrobat/Woman in Money Bag/Brandine/Booberella - Tress MacNeille
Dame Judith Underdunk/Opal/Gino Terwilliger/Female Circuit Circus Employee - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Anoop Nahasapeemapetilon - Tress MacNeille
Dolph/Woman at Meeting Hall - Tress MacNeille
Juliana Krellner/Lindsey Naegle/Dolph - Tress MacNeille
TV Executive/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
Bernice Hibbert/Krusty Burger Worker - Tress MacNeille
Mother Superior/Old Nun - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Cyclist/Booberella/Lindsey Naegle/Brandine/Red Dragon - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Old Woman From Retirement Home/Fan Boy Of Bart/Various - Tress MacNeille
Agnes Skinner/"No, One!" - Tress MacNeille
Plaintiff/Lindsey Naegle/Teacher - Tress MacNeille
Tour Guide/Ann Landers/Mimi/Uter's Mom/Daphne Beaumont - Tress MacNeille
Miranda/Sarah - Tress MacNeille
Dolph/Baby Einstein Voice/Boy At Book Store/Women Reading To Kids At Book Store/Hotel Condo Employee - Tress MacNeille
Medicine Woman/Plopper/Woman in Audience #1/Actress - Tress MacNeille
Dolph/Swimming Instructor - Tress MacNeille
Dolph/Bran Producer #2/Producer/Nutritionist - Tress MacNeille
Amy Levine Gonzalez/Crazy Cat Lady/Katja/Humbleton Woman - Tress MacNeille
Agent #2/Judge/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Brandine Spuckler/Lindsey Naegle/Baby Ghost/Woman Judge/Various - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
Chat Show Host - Tress MacNeille
Shauna/Mom #1/Lindsay Naegle/Zombie Boy - Tress MacNeille
Nurse/Woman/Fan #1's Mother/Fan #3 - Tress MacNeille
Lindsay Naegle/Manjula/Lunchlady Doris/Cookie Kwan - Tress MacNeille
Intercom Nurse/Nurse/Woman/Boy at Beach - Tress MacNeille
Brandine/Fox Executive/Verity Heathbar/Ben Heathbar/Housekeeper - Tress MacNeille
TV Woman Announcer/Thicker Than Water Son/Lucy/The Playground Ghost/Little Girl Judge - Tress MacNeille
Model #1/Woman #2 - Tress MacNeille
Mrs. Burns - Tress MacNeille
Woman in the Theater/Writer #2/Writer #4/Jonah/Ginormous Pictures Studio Chief #1/Continuity Woman - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Producer #2 - Tress MacNeille
Lindsay Naegle/Stacy/Socialite - Tress MacNeille
Shopping Channel woman/Hear Me Roar TV personality/Davey/Ms. Albright/Tina/Top Hat announcer #1 - Tress MacNeille
Old Woman - Tress MacNeille
Little Boy/Paris Texan/Mayor Quimby's Mother/Maria/Woman #2 - Tress MacNeille
Facial Recognition Interface - Tress MacNeille
Sandra/Sandra's Friend/Teen #2/Teen #4 - Tress MacNeille
Princess Tempura/Woman/Quoter/Scientist #2 - Tress MacNeille
Nurse/Female Cab Driver - Tress MacNeille
Keggy - Tress MacNeille
Mrs. Muntz/Ostrich Ranch Owner - Tress MacNeille
Dolph/Cookie Kwan/Agnes Skinner/Lindsay Naegle/Orphan/Lewis - Tress MacNeille
Boy in Blockoland Commercial/Aide - Tress MacNeille
Mrs. Glick/Nurse - Tress MacNeille
Tintin/Dolph/L.A. Body Works Woman/Bernice Hibbert/Agnes Skinner/Asian Woman/Opal/Lindsay Naegle/Businesswoman - Tress MacNeille
Woman at Springfield Speakers Bureau/Dolph/Paper Boy/Piano Lady - Tress MacNeille
Dolph / Agnes Skinner - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Kumiko/Receptionist - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Violet/Uhura - Tress MacNeille
Booberella/Brandine/Alex/Barnard Sister/Bryn Mawr Sister/Sun-Moon - Tress MacNeille
Dolph/Animal Shelter Worker/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
Max's Widow/Opal/Lactose Intolerant Boy/Dolph/Woman from Future - Tress MacNeille
Bernice Hibbert/Guinness Tour Guide - Tress MacNeille
Sophie's Mom/Girl - Tress MacNeille
Sherri/Terri/Water Girl/Psychologist #3 - Tress MacNeille
Kid #2 in 'Soccer Mummy'/Mrs. Witherball/Lindsay Naegle/Barbara/Starr - Tress MacNeille
Animal Shelter Worker/Tootsie Chiles - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Dolph/Lindsey Naegle/Various - Tress MacNeille
Candy Cane/Melina Costington/Parade Commentator/Real Estate Agent #2 - Tress MacNeille
Sepulveda/Cienega/Female Student/Velma/Socialite - Tress MacNeille
Worker in Movie/Airport Announcer/Various Indian Women - Tress MacNeille
Various Cheerleader's/Various - Tress MacNeille
Lewis/Nurse - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Lindsay Neagle/Agnes Skinner/Kiki Highsmith - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Optometrist/Vicki Valentine - Tress MacNeille
Shelby - Tress MacNeille
PartyLine Voice - Tress MacNeille
Gavin/Saleswoman - Tress MacNeille
Mother At Farm/Brandine Spuckler/Dolph - Tress MacNeille
Jimbo Jones / P.E. Teacher - Tress MacNeille
Dolph/Woman That Lives In Marge's Old House/Ms. Marshell/Various - Tress MacNeille
Dolph/Art Teacher/Various Kids/Mrs.Hobbes/Fairy Queen - Tress MacNeille
Woman in Film/Betsy Ross/Mrs. Glick - Tress MacNeille
Violinist/Dr. Simpson/Environmental Lawyer Simpson - Tress MacNeille
Jimbo Jones/Dolph/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Mother Goose/Lamb - Tress MacNeille
Singing Kid/Aristocrat - Tress MacNeille
Dolph/Cletus's Son/Brandine/Japanese Woman - Tress MacNeille
Dolph/Nurse/Lucy - Tress MacNeille
Mrs. Pommelhorst/Tina/Dolph/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Telephone Operator - Tress MacNeille
Bernice Hibbert/Mrs. Muntz/Agnes Skinner/Dolph/Store Cashier #1/Store Cashier # 2/Wendell - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Woman in Hospital/Brandine - Tress MacNeille
Melvis Spuckler/Brandine Spuckler/Dolph/Dubya Spuckler/GPS Woman Voice/Whitney Spuckler/Record Producer's Son/Eliza Commonbottom/Video Game Voice - Tress MacNeille
Girl In Beauty Movie/Various - Tress MacNeille
Witch/Bonnie Actor/Lady Bitington/Dolph - Tress MacNeille
Dolph/Various - Tress MacNeille
Omni Lady/Agnes Skinner/Owner - Tress MacNeille
Baseball Player - Tress MacNeille
Girl in Commercial - Tress MacNeille
Dolph/Brandine - Tress MacNeille
Peggy Bundy/Phillips - Tress MacNeille
Sergeant Crew/Agnes Skinner/Female Driver - Tress MacNeille
Tea House Waitress/Dolph/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Anne Boleyn/Jane Seymour/Librarian - Tress MacNeille
Strawberry/Kumiko/Michiko/Dolph/French Femme Fatale Charcoal Briquette/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Waverly Hills Student - Tress MacNeille
Choking Woman/Gwen/Movie Lady/Old Lady/ - Tress MacNeille
Comic Book Lady - Tress MacNeille
Brandine/Tour Guide/Nurse - Tress MacNeille
Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Angelica / Louie's Aunt / Whiner #2 / C.R.I.E. Woman - Tress MacNeille
Churchgoer/Austin/Dr. Wexler - Tress MacNeille
Woman at Pro Football Headquarters - Tress MacNeille
Valerie//Nurse #1/Various Old Women/Various People/Various Kids - Tress MacNeille
Poor Violet - Tress MacNeille
Mum/Elmo/Amy - Tress MacNeille
Insurance Broker/Brenda/Martha - Tress MacNeille
Granny Clampett/Woman at Playpit - Tress MacNeille
Allison Taylor/Shauna - Tress MacNeille
Manjula/Gheet/Agnes Skinner/Laughing Witch Attration/Various Kids - Tress MacNeille
Eloise/Maple Syrop Vendor - Tress MacNeille
Additional Voices - Tress MacNeille
Loan Officer/Lindsey Naegle/3 of Diamonds/Boy on Ride - Tress MacNeille
5th Grader Erik/Brandine Spuckler/Erik's Mom aka Cool Mom/Lewis/Various Kids/Various/Bernice Hibbert - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Stuff-N-Hug Worker/Manjula/Voice on Computer - Tress MacNeille
Dalia Brinkley/Various Kids/Various People - Tress MacNeille
Appraiser/Agnes Skinner/Receptionist/Willie's Mom - Tress MacNeille
Brandine Spuckler/New York Style! Woman/Ticket Lady/Dubya Spuckler/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
Alabama Boy - Tress MacNeille
Quimby's Girlfriend/Cookie Kwan/Brandine Delroy - Tress MacNeille
Great-Grandma Simpson/Apu's Mother/Manjula - Tress MacNeille
Miss Pommelhorst/Scottish Nurse/Dolph/Woman/Agnes Skinner/Various Students - Tress MacNeille
Laney Fontaine/Blonde Woman in Book Club/Shauna/Mrs. Muntz - Tress MacNeille
Waitress/Cora/Agnes Skinner/Prisoners - Tress MacNeille
Nurse/911 Operator - Tress MacNeille
Bashir/Dolph/Delivery Woman/Mapple Woman Employer/Mapple Woman Voice - Tress MacNeille
Socialite/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Lindsay Naegle/Agnes Skinner/Bernice Hibbert/Dolph/Teacher/Various - Tress MacNeille
Cienega/Hippie #1 - Tress MacNeille
Mrs. Muntz/Crazy Cat Lady/Dr.Hibbert's Au Pair/Woman Neighbor/Various - Tress MacNeille
Creative Arts Emmys Presenter/Dolph/Orphanage Woman/Agnes Skinner/Sisters/Adult Maggie Simpson - Tress MacNeille
Mary/Dolph - Tress MacNeille
Krusty's Agent/Holly Hippie/Various - Tress MacNeille
Henry's Wife - Tress MacNeille
Dolph/Shauna/Kathy/Tumi/Wallis/Various - Tress MacNeille
Dolph Starbeam - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Judy/Fat Tony's Date/Mom at the Mall/TV Screamer - Tress MacNeille
Clara Peller/Lindsey Naegle - Tress MacNeille
Flight Attendent #1/Adriatica Veljohnson/TV Executive/Lewis/Various - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Brandine/Old Lady in Commercial/Paper Boy - Tress MacNeille
Ash Ketchum/Screaming Woman/Various Kids - Tress MacNeille
Majula/Noah's Mother/Store Cashier Clark/Various Kids - Tress MacNeille
Woman at Rap Concert/Cookie Kwan/Lindsey Naegle - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Manjula/Bride/Lunchlady Doris/Lindsay Naegle/Evelyn Peters/Various - Tress MacNeille
Tipsy-Wheel Woman/Nurse/Anaesthetist/Jeremy/Appreciative Nurse #1/Producer/Cleo - Tress MacNeille
Brandine Spuckler/Stacey Deathsatan/Substitute Teacher/Dr. Hibbert's Assistant/Whitney Spuckler/Dubya Spuckler/Various People - Tress MacNeille
Fe-Mail Man/Brenda Weingarten/Maid #2/Speed Dating Woman - Tress MacNeille
Dolph/Agnes Skinner/Miss Wyoming/Rosie - Tress MacNeille
DMV Worker - Tress MacNeille
Audience Member #2 - Tress MacNeille
Lady/Mrs. Vanderbilt - Tress MacNeille
Brandine/Evelyn/Saleswoman - Tress MacNeille
Dolph/Brandine/Miss Springfield/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
Bad Girl #1 - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Urchin/Various - Tress MacNeille
Lindsey Naegle/Dolph - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Cookie Kwan's Baby/Miss Springfield - Tress MacNeille
Vanessa Redgrave - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Waitress/Exec/Flight Attendant/Bushwell - Tress MacNeille
Airline Ticket Agent/Mrs. Bunyan - Tress MacNeille
Gary The Unicorn/Various Kids - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Cyrus' Wives/Various - Tress MacNeille
Ndnd/Linda van Schoonhoven - Tress MacNeille
Bo Peep - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Waitress #1/Waitress #3 - Tress MacNeille
Nelson's Mother/Agnes Skinner/Girl in Store #2 - Tress MacNeille
Philippa - Tress MacNeille
Ballerina/Mary Hart/Lillian Hellman - Tress MacNeille
Judge #1/Agnes Skinner/'We're all gonna be rich!'/Mom of Tomorrow/Waitress - Tress MacNeille
Dolph/Glasses Voice/Boy With Shades/Various - Tress MacNeille
Eleanor Abernathy/Woman at Funeral - Tress MacNeille
GPS/Lewis/Bodhi/Jump Rope Girl #1/Madison McKenna/Various Kids - Tress MacNeille
Voice on Radio/Brandine/Dolph/Shoquelle - Tress MacNeille
Girl #1/Dean/Rick - Tress MacNeille
Driver/Reporter #3 - Tress MacNeille
Shauna/Trudy Zengler/Brandine Spuckler - Tress MacNeille
Librarian/Adjudicator #2/Diabetty/Woman with Baby - Tress MacNeille
Debbie Pinson/Justin/Teenage Girl At School/Gail/Woman at Golf Course - Tress MacNeille
Circe/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Stephanie - Tress MacNeille
Barber/Helen/Elderly Woman/Science and Technology Woman/'I can't wait!'/Dolph/Agnes Skinner/Heaven Narrator - Tress MacNeille
Fan #1 - Tress MacNeille
Female Angel/Lindsey Neagle - Tress MacNeille
Teacher/Bumper Car Victim/Jackington/Agnes Skinner/Tour Guide/Announcer #2 - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Bernice Hibbert/Dolph/Lenny's Sister/Carl's Sister/Store Cashier/Judy Dench/Heavy Set Woman At Club/Store Cafe Employee/Various Women/Jenny At Barbershop - Tress MacNeille
Mama Celeste - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Joyce - Tress MacNeille
T.R. Francis/Agnes Skinner/Various - Tress MacNeille
Batter/Dolph/Cheering croud/Clerk/Agnes Skinner/Audience/Booing people - Tress MacNeille
Dolph/Woman On Big TV Screen/Various - Tress MacNeille
Madam/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Mad Magazine Secretary - Tress MacNeille
Martha the Librarian - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Woman/Scientist #1 - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Adil Hoxha/Airport Announcer - Tress MacNeille
Blocko Employee/Brandine Spuckler/Dolph - Tress MacNeille
'Padz' Announcer/Girl/Kenny/Sheriff/Brandine - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Dolph/Hadley Richardson - Tress MacNeille
Woman at Park/Girl from 'Yo-Yo and the Cloud Palace'/Breastfeeding Mother/T-Rex's Friend - Tress MacNeille
Kid Greeting Bart - Tress MacNeille
Dolph/Lunchlady Doris - Tress MacNeille
Bernice Hibbert/Agnes Skinner/Black Woman/Carla Bruni-Sarkozy - Tress MacNeille
Dolph/Cosine/Agnes Skinner/Various/Myra - Tress MacNeille
Viktor's Wife/Dolph/Chinese Woman Assassin/Lunchlady Doris/Where's The Cat?Woman/Various People at Ball/Chinese Choir - Tress MacNeille
Sister Thomasina/Student/Waitress - Tress MacNeille
Ethiopian Waitress/Brandine - Tress MacNeille
Dolph/Woman at Meeting/Woman Who Spits in Grave/Various People - Tress MacNeille
First Old Lady/Agnes Skinner/Brandine - Tress MacNeille
Woman Introducing Milton Burkhart/Little Boy/All-You-Can-Eat Salad Bar/Wild Beast #3 - Tress MacNeille
Mental Doctor/Dolph/Shauna/Inga/Various Kids/Old Woman At Retirement Home - Tress MacNeille
Beautician/Son/Aunt Gladys - Tress MacNeille
Bernice Hibbert/Lawyer #2 - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Dolph/Cregg Demon's Son/Esther - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Bernice Hibbert/Dolph/Various Kids - Tress MacNeille
The Wizard Twins/Dolph - Tress MacNeille
Lindsey Naegle/German Woman - Tress MacNeille
'Diversity Tales' Narrator/Titi/Bird/Brandine/Old Italian Woman/Gino Terwilliger - Tress MacNeille
Network Lady/June Bellamy - Tress MacNeille
Pig-Pen Boy/Dolph/Elementary Boy/Various - Tress MacNeille
Therapist/Dolph/Mrs. Glick - Tress MacNeille
Mrs. Quimby/Miss Springfield/Bernice Hibbert/Cookie Kwan/Crazy Cat Lady/Agnes Skinner/Milhouse's Nana/Italian Woman - Tress MacNeille
Reporter/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Dolph/Zombie Bride/Krusty's Agent/Jewish Kitten/Drunk Girl/Dottie/Woman On Desk - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Shauna/Dolph/Jenny McCarthy/Monarno Research Woman/Mom At Museum/Old Lady/Various - Tress MacNeille
Booberella/Clarice Dremond - Tress MacNeille
Lunchlady Doris/Michael D'Amico - Tress MacNeille
Swiss Representative/Garter Lady/Nurse/Scarlett/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Voice on Phone/Leo's Wife/Nurse/Bronson Lady/Charo - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Mrs. Glick/Dolph/Various - Tress MacNeille
Cora/Karen/Bailiff - Tress MacNeille
Mama/Fat Tony's Wife/Various People At Resturant/Women In Hot Tub - Tress MacNeille
Mr. Shadowski's Son/Judi Dench/Queen Elizabeth II/Girl at Prison - Tress MacNeille
Woman in Crowd - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Dilbert's Wife/Woman Robot Flight Attendent/Crazy Cat Lady/Various - Tress MacNeille
Brown-Haired Cadet/Orderly - Tress MacNeille
Jeremy - Tress MacNeille
Brandine/Woman Who Watched Play/Mrs. Dexter's Son/Gov. Mary Bailey - Tress MacNeille
Betty - Tress MacNeille
Russian General's Mistress/Various - Tress MacNeille
Manjula/Dolph/Rome-O/Anthem Singer/Linda/Julie-X/Sea Hugger #2 - Tress MacNeille
Centrefold/Mugger's Girlfriend/Female Bodybuilders/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Manjula Nahasapeemapetilon/Annette the Squishee Lady - Tress MacNeille
Ms. Albright/Churchgoer/Jimbo Jones - Tress MacNeille
Eunice/Hobow Tv Executive/Waitress/Various - Tress MacNeille
Cuban Airport Woman/Cuban Vendor Boy - Tress MacNeille
Lindsay Naegle/Guard #1/Inmate #1/Inmate #2/Brunhilda - Tress MacNeille
Guinea Pig Sanctuary Worker - Tress MacNeille
Kim/Mrs. Bloominstein - Tress MacNeille
Dolph/Old Jewish Woman - Tress MacNeille
Dolph/Mrs. Muntz/White Weasel/Old Lady Waiting For Bus/Moe's Date/Mildred/KBLY Radio Announer/Various/Old Jewish Man's Late Wife Voice - Tress MacNeille
Operator - Tress MacNeille
Gitmo Spuckler/Dolph/Mrs. Demarius - Tress MacNeille
Dolph/Tripod Spuckler/Agnes Skinner/My Baby! Woman/Henrietta Kitten/Brandine - Tress MacNeille
Creepy Little Girl/Committe Chairwoman - Tress MacNeille
Dolph/Soft News Reporter/'Poetry slam!'/Brandine/Fox Phone Operator/Veronica - Tress MacNeille
Ethnic Woman/Lindsay Neagle/Photographer - Tress MacNeille
Dolph/Lewis - Tress MacNeille
Lesbian - Tress MacNeille
Slimu Host/Agnes Skinner/Springfield Shopper Receptionist/Buck-Toothed Boy/Various - Tress MacNeille
Miss Viola - Tress MacNeille
Miss Springfield/Lunchlady Doris/Brandine Spuckler/Megan/'Unattended Baggage!'/Ms.Dubinsky/Mrs.Vanderbilt/Shauna Chalmers - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Woman Passing Construction Site/Diane (Network Executive) - Tress MacNeille
Lady in Audience - Tress MacNeille
Rosie O'Donnell - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Woman with Baby/Rapunzel/Witch/Woman/Mother Bear - Tress MacNeille
Gypsy/Harry Potter - Tress MacNeille
Woman on Street/Crazy Cat Lady - Tress MacNeille
David/Female Robot/Witch/Agnes Skinner - Tress MacNeille
Elevator Voice/Agnes Skinner/Plopper - Tress MacNeille
Dolph/Agnes Skinner/Mrs Muntz/The Mummy's Wife - Tress MacNeille
Miss Springfield/Crazy Cat Lady/Mrs. Muntz/Brandine/Dolph/Kamela - Tress MacNeille
Crazy Cat Lady/Alien #2 - Tress MacNeille
Monster Teacher/Monster Kid/Alien Peggy - Tress MacNeille
Mrs. Glick/Barbara Bush - Tress MacNeille
Mrs. Potts - Tress MacNeille
Carjacker/Joan Rivers/Amber - Tress MacNeille
Missy LeBon/Duff Girl #2/H.K. Duff's Assistant/Coffee Shop Manager - Tress MacNeille
Dolph/Heavy Black Woman/Kumiko - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Caitlin/Waverly Elementary School Teacher/Various - Tress MacNeille
Myra/Justin/Cora - Tress MacNeille
Cookie Kwan/Manjula/Wed Loster Empolyee/Various - Tress MacNeille
Woman in 'The Three Stooges' - Tress MacNeille
Herstory Narrator - Tress MacNeille
Evelyn Trunch/Voodoo Queen/Shauna/Court Attorney Woman - Tress MacNeille
Dolph/Princess Diana/Brandine Spuckler/I Don't Like Anything Woman/Suicide Hotline Voice/Various - Tress MacNeille
Nelson's Mom - Tress MacNeille
Dolph/Agnes Skinner/Astronaut/Fish/Irish Pregnant Woman/Jamaican Woman Singing Itchy and Scratchy Theme Song/Various Kids/Various - Tress MacNeille
Dolph/School Psychologist/Dubya Spuckler/Whitney Spuckler/Sheila Chow/Brandine Spuckler - Tress MacNeille
Mrs. Muntz/Myra/Various - Tress MacNeille
Dolph/Gangster Bosses Mother/Various - Tress MacNeille
Girl in pool #1/Dentist #1/Mother/Lindsey Naegle/Stripper #1/Teenager girl - Tress MacNeille
Agnes Skinner/Cool Kid/Milhouse's Double/Remedial Class Teacher/Countdown P.A. - Tress MacNeille
Herself - Rachel Maddow
Herself - Martie Maguire
Herself - Natalie Maines
Candace's Friend - Zosia Mamet
Leslie Mann - Leslie (I) Mann
Ms. Botz - Penny (I) Marshall
Apu's Mother - Andrea (I) Martin
Dancing Woman #1 - Karen Maruyama
Japanese Stewardess - Karen Maruyama
Herself - Linda (I) McCartney
Melanie Upfoot - Frances McDormand
Bea Simmons - Audrey Meadows
Sarah - Lea Michele
Bette Midler - Bette Midler
Maude Flanders/Fan-demonium Girl/Diane - Marcia Mitzman Gaven
Maude Flanders #2 - Marcia Mitzman Gaven
Samantha - Marcia Mitzman Gaven
Helen Lovejoy - Marcia Mitzman Gaven
Miss Hoover - Marcia Mitzman Gaven
Additional Voices - Marcia Mitzman Gaven
Tabitha Vixx - Mandy (II) Moore
Gretchen - Elisabeth Moss
Doreet - Yael Naim
Herself - Nichelle Nichols
Nancy O'Dell - Nancy O'Dell
Herself - Ashley Olsen
Herself - Mary-Kate Olsen
Alaska Nebraska - Ellen Page
Dolly Parton - Dolly Parton
Herself - Danica Patrick
Carla Tortelli - Rhea Perlman
Herself - Katy Perry
Mindy Simmons - Michelle Pfeiffer
Herself - Kate (I) Pierson
Jenda - Amy Poehler
Darcy - Natalie Portman
Becky - Parker Posey
Chloe O'Brian - Mary Lynn Rajskub
Ruth Powers - Pamela (I) Reed
Herself - Janet Reno
Erin - Christina (I) Ricci
Additional voices - Renee Ridgeley
Waitress - Renee Ridgeley
Aeisha - Amber Riley
Annie Dubinsky - Joan Rivers
Samantha Stanky - Kimmy Robertson
Herself - Emily Robison
Herself - Linda Ronstadt
Rita LaFleur - Anika Noni Rose
Chloe O'Brian - Mary Lynn Rajskub
Ruth Powers - Pamela (I) Reed
Herself - Janet Reno
Erin - Christina (I) Ricci
Additional voices - Renee Ridgeley
Waitress - Renee Ridgeley
Aeisha - Amber Riley
Annie Dubinsky - Joan Rivers
Samantha Stanky - Kimmy Robertson
Herself - Emily Robison
Herself - Linda Ronstadt
Rita LaFleur - Anika Noni Rose
Astrid Weller - Isabella Rossellini
Emma - Maggie Roswell
Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Luann Van Houten/Maude Flanders - Maggie Roswell
Maude Flanders - Maggie Roswell
Auditioning Woman #1/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Miss Hoover/Martha Quimby/Dancing Girl #2 - Maggie Roswell
Bowler #3 / Maude Flanders / Nurse - Maggie Roswell
Starlet/Helen Lovejoy/Bernice Hibbert/Chorus Girl #2/Martha Quimby - Maggie Roswell
KBBL Boss Maude Flanders/Child #3/Mother/Helen Lovejoy/Maude Flanders/Tar Pit Information Speaker - Maggie Roswell
Quimby's Wife/Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney/Kitty Carlisle - Maggie Roswell
Child #4/Ned Flander's Scream/Maude Flanders - Maggie Roswell
Maude Flanders/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Richard/Janey Powell - Maggie Roswell
Miss Hoover/Maude Flanders/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Mrs. Spencer/Nurse - Maggie Roswell
Woman at Observatory / Maude Flanders - Maggie Roswell
Operator/Luann Van Houten/Singing Nun - Maggie Roswell
Luann Van Houten/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Female Tour Guide/Jimmy Stewart's Granddaughter - Maggie Roswell
Mail Lady - Maggie Roswell
Warren - Maggie Roswell
Maude Flanders #1/Showgirl - Maggie Roswell
Kristin Shepard/Maude Flanders/Woman at Park/Mother - Maggie Roswell
Newsreader/Miss Hoover - Maggie Roswell
Maude Flanders/Fergie - Maggie Roswell
Maude Flanders/Helen Lovejoy/Mrs. Norton - Maggie Roswell
NASA Scientist #2/Peggy Bundy - Maggie Roswell
Nurse/Miss Hoover - Maggie Roswell
Miss Hoover/Mrs. Phillips/Judge/Screaming Woman/Maude Flanders/Woman at Science Fair - Maggie Roswell
Lady - Maggie Roswell
Various - Maggie Roswell
Maude Flanders/Helen Lovejoy/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Telemarketer #2/Maude Flanders - Maggie Roswell
All is well/Maude Flanders/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Police Photographer/Thelma - Maggie Roswell
Nurse/Distressed Woman - Maggie Roswell
Ashley Grant / Protesting Woman / Woman on Chat Show / Woman in Gentle Ben Audience #1 - Maggie Roswell
Computer Voice/Marguerita/Female Worker/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Power Plant Voice/Inspector #1/Application Reviewer #2/Answering Machine - Maggie Roswell
Ticket Booth Lady/Maude Flanders/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Fan #1/Dorothy - Maggie Roswell
Helen Lovejoy/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Miss Hoover / Building Owner - Maggie Roswell
Three Stooges Actress - Maggie Roswell
Fan #1/Employee/Guest - Maggie Roswell
Princess Kashmir/Fe-Mail-Man/Photography Club Member #1/Churchgoer - Maggie Roswell
Nurse/Sunday School Teacher - Maggie Roswell
Strawberry - Maggie Roswell
Old Lady - Maggie Roswell
Maude Flanders/Helen Lovejoy/Others - Maggie Roswell
Ticket Lady/Child Care Woman #1/Bort #1's Mother/Child Care Woman #2/'I'd be terribly embarrased if I were that boy's mother' - Maggie Roswell
Animator #3/Reporter/Helen Lovejoy/Maude Flanders - Maggie Roswell
Miss Hoover/School Nurse/Queen Elizabeth - Maggie Roswell
Miss Hoover/Allison Taylor - Maggie Roswell
Future Tour Guide/Luann Van Houten/Shelbyville Lemonade Kid - Maggie Roswell
Helen Lovejoy/Singing Waiters - Maggie Roswell
Gavin's Mom/Miss Hoover - Maggie Roswell
Librarian/Miss Hoover - Maggie Roswell
Miss Hoover/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Miss Hoover/Architect Simpson/Sales Coordinator Simpson - Maggie Roswell
Girl #2/Malibu Stacy Tour Guide/Girl #5/Girl #7 - Maggie Roswell
Miss Hoover/Agnes Skinner - Maggie Roswell
Teacher/Miss Tillingham - Maggie Roswell
Miss Hoover/Donations Lady - Maggie Roswell
Fortune Teller/Librarian #1/Miss Hoover - Maggie Roswell
Luann Van Houten / Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Luann Van Houten/Gavin's Mom - Maggie Roswell
Woman in Crowd/Maude Flanders/Miss Hoover/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Marge's Friend/Librarian/Woman in Diner #2 - Maggie Roswell
Miss Hoover/Computer - Maggie Roswell
Maude Flanders/Miss Hoover/Monorail Cafe Employee/Monorail Voice - Maggie Roswell
Clarice - Maggie Roswell
Luann Van Houten/Helen Lovejoy/Miss Hoover - Maggie Roswell
Additional Voices - Maggie Roswell
Horrified Woman - Maggie Roswell
Maude Flanders/Protestor - Maggie Roswell
Judge/Faith Crowley/Barbara Bush/Woman #2 at Lincoln Memorial - Maggie Roswell
Maid/Ilse Lund/Maude Flanders/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Sylvia Winfield/Woman in Restaurant/Woman Looking to Buy House/Abbey's Sister/Abbey - Maggie Roswell
Mona Simpson/Board Member #1 - Maggie Roswell
Nurse/Receptionist - Maggie Roswell
Mother #2 - Maggie Roswell
Olympic Commentator #2/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Rosarita/Mrs. Winfield - Maggie Roswell
Opera Singer/Patricia/Rauberta - Maggie Roswell
Miss Hoover/Woman in Class/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Miss Hoover/Mrs. Winfield - Maggie Roswell
Shary Bobbins/Additional Voices - Maggie Roswell
Pagans' Neighbour's Wife - Maggie Roswell
Miss Hoover / Boy #2 / 'Come to my birthday party' - Maggie Roswell
Miss Hoover/Pippi Longstocking - Maggie Roswell
Escort/Jury Member/Helen Lovejoy/Free Willy Mother - Maggie Roswell
Camper #2/Reporter - Maggie Roswell
Itchy & Scratchy End Credits/Anti-Fur Protesters - Maggie Roswell
Department of Labor Agent/Dermatologist/Inhaler Doctor/Fish/Commercial Actress - Maggie Roswell
Spanish Woman in Movie - Maggie Roswell
Ticket Woman/Miss Hoover/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Miss Hoover/Franklin - Maggie Roswell
Miss Hoover/Luann Van Houten/Ruth Powers - Maggie Roswell
Maude Flanders/Imaginary Party Guest #2/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Estelle/Others - Maggie Roswell
Librarian/'It's True' Woman - Maggie Roswell
Mother #1/Daughter/Mother in Monroe ad - Maggie Roswell
Canadian Wife/Maude Flanders - Maggie Roswell
Costingtons Woman - Maggie Roswell
Helen Lovejoy/Others - Maggie Roswell
Helen Lovejoy/Miss Hoover/Luann Van Houten - Maggie Roswell
Wolfman's Wife/Miss Hoover/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
Miss Hoover/Therapist - Maggie Roswell
Gov. Mary Bailey - Maggie Roswell
Maude Flanders/Ned's Friend #1/Clumsy Woman/Others - Maggie Roswell
Ruth Powers - Maggie Roswell
Miss Hoover/Female Scientist - Maggie Roswell
Girl/Fishwife - Maggie Roswell
Girl in pool #3/Helen Lovejoy - Maggie Roswell
J.K. Rowling - J.K. Rowling
Julia - Maya (I) Rudolph
Dr. Swanson - Meg Ryan
Allison Taylor - Winona Ryder
Turanga Leela - Katey Sagal
Herself - Isabel Sanford
Herself - Susan Sarandon
Ballet Teacher - Susan Sarandon
Taffy - Kristen Schaal
Herself - Brooke Shields
Sarah Silverman - Sarah Silverman
Nikki McKenna - Sarah Silverman
Lisa Simpson - Yeardley Smith
Lisa Simpson - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Cecile Shapiro - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Woman in Queue - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Estonian Dwarf as Lisa - Yeardley Smith
Lisa Simpson / Alive Character #2 - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Jake Boyman - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Zia Simpson - Yeardley Smith
Inanimate Carbon Rod #2/Lisa Simpson - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Surgery Audience - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Dil/Francine Rhenquist - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Child at Dentist's - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Lisabello - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Pahasatira Nahasapeemapetilon - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Marge's Friend #1/Grandma Flanders - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Sacajawea/Salieri - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Lisa Jr. - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Pagan Daughter - Yeardley Smith
Lisa Simpson / 'Share my locker' - Yeardley Smith
Lisa Simpson / Eliza Simpson - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Angelica Button - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Grandma Flanders - Yeardley Smith
Lisa Simpson/Voice Activated Search Machine - Yeardley Smith
Herself - Suzanne Somers
Herself - Britney Spears
Mrs. Bellamy - Frances Sternhagen
Additional vocals - Sally (I) Stevens
Additional Vocals - Sally (I) Stevens
'People' Singer - Sally (I) Stevens
'Scorpio' Singer - Sally (I) Stevens
Herself - Martha (II) Stewart
Jessica Lovejoy - Meryl Streep
School Therapist - Wanda Sykes
Herself - Amy (I) Tan
Hostess - Diana Tanaka
Various Indian Women - Meher Tatna
Maggie Simpson - Elizabeth (I) Taylor
Elizabeth Taylor - Elizabeth (I) Taylor
Martin Prince - Russi Taylor
Uter - Russi Taylor
Additional Voices - Russi Taylor
Sherri/Terri/Martin Prince - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Terri - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Terri/Students - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Terri/Mother - Russi Taylor
Martin Prince/Quimby's Mistress/Loni Anderson - Russi Taylor
Dr. Hibbert's Daughter/Sherri/Terri/Martin Prince - Russi Taylor
Uter/Martin Prince/Sherri/Terri - Russi Taylor
Martin Prince/Sidney Swift/Ian - Russi Taylor
Billy - Russi Taylor
Lewis/Martin Prince/Chuck - Russi Taylor
Wendell Borton/Martin Prince - Russi Taylor
Mother in Baby-So-Fresh Commercial/Ewa/Stenographer/Martin Prince - Russi Taylor
Martin Prince/Son - Russi Taylor
Nun/Martin Prince/Phone Voice - Russi Taylor
Martin Prince/Wendell/Sherri/Terri - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Terri/Girls/Woman on Parole Board - Russi Taylor
Wendell/Sherri/Terri/Lewis/Martin - Russi Taylor
Janey Powell/Martin Prince - Russi Taylor
Sherri/Ron Howard's Son - Russi Taylor
Gummy Sue - Russi Taylor
Various - Russi Taylor
Sherri/Terri/Inanimate Carbon Rod #1/Mrs. Winfield - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Orphan - Russi Taylor
Martin Prince/Mount Holyoke Sister/Vassar Sister - Russi Taylor
Wendell/Martin Prince - Russi Taylor
Martin Prince/Uter - Russi Taylor
Martin Prince/Wendell/Sherri/Terri/Adrian - Russi Taylor
Martin Prince / Sherri / Terri / Additional Voices - Russi Taylor
Woman in Club - Russi Taylor
Martin Prince/Various Students - Russi Taylor
Martin Prince/Sherri/Terri/Sisters - Russi Taylor
Singing Kid in Commercial/Martin Prince - Russi Taylor
Martin Prince/Others - Russi Taylor
Martin Prince/Ronnie Beck - Russi Taylor
Sherri/Martin Prince - Russi Taylor
Craig's Girlfriend/Martin Prince - Russi Taylor
Martin Prince/Lewis/Others - Russi Taylor
Martin Prince/Beezee - Russi Taylor
Martin Prince / Sherri / Terri / Fish - Russi Taylor
Martin/Sherri/Terri/Uter - Russi Taylor
Martin Prince/Shirley Temple/Spirit #6 - Russi Taylor
Uter/Wendell - Russi Taylor
Sushi - Russi Taylor
Mrs. Prince - Russi Taylor
Herself - Jennifer Tilly
Amy Wong - Lauren (I) Tom
Sara Sloane - Marisa Tomei
Tammy - Lily Tomlin
Stacy Lavelle - Kathleen (I) Turner
Emily Winthrop/Mrs. Winfield - Tracey Ullman
Dr. Zweig - Anne (I) Bancroft
Clarissa Wellington - Fantasia Barrino
Sophie - Drew (I) Barrymore
Herself - Kim Basinger
Michelle Obama - Angela Bassett
Harper - Kristen (I) Bell
Halle Berry - Halle Berry
Weasel #1 - Susan Blu
Howie/Boy #2 - Susan Blu
Juliet Hobbes - Emily Blunt
Annika Van Houten - Carice van Houten
Mrs. Krabappel - Marcia Wallace
Edna Krabappel - Marcia Wallace
Woman in Bar - Marcia Wallace
Crowd - Marcia Wallace
Mrs. Krabappel/Others - Marcia Wallace
Mrs. Krabappel/Spirit #1 - Marcia Wallace
Dr. Thurmond - Rachel Weisz
Herself - Betty (I) White
Herself - Meg (I) White
Calliope Juniper - Kristen Wiig
Agent Annie Crawford - Kristen Wiig
Candace's Friend - Allison (V) Williams
Debra Jo Smallwood - Lona Williams
Amber Dempsey - Lona Williams
Truong Van Dinh - Lona Williams
Herself - Serena (I) Williams
Herself - Venus (I) Williams
Herself - Cindy (I) Wilson
Greta Wolfcastle - Reese Witherspoon
Herself - D'arcy Wretzky
Red Head Female Cartoon Character Model - Monique Yates Jr.
Herself - Joyce Brothers
Emily - Carrie Brownstein
Performer - 'I've Got You Under My Skin' - Marie Cain
Cassandra - Neve Campbell
Bart Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/British Woman/Germs/Nelson Muntz/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Ralph Wiggum/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Database/Kearney/Ralph Wiggum/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Joe Spuckler - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Kearney's Son - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Todd Flanders/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Auditioning Woman #2/Auditioning Woman #3 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Bart Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Database - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Dancing Girl #3 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Chorus Girl #3/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Students - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Child #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Hospital Tannoy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Child #3/Child #5/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Dr. Hibbert's Younger Son/Todd Flanders/Nelson Muntz/Girl with Sore Teeth - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Additional Voices - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Lewis - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Skinner's secretary - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie in Bart's Fantasy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Lassie Actress / Database / Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Martin Prince/Saleswoman - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Woman in 'Space Mutants VIII'/Ralph Wiggum/Nun #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Elmo - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney Zzyzwicz - Nancy (I) Cartwright
Dino-Son/Bart Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson//Database/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Homer's cousin's son - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Moontz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Junior Camper/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Bart Simpson/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Baby at Park/Todd Flanders/Maggie Simpson/Baby #1/Baby #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Nelson Muntz/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Snowball II/Kid - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Database - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Exercise Video Girl/Girls - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Ralph Wiggum/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Various Kids - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Girl/Homer's Date/Girl at Kissing Booth - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ex-Wife #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Bart's Elder Son/Bart's Younger Son/Nelson Muntz/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Simon Woosterfield - Nancy (I) Cartwright
Maggie Simpson/Bart Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Rod Flanders/Ralph Wiggum/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Young Bully - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Glee Club Singers - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Brittany - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Maggie Simpson / Girl on Bus - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Wanda/Nelson Muntz/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Kearney/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Nelson's children/Kearney/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Nelson Muntz/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Database/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ling Bouvier - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Wendell - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Female Scientist / Nelson Muntz / Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Girl/Boy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Charlotte - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Girl/Nelson Muntz/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Bart's Elder Son/Bart's Younger Son/Ralph Wiggum/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Maggie Simpson/Vicky - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Maggie Simpson/Louise - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz/Others - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Ashley Grant Actress - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kid on Ride/Ralph Wiggum/Mom #3 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / No Homers Club Leader / Child #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Kearney/Jamshed - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Woman #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Admiral Baby - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Lewis/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Paperboy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Photography Club Member #2/Boy in Library/Boy at Kwik-E-Mart - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Lewis/Actor - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/"Cockamamie's" Salesgirl - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Woman #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Child - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Gravey/Polly - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz/Database - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Dil/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Scared Girl - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Database/Krusty's Assistant/Bart as Mr. Burns - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Jill Munroe/Angry Tourist's Son - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Wellesley Sister/Smith Sister - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Maggie Simpson/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Irish Nelson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Bride/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/'Porch Pals' Itchy/'Porch Pals' Scratchy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kid #1 in 'Soccer Mummy'/Maggie Simpson/Lisa Ling - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Mother/Kearney/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Kearney/Kearney Jr./Bart Simpson/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Rod Flanders/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Juror - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Jaqueline/Krusty's Assistant/Nelson Muntz/Auditioning Actress - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Radio Disney DJ/Maggie Simpson/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Donut Woman/Quigley - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Database/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney Zzyzwicz/International Harvester Spuckler - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Kearney / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Audience Member #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Martin Prince/Kearney/Daughter in Commercial/Beauty Pageant Entry #1/Singing Pahasatira Nahasapeemapetilon/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Boy in Film/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Billy - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Jimmy/Ham - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Malibu Stacy/Kent Brockman's Daughter/Old Woman - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Stickball Child #2/Todd Flanders/Krusty's Assistant #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Chin-Ho/Todd Flanders/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Redhead in Chicago School System/Nelson Muntz/Nelson Muntz Jr. - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Kearney/Database - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Additional Voices - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders/Ralph Wiggum/Kearney/Others - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney Zzyzwicz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Gavin/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Retirement Party Singers/Animal Handler - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Woman in Diner #3 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Child in Lisa's Class/Mother of Krusty's Son - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Mozart/Nelson Muntz/Beethoven/Edward Tudor - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Database/Ralph Wiggum/Substitute Teacher - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Bart Simpson/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Bart Simpson/Maggie Simpson/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Woman in Line #1/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Boy #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Car Model/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Ralph Wiggum/Charity Titters/Various Students - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Ralph Wiggum/Maggie - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Girl on Gameshow/Kearney/Dolph/Woman in Crowd - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Maggie Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Sisters - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Ralph Wiggum/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Andy's Girlfriend - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Richard - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Appreciative Nurse #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Todd Flanders/Ralph Wiggum/Others - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Third Wiccan Girl/Todd Flanders/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Database/Kearney/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ling Bouvier - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Screaming Woman - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Jockey #6 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kent Brockman's Daughter - Nancy (I) Cartwright
Ralph Wiggum/Bart Simpson/Kearney/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Restaurant Waitress/Hurray for Everything Member/Selma Through Beer Goggles/Duff Song/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Kearney/Panicking Teacher #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Mutz/Kearney/Additional Voices - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/SNPP employee/Radio singing voice/Boy/Lewis/Cashier/Elf Bubbles - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Bart Goblins - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Maggie Simpson/Ralph Wiggum/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Database/Nelson Muntz/Miss Springfield - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Pagan Son/Pagans' Neighbour's Son - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Wendell Borton / Ralph Wiggum / Boy #3 / Twin Boy / Teeter Totter Girl - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Chuck/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Alice - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Woman with Children/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz/Database/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Blonde Woman at Club #1/Asian Woman at Club - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Bart Simpson/Kearney/Ralph Wiggum/Rod Flanders/'Bart sucks!' people - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Kearney Zzyzwicz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Boy/Scientist #2 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Gerald's Mother - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Lewis/American Exchange Student - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Database/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Corduroy/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Lester - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Rod Flanders/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Child in Action-Figure Man/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Additional Voices - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Ralph Wiggum/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Bart Simpson/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Nelson Muntz / Kearney / Fish / Nerd #1 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rod Flanders/Ralph Wiggum/Database/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Girl on Rings/Database/Construction Foreman/Kearney/Girl in Kindergarten Class/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Mrs. Dexter's Daughter - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Ralph Wiggum / Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Octuplets - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Girlfriend in Movie - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/'Right on, sister!' - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Kearney/Rod Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Kearney/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Tom Gammil/Mother #2/Receptionist - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Database/Ralph Wiggum/Nelson Muntz/Kearney - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Additional Voices - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Pregnant Woman/Ralph Wiggum - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Others - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson / Sherman / Student - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Hugo - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Boy Scout/Nelson Muntz/Baby/Goldilocks/Baby Bear - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney/Ralph Wiggum/Todd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Ralph Wiggum/Kate Lynn/Gray-Haired Boy/Waverly Ralph - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Maggie Simpson - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Miss Springfield/Mrs. Glick - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Landscape Architect/Kearney/Wife - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Kearney Zzyzwicz/Nelson Muntz - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Rodd Flanders - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Todd Flanders/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Lewis - Nancy (I) Cartwright
Ralph Wiggum/Bart Simpson/Nelson Muntz/Jitney Spuckler/Crystal Meth Spuckler/International Harvester Spuckler - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Miss Springfield/Girl in pool #2/Girl in pool #4/Girl in pool #5/Dentist #2/Rod Flanders/Children in audience/Nelson Muntz/Stripper #3 - Nancy (I) Cartwright
Bart Simpson/Nelson Muntz/Maggie Simpson/Gordy/Dot/Warren - Nancy (I) Cartwright
Fourth Simpsons Child - Kim Cattrall
Chloe Talbot - Kim Cattrall
Mona Simpson - Glenn Close
Mother Simpson - Glenn Close
Rachel Jordan - Shawn Colvin
Francesca - Maria Grazia Cucinotta
Lurleen Lumpkin - Beverly (I) D'Angelo
Princess Kemi - Yaya DaCosta
Singer - Deborah Ludwig Davis
Cat Deeley - Cat Deeley
Ellen DeGeneres - Ellen DeGeneres
Mary Spuckler - Zooey Deschanel
Kara DioGuardi - Kara DioGuardi
Themselves - Dixie Chicks
Female Golem - Fran Drescher
Zelda - Olympia Dukakis
Candace - Lena Dunham
Carmen Electra - Carmen Electra
Ms. Cantwell - Tina Fey
Herself - Helen Fielding
Miss Barr - Miriam (I) Flynn
Maxine Lombard - Jane Fonda
Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service Receptionist/Happy Little Elf - June Foray
Maggie Simpson - Jodie Foster
Lady Gaga - Lady Gaga
Herself - Jennifer (I) Garner
Herself - Janeane Garofalo
Janeane Garofalo - Janeane Garofalo
Gina Vendetti - Sarah Michelle Gellar
Maggie Simpson - Liz Georges
Jenny - Tavi Gevinson
Herself - Leeza Gibbons
Kathie Lee Gifford - Kathie Lee Gifford
Laura Powers - Sara (I) Gilbert
Herself - Kim (I) Gordon
Lunchlady Doris - Doris Grau
Various - Doris Grau
Della - Doris Grau
Shotgun Pete's Receptionist - Doris Grau
Waitress - Doris Grau
Ice-Cream Lady - Doris Grau
Lurleen Lumpkin - Doris Grau
Complaints Booth Clerk - Doris Grau
Roxie - Doris Grau
Francine - Kathy (I) Griffin
Herself - Melanie Griffith
Herself - Terry (II) Gross
Melody Juniper - Alyson Hannigan
Department of Standardized Testing Proctor - Valerie Harper
Nurse - Jo Ann Harris
Weasel #2/Richard/Lewis - Jo Ann Harris
Ms. Melon/Richard/Lewis - Jo Ann Harris
Skinner's Secretary/Princess Opal/Lewis/Richard - Jo Ann Harris
Susan/Collette the Waitress - Jo Ann Harris
Martin Prince/Photography Club Member #3/Lewis - Jo Ann Harris
Beauty Pageant Entry #2/Kid - Jo Ann Harris
Chuck/Woman at Apartment - Jo Ann Harris
Minnesota Girl/Maria Dominguez/Paper Boy - Jo Ann Harris
Girl - Jo Ann Harris
Jenny - Anne Hathaway
Princess Penelope - Anne Hathaway
Milhouse Van Houten/Woman in Casino - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Bill Cosby's Daughter/Reporter/Nurse/Police Dispatcher - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/Pregnant Woman - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Laurie / Chimp Nurse - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Dr. Hibbert's Son/Sarah Wiggum/Rod Flanders/Reporter #2 - Pamela (I) Hayden
Japanese Mother/Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Woman Praising Barney's Movie - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Todd Flanders - Pamela (I) Hayden
Malibu Stacy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Fertility Clinic Worker - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten / E-Mail / Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Dancing Girl #1 - Pamela (I) Hayden
Receptionist - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Audience Member/Woman on Street - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Around the World Performer/Chorus Girl #1/Chorus Girl #3/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Princess Opal the Psychic - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Television Aerobics Instructor/Students - Pamela (I) Hayden
Child #1/Luanne Van Houten - Pamela (I) Hayden
Escape from Grandma's House Announcer/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Krusty's Fan/BartChat Girl - Pamela (I) Hayden
Child #1/Milhouse Van Houten/Nurse/Rod Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Janey Hagstrom - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Lewis - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Boy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Ethan Foley/Boy - Pamela (I) Hayden
Sparkle/Yo-Yo Victim/Milhouse Van Houten/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Others - Pamela (I) Hayden
International Operator/Tobias - Pamela (I) Hayden
Dakota/Kid #2/Milhouse Van Houten/'She-Bear' - Pamela (I) Hayden
Ham/Email - Pamela (I) Hayden
Jack's Girlfriend - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Commercial Narrator - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Sunday School Teacher - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Girl in ViagraGaine Commercial - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Saleswoman - Pamela (I) Hayden
Capri Flanders - Pamela (I) Hayden
Bartender - Pamela (I) Hayden
Saultery Stevens - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Real Housewife #1/Female Pin Vendor - Pamela (I) Hayden
Granddaughter/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Amber/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Lisa's Friend #1 - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/5th Grade Girl/Jimbo Jones/Cassidy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Actress - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Janey Powell - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Anya/Girls - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Stewardess #1/Woman at Pool - Pamela (I) Hayden
'He's got a gun!'/Milhouse Van Houten/Sarah Wiggum/Various Kids - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod/Kid - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey Powell/Ex-Wife #1/Unimpressed Fan #2 - Pamela (I) Hayden
Ruthie/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Lady - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Bart's Date - Pamela (I) Hayden
Tobey Hunter - Pamela (I) Hayden
Jennifer/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Car Buyer - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Child at Science Fair/Martin Prince - Pamela (I) Hayden
Campaign Worker #1 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Todd Flanders - Pamela (I) Hayden
1st Girl in Cafeteria/Woman in Crafts Store/Girl at Party/Anne of Cleves/Kenny's Mother - Pamela (I) Hayden
Lesbian/Air Hostess - Pamela (I) Hayden
Lady 911 Operator - Pamela (I) Hayden
Girl in Car/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Retirement Castle Receptionist - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Nursery Nun - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Audience Member - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Pahusacheta - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Svetlana/Woman in Audience #2 - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Martin Prince/Mother/Kwik-E-Mart Official #2/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Woman Rocking Homer / Woman in Gentle Ben Audience #2 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Shelbyville Plant Computer Voice - Pamela (I) Hayden
Mom #1/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jeremiah/Rod Flanders/Woman in Church - Pamela (I) Hayden
Donnie - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Sarah Wiggum - Pamela (I) Hayden
Child #2 - Pamela (I) Hayden
Model #2 - Pamela (I) Hayden
Child/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Bank Teller/Writer #4/Assistant/Actress - Pamela (I) Hayden
Hear Me Roar announcer/Top Hat announcer #2/Milhouse Van Houten/Martin Prince - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Richard/Jimbo Jones/DMV Superintendent - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Reporter #3/Sarah Wiggum/Barney's Girlfriend/Kwik-E-Mart Customer - Pamela (I) Hayden
Wendell - Pamela (I) Hayden
Little Girl - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Teen #3/Teen #5/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Krusty's Assistant/Angelique/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders/Boy - Pamela (I) Hayden
Taxicab Conversations Announcer - Pamela (I) Hayden
Woman at Party - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Todd Flanders/Mona Flanders - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Additional Voices - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Patches - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Radcliffe Sister - Pamela (I) Hayden
Sarah Wiggum - Pamela (I) Hayden
Prof. Stein/Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Maya Angelou - Pamela (I) Hayden
Bort #1/Child Care Woman #2 - Pamela (I) Hayden
Woman at Strip Club/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Joy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Real Estate Agent #3 - Pamela (I) Hayden
Woman in Soap Opera/Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Various Indian Women - Pamela (I) Hayden
Brittany/Merchandiser #1 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Lamaze Teacher - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Old Woman - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey Powell/Wendell - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Receptionist - Pamela (I) Hayden
Lois Pennycandy/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Youth Centre Woman / Milhouse Van Houten / Audience Member #3 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Others - Pamela (I) Hayden
Girl #1/Girl #3/Celeste/Janey Powell/Girl #4/Girl #6 - Pamela (I) Hayden
Stickball Child #1/Stickball Child #3/Marge's Friend #2/Olympics Commentator #2/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Credit Union Clerk/Kid - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Worm-eating boy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey Powell/Others - Pamela (I) Hayden
Mrs. Parkfield/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Woman in Movie/Woman at Courthouse/Darcy's Mother - Pamela (I) Hayden
Carrie/Wendell/Milhouse Van Houten/Janey - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten / Various - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Jitney Spuckler - Pamela (I) Hayden
Boy in Commercial/Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders/Tattoo Annie/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Woman Lenny Shaves/Woman in Diner #1/Woman in Diner #4/Waitress - Pamela (I) Hayden
Mother in Commercial/Todd Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Toussaint Charbonneau/Others - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Nureen/Lady on Tour Bus - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones / Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jade - Pamela (I) Hayden
Woman in Line #2/Nurse #2/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Patches - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Boy with Howie/Howie's mother - Pamela (I) Hayden
Woman in Parking Lot - Pamela (I) Hayden
Protestor - Pamela (I) Hayden
Bob Arnold's Secretary/Woman #1 at Lincoln Memorial - Pamela (I) Hayden
Woman Paying for Plow Service - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey Powell/Jimbo Jones/Various Students - Pamela (I) Hayden
Black Woman in Book Club/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Old Woman - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Todd Flanders - Pamela (I) Hayden
Dolph/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Nancy - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Sisters - Pamela (I) Hayden
McBain Girl/Engineer #3 - Pamela (I) Hayden
Emily Robinson - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Girl at the Mall - Pamela (I) Hayden
50 Cent's Manager/Milhouse Van Houten/Kirk's Admirer - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Lewis/Australian Actress - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Titania/Pumpkin Dance Woman/Contessa - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Janey Powell - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Fallout Boy/Others - Pamela (I) Hayden
Daughter #1/Stenographer - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Tracy/Maid #1 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Wendell - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Ham/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Mumsie Burns - Pamela (I) Hayden
Susan - Pamela (I) Hayden
Smithers' Ex-Wife - Pamela (I) Hayden
Diner Waitress/Princess Opal/Sperm Bank Receptionist - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey Powell/Kid/Bad Girl #2/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Todd Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
KBBL Jingle Singers/Mrs McFearley/Jimbo Jones/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Patches - Pamela (I) Hayden
Game Show Contestant/Applicant/Board Member #2/Milhouse Van Houten/Woman in Audience - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Female Officer - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Cyrus's Wives - Pamela (I) Hayden
Santa Claus Girl/Todd Flanders/Santa Claus Woman/Milhouse Van Houten/Son - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Martin - Pamela (I) Hayden
Waitress #2 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Janey/Girl in Store #1 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Todd Flanders/Ballerina - Pamela (I) Hayden
Milhouse van Houten/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten / Kevin the Blind Boy / Twin Girl / Jump Rope Girl #2 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Becky - Pamela (I) Hayden
Weeping Widow - Pamela (I) Hayden
Shawna the Mistress/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Buxom Coed - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Stan Marsh/Rod Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Bully #2/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Girl at Cafe #1/Jimbo Jones/Blonde Woman at Club #2 - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Judge/Jimbo Jr./Billy - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Audience - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Milford Van Houten/Martha's Girlfriend - Pamela (I) Hayden
American Princess Worker/Complexion Scientist/Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Janey Powell - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Sherri & Terri's Mom/Jimbo Jones/Pauline Pfeiffer - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Breastfeeding Mother - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Boy in 'Amendment to Be' - Pamela (I) Hayden
Sarah Wiggum/Milhouse Van Houten/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Ms. Albright/Kevin/Todd Flanders - Pamela (I) Hayden
Psychiatrist/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Masseuse - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Babe - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Sarah Wiggum/Jimbo Jones/Additional Voices - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Richard - Pamela (I) Hayden
Titi's Sister - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Krusty's Secretary - Pamela (I) Hayden
Storyteller/Todd Flanders/Jimbo Jones/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Cheery Red Tomato - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten / Fish / Jimbo Jones / Nerd #2 - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Kitten in Wheelchair - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/Milhouse Van Houten/Janey Powell - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders/Mad Teacher - Pamela (I) Hayden
Argentinian Representative/Milhouse Van Houten - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Tour Guide #1/Jimbo Jones/Dolph - Pamela (I) Hayden
Tooshie - Pamela (I) Hayden
Woman in Crowd - Pamela (I) Hayden
Shelbyville Woman in Play/Jimbo Jones/Mrs. Dexter - Pamela (I) Hayden
"Lisa" - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Brazilian Woman - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Milhouse Van Houten/Dolph - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others - Pamela (I) Hayden
Clerk #1/Milhouse Van Houten/Gina's Friend - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Jimbo Jones/Girl in Three-Legged Race - Pamela (I) Hayden
Son #1/Son #2 - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Milhouse Van Houten/Young Patty/Young Selma/Jack's Lover - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten//Jimbo Jones/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Lizzie Bordon/Milhouse Van Houten/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Teenage Girl/Jimbo Jones - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Dracula's Wife/Rod Flanders - Pamela (I) Hayden
Mean Girl - Pamela (I) Hayden
Todd Flanders/Ginger - Pamela (I) Hayden
Duff Girl #1 - Pamela (I) Hayden
Janey Powell/Milhouse Van Houten/Katelyn/Blonde Boy - Pamela (I) Hayden
Newly-Married Woman - Pamela (I) Hayden
Jimbo Jones/Scottish Woman/Casting Woman/Woman in Crowd - Pamela (I) Hayden
Rod Flanders/Girl Playing Tag/Homemaker/Dolph - Pamela (I) Hayden
Milhouse Van Houten/Birthday Spuckler - Pamela (I) Hayden
Girl in pool #6/Dentist's assistant/Children in audience/Stripper #2 - Pamela (I) Hayden
Globex Woman/Woman in Video/Milhouse Van Houten/Hank's Secretary - Pamela (I) Hayden
Manjula Nahasapeemapetilon - Jan Hooks
Renee - Helen (I) Hunt
Janet Reno - Maggy Reno Hurchalla
Therapist - Laura Ingraham
Girl - Mark�ta Irglov�
Singer - Charity James
Himself - 50 Cent
Himself - Kareem (I) Abdul-Jabbar
Himself - Andre Agassi
Troy Aikman - Troy Aikman
Himself - Marv (I) Albert
Himself - Mitch Albom
Himself - Buzz Aldrin
Buzz Aldrin - Buzz Aldrin
Himself - Steve (I) Allen
Bart's Electronically Altered Voice - Steve (I) Allen
Himself - Trey Anastasio
Himself - Richard Dean Anderson
Himself - Paul Anka
Judd Apatow - Judd Apatow
Terrence - Fred Armisen
Lance Armstrong - Lance (I) Armstrong
Himself - Neil (I) Armstrong
Deputy Director Gratman - Will Arnett
Himself - Tom (I) Arnold
Neil Gaiman - Neil Gaiman
Lucas Bortner - Zach Galifianakis
Slick Publisher - Andy (I) Garcia
Himself - Frank O. Gehry
Himself - Richard Gere
Ricky Gervais - Ricky Gervais
Charles Heathbar - Ricky Gervais
Mel Gibson - Mel (I) Gibson
Soulful Prune - James (I) Gilstrap
Wise Old Cat Singer - James (I) Gilstrap
Rudy Giuliani - Rudolph W. Giuliani
Ira Glass - Ira (I) Glass
MacArthur Parker - Jeff Goldblum
Himself - Bobcat Goldthwait
Meathook - John (I) Goodman
Himself - Jeff (I) Gordon
Himself - Mike (I) Gordon
Producer - Dana Gould
Air Marshall - Dana Gould
Barney Fife - Dana Gould
Additional Voices - Dana Gould
Himself - Elliott Gould
Himself - Stephen Jay Gould
Himself - Robert Goulet
Donny - Topher Grace
Sideshow Bob - Kelsey Grammer
Himself - Brian Grazer
Additional Voices - Terry (I) Greene
Man Baby - Terry (I) Greene
Sgt. Activity - Terry (I) Greene
Giant Ant - Terry (I) Greene
Roosevelt Grier - Roosevelt Grier
Ken Griffey Jr. - Ken Griffey Jr.
Barney Gumble/Chief Wiggum - Shelby Grimm
Soccer Presenter - Matt Groening
Matt Groening - Matt Groening
Nigel Tufnel - Christopher (I) Guest
Slava - Bill Hader
Sammy Hagar - Sammy (I) Hagar
Wallace Brady - Larry Hagman
Rob Halford - Rob Halford
Himself/Leavelle - Mark (I) Hamill
Singer - Brian (I) Hamilton
Himself - Tom (II) Hamilton
Himself - Marvin Hamlisch
FBI Investigator - Jon Hamm
Cameron Winklevoss/Tyler Winklevoss - Armie Hammer
Kirk Hammett - Kirk Hammett
Guy - Glen Hansard
Barry Hansen - Barry (II) Hansen
Himself - Chris (VI) Hansen
Pancho - Jess Harnell
Woody Boyd - Woody Harrelson
Neil Patrick Harris - Neil Patrick Harris
Himself - George (I) Harrison
Bret 'The Hitman' Hart - Bret Hart
Lionel Hutz - Phil (I) Hartman
Troy McClure - Phil (I) Hartman
Charlton Heston - Phil (I) Hartman
Lionel Hutz/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Lyle Lanley - Phil (I) Hartman
Heavenly Voice/Lionel Hutz - Phil (I) Hartman
Troy McClure/Joey/Godfather/Lionel Hutz - Phil (I) Hartman
Evan Conover - Phil (I) Hartman
Tom/Nelson's Dad/Football Commentator/Tuesday Night Live Announcer - Phil (I) Hartman
Stockbroker/Horst - Phil (I) Hartman
Commercial Announcer #2/Lionel Hutz/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Man in Radio Commercial/Mobster/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Moses/Cable Guy/Mexican wrestling announcer/Congressman/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Smooth Jimmy Apollo/'Look at that stupid kid!'/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Lionel Hutz/Plato - Phil (I) Hartman
Troy McClure/Lionel Hutz - Phil (I) Hartman
Duff Gardens Commercial Voice-Over/Lionel Hutz/Troy McClure - Phil (I) Hartman
Bill Clinton - Phil (I) Hartman
Himself - Tony Hawk
Stephen Hawking - Stephen Hawking
Justin Hayward - Justin (I) Hayward
Himself - Chick Hearn
Hugh Hefner - Hugh M. Hefner
Amus Bruse (Foodie)/Performer - 'Bloggin' a Food Blog' - Tim (I) Heidecker
Scruffy - David (I) Herman
Himself - Dudley Herschbach
Future Bart/Future Lisa/Future Marge/Future Creatures - Don Hertzfeldt
Walter Hottenhoffer - Werner (I) Herzog
James Hetfield - James (I) Hetfield
Himself - Omerit Hield
Andy Hamilton - Jonah Hill
Mr. Bergstrom - Dustin Hoffman
Himself - Larry Holmes
Himself - Bob (I) Hope
Himself - Mark Hoppus
Himself - Ron (I) Howard
Ron Howard - Ron (I) Howard
Himself - Huell Howser
Performer - End Credits Theme - Adrian (VII) Hughes
Cecil Terwilliger - David Hyde Pierce
Felix - David Hyde Pierce
Himself - Jamie Hyneman
Himself - The Hypnotoad
Declan Desmond - Eric Idle
Himself - James Iha
Dante Jr. - Michael Imperioli
Bar Rag - Jeremy Irons
Queen Elizabeth/Nigel Baker-Butcher - Eddie Izzard
Jesse Grass - Joshua (I) Jackson
Leon Kompowsky - Michael (I) Jackson
Randy Jackson - Randy (II) Jackson
Performer - End Credits Theme - Martyn (I) Jacques
Mick Jagger - Mick Jagger
Himself - Bill (IV) James
Himself - LeBron James
Jim Jarmusch - Jim Jarmusch
Ricky Jay - Ricky Jay
Penn Jilette - Penn Jillette
Himself - Elton John
Himself - Jasper Johns
Himself - Magic Johnson
Himself - Randy (I) Johnson
Narrator - James Earl Jones
Moving Man/Serak the Preparer/Narrator - James Earl Jones
Maggie Simpson - James Earl Jones
Village People - Randy (II) Jones
Tom Jones - Tom (I) Jones
Homer Simpson - Don (I) Jordan
Additional vocals - Bob (II) Joyce
Hank Hill - Mike (I) Judge
Himself - Carl Kasell
Donkey - John Kassir
Possum - John Kassir
Various Animals - John Kassir
Don Bookner - Stacy Keach
Howard Duff - Stacy Keach
H.K. Duff VIII - Stacy Keach
Howard K. Duff VII - Stacy Keach
Jack Crowley - Michael Keaton
Himself - Kid Rock
Anthony Kiedis - Anthony Kiedis
Larry King - Larry (I) King
Himself - Stephen (I) King
Himself - Chris (I) Kirkpatrick
Himself - Tom Kite
Homer's Guardian Angel as Colonel Klink - Werner Klemperer
Himself - Joey (I) Kramer
Lenny Kravitz - Lenny Kravitz
Himself - Robby Krieger
Himself - Jack LaLanne
Eudora Welty/George C. Scott - Maurice LaMarche
Erman Millwood - Maurice LaMarche
Starsky/Hutch - Maurice LaMarche
Rodney Dangerfield/Clive Meriwether/Neil Simon - Maurice LaMarche
Admiral Crunchy - Maurice LaMarche
Recruiter #2/Cap'n Crunch - Maurice LaMarche
Jock #2 - Maurice LaMarche
Milo - Maurice LaMarche
Charlie Sheen - Maurice LaMarche
Additional Voices - Maurice LaMarche
Gate Guard #1 - Maurice LaMarche
Morbo/Hedonismbot/Lrrr - Maurice LaMarche
Harvest Fest Worker - Maurice LaMarche
Mr. Burns' Doctor - Maurice LaMarche
Commander McBragg - Maurice LaMarche
Orson Welles - Maurice LaMarche
Screaming Cop - Maurice LaMarche
City Inspector - Maurice LaMarche
Chef Naziwa/Marlon Brando - Maurice LaMarche
Fox announcer/Chinese #1/Chinese #4/Leprechaun - Maurice LaMarche
Hermes Conrad - Phil LaMarr
The Great Raymondo - Martin Landau
Squiggy - David L. Lander
Gary Larson - Gary (I) Larson
Mr. Burns - Chris Latta
Moe/'America's Most Armed and Dangerous' Host - Chris Latta
Mr. Burns/Moe Szyslak - Chris Latta
Hong Kong Doctor - Jim (I) Lau
Roger - Hugh Laurie
Himself - Denis (I) Leary
Korean Singer - Sang Am Lee
Stan Lee - Stan (I) Lee
Frank Ormand - Jack Lemmon
Flaming Moe's Song Vocalist - Kipp Lennon
Leon Kompowsky - Kipp Lennon
Himself - Jay Leno
David Letterman - David Letterman
Dan Horde - Ken (I) Levine
Professor John Frink, Sr. - Jerry (I) Lewis
Golem - Richard (II) Lewis
Himself - Chuck (I) Liddell
Gabriel - Delroy Lindo
Himself - James Lipton
Himself - Little Richard
Reverend Jim Ignatowski - Christopher (I) Lloyd
Themselves - Los Lobos
Judge Henry X. Harper in Miracle on 34th Street - Gene Lockhart
Himself - Kurt (I) Loder
John Lodge - John (II) Lodge
Jay Sherman - Jon Lovitz
Llewellyn Sinclair/Ms. Sinclair - Jon Lovitz
Artie Ziff - Jon Lovitz
Professor Lombardo/Donut Delivery Man - Jon Lovitz
Mr. Avery Devereaux/Aristotle Amandopoulis - Jon Lovitz
Enrico Irritazio - Jon Lovitz
Artie Ziff/Mr. Seckofsky - Jon Lovitz
Artie Ziff/Jay Sherman/Professor Lombardo/Aristotle Amadopoulis/Llewellyn Sinclair - Jon Lovitz
Ludacrest - Ludacris
Himself - Will Lyman
Ben - Seth MacFarlane
Himself - William H. Macy
John Madden - John (II) Madden
Dr. Robert Terwilliger, Sr. - John (I) Mahoney
Himself - David (I) Mamet
Apu's singing voice - Aron Michael Manderosian
Apu's singing voice - Robert J. Manderosian
Himself - Cooper Manning
Himself - Eli Manning
Himself - Peyton Manning
Fat Tony - Joe Mantegna
Fat Tony/Fit Tony - Joe Mantegna
Himself - Cheech Marin
Dan Marino - Dan (I) Marino
Joe Millionaire - Evan Marriott
Arik Marshall - Arik Marshall
Larry Kidkill - Garry Marshall
Sheldon Leavitt - Garry Marshall
Victor - Ping Marshall
Himself - Chris (XI) Martin
Ray Patterson - Steve (I) Martin
Rabbi Hyman Krustofski - Jackie (I) Mason
Rabbi Hyman Krustofsky - Jackie (I) Mason
Rabbi Krustofsky - Jackie (I) Mason
Johnny Mathis - Johnny Mathis
Don Mattingly - Don (I) Mattingly
Ewell Freestone - Jack McBrayer
Himself - Paul McCartney
Himself - Page McConnell
Number Six - Patrick McGoohan
Dr. Phil - Phil McGraw
Himself - Paul (I) McGuinness
Himself - Mark McGwire
Football's Greatest Injuries Narrator - Larry (I) McKay
Arthur Fortune/Jerry Rude - Michael (I) McKean
David St. Hubbins - Michael (I) McKean
Sir Ian McKellen - Ian McKellen
Kurt - Bret (I) McKenzie
Ed McMahon - Ed (I) McMahon
Gulliver Dark - Sam McMurray
SNPP Employee/Duff Commercial VO - Sam McMurray
Tom O'Flanagan - Colm Meaney
Himself - Colin Meloy
Himself - Mike (I) Mills
Performer - 'Baby Likes Fat' - Sir Mix a Lot
Toshiro - Joey Miyashima
Christopher Walken - Jay Mohr
Himself - Joe (I) Montana
Flynn - Cory Monteith
Alan Moore - Alan (III) Moore
Himself - Michael (II) Moore
Himself - Thurston Moore
Bill Gannon - Harry (I) Morgan
Himself - Edwin Moses
Mr. T - Mr. T
Himself - Larry Muggerud
Seth - Martin Mull
Himself - Larry Mullen Jr.
Thelonious - Frankie Muniz
Rupert Murdoch - Rupert Murdoch
Elon Musk - Elon Musk
Charlie - Jordan Nagai
Himself - Joe Namath
Warden - Charles Napier
Grant Conner - Charles Napier
Officer Krackney - Charles Napier
Father Sean/St. Peter - Liam Neeson
Malloy - Sam Neill
Himself - Willie (I) Nelson
Bob Newhart - Bob Newhart
Himself - Paul (I) Newman
Editor - Edward Asner
Himself - Julian Assange
Amos/Man on Toilet/Captain McCallister/Apu Nahasapeemapetilon/Casino Employee #1/Gunter/Man in Audience - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Dr. Nick Riviera/Blind Willie/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Croupier/Comic Book Guy - Hank Azaria
Wiseguy/Professor Frink/Captain McAllister/Luigi/Moe Szyslak/Carl/Palm Reader/Chief Wiggum/Lou/Jimmy the Snitch/Alien - Hank Azaria
Carl/Comic Book Guy/Snake/Drederick Tatum/Prof. Frink/Chief Wiggum/Moe Szyslak - Hank Azaria
Apu/Dr. Nick Riviera/Moe Szyslak/Snake/Superintendent Chalmers/Chief Wiggum/Lou/Bumblebee Man/Sea Captain/Cletus/Comic Book Guy/Kirk Van Houten/Very Tall Man/Prof. Frink - Hank Azaria
Apu/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Chief Wiggum - Hank Azaria
German Biker/Chief Clancy Wiggum/Kirk Van Houten/Professor Frink/Duffman/Irritable Bowel Syndrome Support Group Man/Superintendent Chalmers/Cletus Spuckler/Snake - Hank Azaria
Chief Wiggum / Carl Carlson / Kermit the Frog / Restaurant Patron / Entertainment Newsanchor / Chimp #2 / Dr. Zaius / Phone Man / Cigarette Man - Hank Azaria
Restaurant Manager/Writer #2/Carl/Captain McAllister/Moe Szyslak/Snake/Chief Wiggum/Anti-Theft Computer/Lou/Cletus - Hank Azaria
Professor Frink/Chief Wiggum/Lou/Cletus Spuckler/Tall Man in the Audience/Carl Carlson/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Chase/Casino Minister/'Larry Davis Experience' Guy #3 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Captain McAllister/Irish Cop/Reporter #3/Cletus/Sam/Moe Szyslak/Comic Book Guy/Apu Nahasapeemapetilon/'Publicity Tonight' Anchorman - Hank Azaria
Rappin' Rabbi #1/'Hey!'/Japanese Father/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Charles Bronson/New York Pilot/TV Announcer/Senor Spielbergo/Anthony Hopkins/William Shatner/Bumblebee Man/Apu Nahasapeemapetilon/Man in Audience #2 - Hank Azaria
Apu/Cletus/Carl - Hank Azaria
Chief Wiggum/Apu - Hank Azaria
Carl/Phoney/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Bumblebee Man/Apu/Frink/Guard/Captain McAllister - Hank Azaria
Carl/Kirk Van Houten/Superintendent Chalmers/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Disco Stu - Hank Azaria
Mr. Burns - Hank Azaria
Moe Szyslak/Duffman/Chief Wiggum/Superintendent Chalmers/Carl/Steve Mobs/Auditor/Luigi/Apu/Cletus/Mr. Mouse/Bumblebee Man - Hank Azaria
Chief Wiggum/Comic Book Guy/Moe Szyslak/Lou/Carl - Hank Azaria
Gabbo / Award Show Host / Cubby / Comic Book Guy / Ron Rabinowitz / Moe Szyslak / Auctioneer - Hank Azaria
Moe Szyslak/Snake Jailbird/Chief Wiggum/Apu/Carl Carlson/Mustached Man - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Apu/Chief Wiggum/Billy Bouillon Cube/Luigi/Cletus - Hank Azaria
Moe Szyslak/Cletus/Bumblebee Man/Frink/Apu/Kirk Van Houten/Pyro/Videogame Announcer/Carl/Captain McAllister - Hank Azaria
Carl Carlson/Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Kirk Van Houten/Guard #1 - Hank Azaria
Michael / Knight Boat / Carl / Al Gumble / Bowler #8 / Chief Wiggum / Apu Nahasapeemapetilon / Moe Szyslak / Joey / Bowler #12 / Security Guard / Captain McCallister - Hank Azaria
Mr. Millwood's Dad/Angry Audience/Luigi/Sir Anthony Hopkins - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Bellhop/Man at Convention #1/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Carl/Mr. Kinkade/Superintendent Chalmers/Audience Member/Comic Book Guy - Hank Azaria
Cletus/Apu - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Comic Book Guy/Disco Stu/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Outlander/Lou/Carl - Hank Azaria
Special Report Announcer/Captain McAllister/Cleanup Man/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Carl/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Tooth Chipper Operator/Screamatorium Operator/Impervo the Painless/Humphrey the Talking Camel/Chief Wiggum/Bottomless Boat Ride Guide - Hank Azaria
Zachary Vaughn/Disco Stu/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Mr. Cleanser/Chief Wiggum/Snake/DJ 3000/Arboretum Employee/Cletus/Kirk Van Houten/Potential Elephant Buyer/Widelife Preserve Representative - Hank Azaria
Security Guard/Bumblebee Man/Guiseppe/Man in Crowd #1/Snake/Apu Nahasapeemapetilon/Man in Burning Building/Fireman - Hank Azaria
Dr. Nick Riviera/Bailiff/Moe Szyslak - Hank Azaria
Carl/Bumblebee Man - Hank Azaria
Chili Man/Pool Salesman/Amish Man/Chief Wiggum/Springfield Police Department Rescue Phone/Lou - Hank Azaria
Cletus/Kirk Van Houten/Moe Szyslak/Hitchhiker/Real Estate Hypnosis Man/Dispatcher/Oak Ridge Technician - Hank Azaria
Dr. Hibbert's Elder Son/Moe Szyslak/Carl/Apu Nahasapeemapetilon/Waiter/Potato Bug Sprayer/Snake/Chief Wiggum/Kirk Van Houten/Comic Book Guy - Hank Azaria
Sanjay/Sportacus Clerk/Apu/Chief Wiggum - Hank Azaria
Nobel Prize Announcer/Wiseguy/Van Krusten/European Judge #1/Roofi/Easy Reader/Sprooklyn Bum/Guy Talking To Krusty/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Commercial Announcer #2/Monster Truck Rally Announcer #2 - Hank Azaria
Executor/Comic Book Guy/Clerk #2/Cayman Islands Banker/IRS Agent #2/Auctioneer/Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Superintendent Chalmers/Chief Wiggum/Captain McAllister - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Gas Pump Attendant/Mr. Amazing - Hank Azaria
Vulture/Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Legs/Chief Wiggum/Delivery Man/Surveillance Man #1/Fifth Mobster - Hank Azaria
Moe Szyslak/Ranger/Guard/Backstage Guard/Tribal Chief/Holo-gram Man/Carl/Chinese Man/Englishman - Hank Azaria
Bruno Dundridge/Australian with Spoon / Man at Arctic #2 / Translator / Bruno Drondrick / U.S. Marine / Boomerang Man - Hank Azaria
Animal Survivor' Judge/'Touch the Stove' Host/Satellite Salesman/Japanese Friend #1/Clock Channel Voice/'Robot Rumble Announcer/Robot #2/Clown/MC Safety/House Speaker/Grandpappy - Hank Azaria
Fighter Pilot #1 / Moe Szyslak / Professor Frink / Representetive / Chief Wiggum / Captain McCallister / Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Clerk #1/Jack - Hank Azaria
Crane Operator/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Schlomo's Dad/Captain McCallister/Glue Man #2/Boy Who Works at the Library/Moe Szyslak - Hank Azaria
Snake/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Carl/Captain McCallister/TV Chief - Hank Azaria
Carl/Cletus/Sven Golly/Chief Wiggum/Superintendent Chalmers/Lou - Hank Azaria
Drederick Tatum/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Editor/Apu Nahasapeemapetilon/Crazy Golf Attendant/Carl/Nash Castor/Quimby's Aide #2/Luigi/Guard #1/Terrorist/Guard #3/Immigration Official - Hank Azaria
Ornette Coleman/Balki Bartokomous/Kirk Van Houten/Orderly/Bailiff/Cab Driver/Cletus/Skewed Tour Announcer - Hank Azaria
Moe Szyslak/Director/Carl/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Apu/Bobby/Lawyer - Hank Azaria
Treadmill Salesman/Drill Sergeant/Jennifer Aniston's Boyfriend/Bald Man on 'Stranded'/Chief Wiggum/Lifeguard/Comic Book Guy/Carl/Moe Szyslak - Hank Azaria
Electaurus Voice/Comic Book Guy/William Milo/Professor Frink/Chief Wiggum/Dr. Nick Riviera/Moe Szyslak/President/Adam West - Hank Azaria
Dino-Dad/Prisoner/Krusty Telethon Announcer/Man Thanking MacGyver/Angus MacGyver/Moe Szyslak/Chief Wiggum/ - Hank Azaria
Moon/Mr. MovieFone/Captain/Bag Boy/Lifeguard/Samba Teacher/Kidnapper #1/Moe Szyslak/Man in Bird Costume - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Man in Blazing Guy Video - Hank Azaria
Carl/Nameless Employee/Jai Alai Player/Postal Clerk/Joey/Moe Szyslak - Hank Azaria
Bum #2/Johnny Tightlips/Moe Szyslak/Santa Claus/Director/Carl Carlson/Victor/Homer's cousin/Jetskier #2 - Hank Azaria
Carl Carlson/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Pin Vendor/Mr. Weewee - Hank Azaria
Strongman/Arcade Security #2/Homeless Man/Apu Nahasapeemapetilon/Snake/Moe Szyslak/Father #1/Captain McCallister/Chief Wiggum/Lou/Krusty's Assistant - Hank Azaria
Tour Guide #1/Moe Szyslak/'Editor-in-Chimp' Reporter/Carl/Drederick Tatum/Clerk/Chef/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Crazy Old Man/George Wilson/Disco Stu/Apu Nahasapeemapetilon/Marriage Counsellor/Captain McAllister/Luigi - Hank Azaria
Ralph Nader/Hippie/Professor Frink/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Carl - Hank Azaria
Comic Book Guy/Apu/Moe Szyslak/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Cletus/Lou/Inmate/Man in Crowd - Hank Azaria
Wings Announcer/Kirk Van Houten/Bigger Brothers Commercial Voice-Over/Blackjack Dealer/Baseball Game Announcer/Corey/Lou - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Pharmacist #1/Video Game Surfer/Technician/Carl/Organizer/Captain McAllister/Dr. Nick Riviera/Soldier #2/Comic Book Guy/Lord Widebottom/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Body Fat Tester/Sergeant Carter/Carl/Moe Szyslak/Spine-Melter 2000 Salesman/Professor Frink/Father - Hank Azaria
Technician #1/Apu Nahasapeemapetilon/Clerk/Judge - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Bumblebee Man/Superintendent Chalmers/Lou/Snake - Hank Azaria
Moe Szyslak/Hans/Carl/Alcoholic #2/Sycophantic German Instructor/Boxer - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Deprogrammer - Hank Azaria
Randy/Train Announcer/Yale Admissions Man/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Costume Man - Hank Azaria
PDS Man/Apu/Drederick Tatum/Professor Frink/Scientist #1/Francine's Dad - Hank Azaria
Professor Frink/Snake/Cletus Delroy/Stark Richdale/Carl/Moe Szyslak/Marrakech Store Clerk - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Snake Jailbird/Obengruppenfuhrer Wolfcastle/General Krelm/Parole Board Officer/FBI Man #2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Man at Airport/Pilot/Man at Pool/Raoul/Drederick Tatum - Hank Azaria
Carl/Chief Wiggum/Lou/Kirk Van Houten/Cletus/Julio/Snake/Moe Szyslak/Mav/Sea Captain - Hank Azaria
Bank Security Guard #1/Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Snake Jailbird/Superintendent Chalmers/Johnny Tightlips/Carl Carlson/Silkie/Edward G. Robinson - Hank Azaria
Moe Szyslak/Gangsta/Lenny/Frink/Craig/Apu - Hank Azaria
Chief Wiggum/Grief Counselor - Hank Azaria
Moe/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Jim Jam Bonks/Luigi Risotto/Duffman/Cletus/Officer Lou/Sea Moe Szyslak - Hank Azaria
Ticket Clerk/General/Redneck #1/Emcee/Carl/Moe Szyslak/Snake/'Ya-Hoo!' Announcer/Record Producer/Hillbilly #1 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Apu/Carl/Chief Wiggum/Lou/Cletus - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Stig/Kirk Van Houten/Apu/Peter DeBrusio - Hank Azaria
Carl/Bob Hope/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Moe Szyslak/Mr. Gammel/Red Hat Vendor/Flash Baylor/Beer Vendor/Homer's Supervisor/Unimpressed Fan #3/Dave Rosenfield - Hank Azaria
Alberto/Ranger - Hank Azaria
Moe Szyslak/Lenny/Carl/Apu/Lou/Squeaky-voiced Teen/Sarcastic Worker - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Cletus Spuckler/Comic Book Guy/Old Jewish Man/Superintendent Gary Chalmers/Apu/Snake/Carl Carlson/ - Hank Azaria
Chief Wiggum/Comic Book Guy/Bill Gates/Foreign Guy on Boat - Hank Azaria
Moe Szyslak/"Me Wantee" Announcer/Exec/Chief Wiggum/Raphael/Cletus/Lou/Leo - Hank Azaria
Moe Szyslak/Prof. Frink/Terence the Zombie/Julio/Google Car/Duffman/Disco Stu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Cletus/Comic Book Guy/Clark/Clerk/Kirk/Announcer/Pilot - Hank Azaria
Carl/Tim Taylor/Reporter #3/Race Banyon - Hank Azaria
Prof. Frink/Moe Szyslak/Zack/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Car Buyer/Comic Book Guy/Moe Szyslak/Apu - Hank Azaria
Reverend/Carl Carlson/Comic Book Guy/Cletus Spuckler - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Lou/Chief Wiggum/Veterinarian/Mr. Danielson/Barfly #2/Dog Pound Supervisor - Hank Azaria
Moe Szyslak/Prof. Frink/Carl/Old Jewish Man - Hank Azaria
Moe Szyslak/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Johnny Tightlips/Luigi Risotto/Lou - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Carl Carlson/Disco Stu/Chief Wiggum/Lou/Vac-U-Bot/Mr. Woosterfield/Chauffeur/Lodge Waiter - Hank Azaria
Snake/Carl/Moe Szyslak/William Shatner/Comic Book Guy/Cowboy/Native American #2/Dance Leader - Hank Azaria
'More tomato?'/Commercial Doctor/Phil/Chief Wiggum/Lou/Prison Guard/Wiseguy/Dad at Science Fair/Moe Szyslak - Hank Azaria
Waiter/Chief Wiggum/Lou/Snake/Politician in "Hail to the Chimp"/Camp Policeman - Hank Azaria
Carl Carlson/Moe Szyslak/Mousepad/Apu/Chief Wiggum/Nash Castor/GOP Man/Julio/Lou - Hank Azaria
German Soldier/Zorro/Movie Credits Rapper/Snake/Moe Szyslak/Colonel/Apu Nahasapeemapetilon/Cletus/Farmer #1/Chief Wiggum/Laramie's Exec #1/Helicopter Pilot - Hank Azaria
Ice Hockey Host #1/Moe Szyslak/Carl Carlson/Ling-chow/Luigi/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Captain McAllister/Allen Wrench/Apu Nahasapeemapetilon/Husband/Forklift Truck Driver/Christopher/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Furniture Salesman/Carl/Sam/Bumblebee Man/The Sea Captain - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Professor Frink/Old Jewish Man/Duffman/Carl Carlson/Costa Rican/Mexicans - Hank Azaria
Apu/Drederick Tatum/Chief Wiggum/Lou/Snake/Moe/Carl - Hank Azaria
Moe Szyslak/Doug/Frat Boy #1/Cletus/Frink/Carl/Intern/Captain McAllister - Hank Azaria
Sea Captain/Apu/Lt. Adventure/Exhibitor 1/Goose Gladwell/Man/Rapping Toilet Seat - Hank Azaria
Moe Syzlak/Carl/Wiseguy/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Moe Szyslak / Carl / Bar Employee / Bartender / Pilot #1/ Alan / Head of Crazy Clown Airlines / KBBL Psychic / Alive Character #1 - Hank Azaria
Comic Book Guy/Chief Wiggum / Moe Szyslak /Carl/Superintendent Gary Chalmers/Julio - Hank Azaria
Drederick Tatum/Moe Szyslak/Paparazzo/Quimby's Aide/Professor Frink/Delivery Man - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Prince Julio/Duffman - Hank Azaria
Chief Wiggum/Bumblebee Man/Cletus Spuckler - Hank Azaria
Carl/Prof. Frink/Cletus/Moe Szyslak/Sea Captain - Hank Azaria
Moe Szyslak/Luigi Risotto/Cletus/Chief Wiggum/Snake Jailbird/Wes Doobner/Car Stereo Salesman/Camcorder Salesman/Cashier/Bailiff - Hank Azaria
Prof. Frink/Superintendent Chalmers/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Moe's clone/Apu/Snake/Spider Moe/Carl/Cletus - Hank Azaria
Recruiter #1/Cletus/Moe Szyslak/Carl/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Math Teacher/Comic Book Guy - Hank Azaria
Apu/Animal Shop Clerk/Choc-o-Bot - Hank Azaria
Homeless Man/Roberto Dinero/Carl/Moe Szyslak/Poker Dealer - Hank Azaria
Comic Book Guy/Cletus/Professor Frink - Hank Azaria
Cletus/White Dragon/Co-Pilot/Barbarian Invader #2/Acrobat Host/Orphanage Guard #2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Duffman/Sea Captain/Prof. Frink/Superintendent Chalmers/Wiseguy/Kirk Van Houten/Carl - Hank Azaria
Mathemagician/Cafeteria Worker/Chief Wiggum/Superintendant Chalmers/Apu - Hank Azaria
Wiseguy / Professor Frink / Kirk Van Houten - Hank Azaria
Moe Szyslak/Court Show Announcer/Defendant/Bumblebee Man/Chief Wiggum/Carl/Funzos - Hank Azaria
Uter's Dad/Captain McAllister/Jamie Killday/Chief Wiggum/Luigi/Akira/Izzy/Lou - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Wolfman Jack/Carl/Ski Instructor/Apu Nashapeemapetilon/'Hey!' - Hank Azaria
Comic Book Guy/Captain McAllister/Moe Szyslak/Carl/Chief Wiggum/Disco Stu/Cab Driver/Foreman - Hank Azaria
Milhouse Van Houten (older)/Kirk Van Houten/Gary Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Duffman - Hank Azaria
Pushy New Yorker/Chief Wiggum/Carl/Man Hit by Bowling Ball/Springfield Squares Announcer/Disco Stu/Happy Little Elf #3/Moe Szyslak/Suicidal Man - Hank Azaria
Butler/Carl/Moe Szyslak/Captain McAllister/Cletus/Exterminator/Comic Book Guy/Mitch Hartwell/Apu Nahasapeemapetilon/Crazy Old Man - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Lenny/Carl - Hank Azaria
Radio Host/Apu/Moe Szyslak/Humbleton Man/Celebrity Chop Shop Host - Hank Azaria
Soccer Kid/Agent Goodman/Mafioso/Tape Voice/Cletus - Hank Azaria
Nick #2/Chief Wiggum/Lou/Carl/Chef Rodrigo - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Man with Neck Damage/Homeless Man #2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Mayor Quimby/Snake/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Comic Book Guy/Mario - Hank Azaria
Carl/Chief Wiggum/Apu Nahasapeemapetilon/Lou/Moe Szyslak/Springfield Mystery Spot Owner - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon / Professor Frink / Wax Lips Spokesman / Security Guard / Farmer / Ben Teamster / Moe Szyslak / Bumblebee Man / Comedian / Penny Farthing Cyclist - Hank Azaria
Carl/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Instructor/Professor Frink/Male Worker/Chief Wiggum - Hank Azaria
Inspector #2/Bernie/Man in Commercial/Dean Bitterman/Corey Masterson/Nerdlinger/Student #1/Dean Peterson/Construction Worker/Nuclear Response #1/Doug/Snake - Hank Azaria
Dad #1/Chief Wiggum/Kirk Van Houten/Cletus/Coach Krupt/Apu/Dad #5/Santa/Moe Szyslak/Carl/Superintendent Chalmers/Man in Post-Apocalyptic Movie/Instructor/Snake/L.T. Smash/Prof. Frink/Zombie Dad - Hank Azaria
Man on Street/Carl/Stan Taylor/Moe Szyslak/Priest/Chief Wiggum/Man in Church #2 - Hank Azaria
Carl Carlson/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Man/Director - Hank Azaria
Captain MacAllister/Kirk Van Houten/Chief Wiggum/Discoteque Stuart/Julio - Hank Azaria
Tour Guide/Bartender/Cowboy #1/Moe Szyslak/Carl/Father at Beach - Hank Azaria
Cletus/Carl/Moe Szyslak/NASCAR Announcer/Wiseguy/Fox Executive/Doug the Cameraman - Hank Azaria
Apu/Alien/ATF Men - Hank Azaria
Plumber / Carl / Moe Szyslak / John Hancock / Chief Wiggum / Mr. T - Hank Azaria
Moe Howard/Public Affairs Spokesman/Moe Szyslak/Garbage Boat Man/Apu/Chief Wiggum/Insurance Company Man - Hank Azaria
Humungous/Moe Szyslak/Carl/Formico/Robot/Man #3 - Hank Azaria
Racetrack Announcer/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Beer Shipment Deliverer - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Professor Frink/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Captain McCallister - Hank Azaria
Comic Book Guy/Incredible Hulk Hands/Everyman/Marv/Director/Carl Carlson/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak - Hank Azaria
Naval Officer #1/Criminal #1/TV Homer Simpson/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Professor Frink/Producer #3/Producer #5/Trent Steele/Lou - Hank Azaria
Maitre D'/Chief Wiggum/Carl/Comic Book Guy/Moe Szyslak/Costington/Professor Frink - Hank Azaria
Moe Szyslak/Ezron/Comedian/Dr. Nick Riviera/Grocer/Horserace/announcer/Carl/Apu/News reporter/Drederick Tatum/Lou - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Stockbroker/Executive/Bank Manager/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Comic Book Guy/Lou/Kirk Van Houten/Irish Cop #2/Drunk #2/Man in Crowd - Hank Azaria
Moe Szyslak/Man Selling Malibu Stacey/Customer at Car Boot Sale/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Apu Nahasapeemapetilon/Old Jewish Man/Snake/Captain McCallister/Reporter #2/Man Below Balcony/Carl/Lou - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Carl Carlson/Frank Grimes/Clerk/Auctioneer - Hank Azaria
Moe Szyslak/Eugene Fisk/Carl/Mike/Apu Nahasapempetalon/Man at Kwik-E-Mart/Bouncer #1/Bouncer #3/Burlesque Show Director/Man in Audience #1/Man in Audience #3 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Carl Carlson/Professor Frink/Moe Szyslak/Wiseguy - Hank Azaria
Steel Mill Worker #2/Steel Mill Worker #3/Steel Mill Worker #4/Moe Szyslak/Annual Gift Man - Hank Azaria
Chief Wiggum/Snake/Pig/Gasso Employee #1/Ambulence Driver/Lou/Health Insurance Salesman/Dr. Nick Riviera/Carl/Moe Szyslak/'People Who Look Like Things' Host/Surgery Audience/Apu/Mr. McGreg - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Gabbo/Drederick Tatum/Apu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Carl/Lou/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
KFSL DJ/Suicide Notes Clerk/Second Basemobile Guy/Authentification Chip/Entrance Guard/Nail Man/Hat Vendor/Teen #1/Technician/Freak Show Manager/Teen #6/Security Man/Man Delivering Cypress Hill/Otto's Shoes - Hank Azaria
Georgian Clown Student / Texan Clown Student #1 / New Hampshirian Clown Student / Krusty Burger Representetive / Kirk Van Houten / Carl / Chief Wiggum / Apu Nahasapeemapetilon / Luigi / Legs / Car Salesman / Don Vittorio Di Maggio - Hank Azaria
Meganaut/Comic Book Guy/Professor Frink/Carl/Moe Szyslak/Scientist #1/Groom #2/Wedding Usher/Movie Usher/Captain McAllister/Cletus - Hank Azaria
Moe Szyslak/Lou/Male Cab Driver/Disco Stu/Chief Wiggum/Professor Frink/Apu Nahasapeemapetilon/El Salvadorean - Hank Azaria
Carl/Apu/Shameful Eddie's Worker/Prof. Frink/Disco Stu/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Cletus - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Carl/Moe Szyslak - Hank Azaria
Carl Carlson/Mr. Becker/Superintendent Chalmers/Coach Krupt/Motorist/Garbage Cutter Captain - Hank Azaria
Moe Szyslak/Safety Attendant/Souvenir Attendant/Hairdresser/Carl/Kirk Van Houten/Chief Wiggum/Exec #1/Chavez/Mayor - Hank Azaria
Apu/Kirk/Convict/Chief Wiggum/Lenny/Moe Szyslak/Dr. Foster/Happiest Man in Springfield - Hank Azaria
Comic Book Guy/Jock #1/Plastic Surgeon - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Mr. T/Luigi/Jeff Jenkins/Danger Dog/Comic Book Guy/Man on Radio/Osama Bin Laden/Lou Rawls/Carl/Moe Szyslak/Milkman - Hank Azaria
Old Jewish Man / Lou / Chief Wiggum / Snake Jailbird / Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Heart Delivery Man/Chief Wiggum/Lou/Krusty the Clown 20th Anniversary Show Announcer - Hank Azaria
Man in Body Cast/Shotgun Pete/Lou Cudger/Candlemaker/Donut Van Driver - Hank Azaria
Moe Szyslak/Comic Book Guy/Chief Wiggum/Lou/Apu/Wiseguy/Kirk Van Houten/Old Jewish Man/Nutcracker/Scarecrow/Neon Sign Worker - Hank Azaria
Moe Szyslak/Frink/Cletus/Chief Wiggum/Carl/Dr. Nick Riviera/Apu/Chalmers/Comic Book Guy/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Frankenstein's Monster/Apu Nahasapeemapetilon/Rib-It/Superintendent Chalmers/Carl/Moe Szyslak/Cletus/Professor Frink/Ribhead #3 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Sanjay/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Wiseguy/Robot Rumble Commentator #1/Moe Szyslak/Prof. Frink - Hank Azaria
Carl/Snake/Moe Szyslak/Kirk Van Houten/Comic Book Guy/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Others - Hank Azaria
Carl/Hot Tub Salesman/Disco Stu/Referee/Pilot/Moe Szyslak/Chief Wiggum - Hank Azaria
Dr. Nick Riviera/Chief Wiggum/Soldier#1/Apu/Bumblebee Man/Johnny Tightlips - Hank Azaria
Singer/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Psychologist #1 - Hank Azaria
Cletus/Professor Frink/Roger Meyers Jr./Radio Voice #2/Helicopter Pilot/Park Manager/Waiter/Costumed Man #2/Roger Meyers Story Narrator/Costumed Man #3/Control Room Guy #1/Control Room Guy #3/Park Announcer/German Officer/French Ticket Man - Hank Azaria
Captain Kirk/Sulu/Strip Club Announcer/Itchy & Scratchy: The Movie Trailer/Bumblebee Man/Groom/Chief Wiggum/Man Driving Car/Snake/TV Announcer/Cinema Clerk - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/'Soccer Mummy' Preview Announcer/Drederick Tatum/Duffman/Carl/Moe Szyslak/Professor Van Doren/Cletus/Derby Announcer #2 - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/Waiter/Marcus 'Marbles' LeMarques/Sea Captain/Cletus/Prof. Frink/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak / Various - Hank Azaria
Krusty Product/Sergeant/Zadume Magarabad - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Wiseguy/Mr. Costington/Real Estate Agent #1/Jackpot Realty Boss - Hank Azaria
Carl/Inspector/Tour Guide/Male Student - Hank Azaria
Chief Wiggum/Comic Book Guy/Apu/Sherpa #2 - Hank Azaria
Carl/Pig/Dr. Nick Riviera/Farmer/Man in Soap Opera/Movie Theatre Manager/Bystander/Worker #1/Worker #3 - Hank Azaria
Worker in Movie/Comic Book Guy/Doug/Kavi/Moe Szyslak/Various Indian Men - Hank Azaria
Apu/Chief Wiggum/Krusty's Attorney/Director/Merchandiser #3/Lou - Hank Azaria
Coastguard/Gabbo/Arthur Crandall/Bumblebee Man/Cameraman/Old Jewish Man/Snake/Tour Guide/Moe Szyslak/Mr. Johannson/Krusty Komeback Special Director/Apu Nahasapeemapetilon/Krusty Komeback Special Assistant/Chief Wiggum - Hank Azaria
Carl Carlson/Moe Szyslak/Kirk Van Houten/Chase - Hank Azaria
Old Jewish Man/Generation X Kid/Roger Meyers Jr./'Delivery Man' #1/Delivery Man #3/Comic Book Guy - Hank Azaria
Apu/Acne Worker #2/Luigi - Hank Azaria
Gay Man/Comic Book Guy/Dr. Velimirovic/Superintendent Chalmers/Luigi/Snake/Captain McAllister/Moe Szyslak/Carl/Drederick Tatum/Vendor #1/Lou/Chief Wiggum - Hank Azaria
Movie Villain/Football Player/Dr. Wolff/Carl/Diamond Thief/Donut Man/George/Crusher/Bumblebee Man/Chief Wiggum/Robots - Hank Azaria
Chief Wiggum/Cyborgonizer/Small Robot/Dancer/Coach/Mexican Milhouse/Lou/Frink - Hank Azaria
Professor Frink/Future Man #2/Shelbyville Milhouse/Shelbyville Manhattan/Kirk Van Houten/Lemonade Kid's Big Brother/Shelbyville Nelson/Shelbyvillian #3/Shelby's Dad - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Apu - Hank Azaria
Chief Wiggum/Apu Nahasapeemapetilon/Martian/Caller/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Clerk/Superintendent Chalmers/Comptroller Atkins - Hank Azaria
Cletus Spuckler/Chief Wiggum/Security Guard #1/Moe Szyslak/Comic Book Guy/Guy in Flash Mob - Hank Azaria
Death Count Presenter / Chief Wiggum / Apu Nahasapeemapetilon / Man on Monster Island / Snake / Moe Szylsak / Audience Member #1 - Hank Azaria
Comic Book Guy/Chief Wiggum / Moe Szyslak / Apu - Hank Azaria
Guess Your Age and Weight Man/Caricaturist/Duff Blimp Pilot/Moe Szyslak/Apu/Wax Museum Worker/Soldier #2/Parade Santa/Nerd #1/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak/Professor Frink/Security Man #1/Football Player/Speaking Toy/Casino Clerk/Jerry Lewis/Barfly/Man in Church - Hank Azaria
Man in Film #3/Chief Wiggum/Copy Shop Clerk/Comic Book Guy/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Dr. Nick Riviera/Chief Wiggum/'When Buildings Collapse' Narrator/Technician - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Snake/Sid's Partner/Moe Szyslak/Carl/Robot/Pope's Messenger - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Thai man/Lou/Comic Book Guy - Hank Azaria
Wolf/Jose Flanders/Chief Wiggum/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Doctor/Old Jewish Man/Malibu Stacy Phoneline/Construction Line Workey/Malibu Stacy Executive/G.I. Joe/Man from the White House/Man in Malibu Stacy Division - Hank Azaria
Chalmers/Apu/Chief Wiggum/Paramedic/Frink/Lou - Hank Azaria
House Salesman/Captain McCallister/Krusty's Assistant #1/Clown Bed/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe Szyslak/Pet Store Clerk/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Marge's Fantasy Man/Agent #1/Agent #3/Tea-Drinking Man/Bee-Keeper #1 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Student/Uncle Eldred/Carl/Professor Frink/Moe Szyslak - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Cletus/Carl/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Truck Driver/Ranger/Mr. Sakamoto/Snake #1/Snake #2/Taxi Driver/Director - Hank Azaria
Liberace Action Figure/Bumblebee Man/Host/Man in Audience/Basho Guy/Anthro Student #1/Carl/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Kirk Van Houten/Cruise Line Man #2/Norbert 'Zack' Van Houten/Mr. Johnson - Hank Azaria
Chief Wiggum / Julio/Superintendent Gary Chalmers/Bumblebee Man/Lou/Carl - Hank Azaria
Joke Shop Clerk/Moe Szyslak/Larry the Bus Driver/Comic Book Guy/Area 51-A Guard/Cletus/Carl/Khlav Kalash vendor/Cherry Picker Guy/drawbridge Guy/Russian Chess Player 2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Australian Bartender/FBI Agent #1 - Hank Azaria
Moe Szyslak/GPS Man Voice/Cletus Spuckler/French Canadian Mountain Man/Barry the Satellite TV Guy/Brazilian Record Producer/Kirk Van Houten/Chief Wiggum/Wiseguy/Guy in Pink Shirt - Hank Azaria
Carl Carlson/ Moe Szyslak/Wine Snob/Jerold/Wiseguy/Chief Wiggum/High-End Cater - Hank Azaria
Zombies/Spider/Ride Announcer/Cletus/Clyde Actor/Japanese Ambassador/Chief Wiggum/Mexican Mouse/Moe Szyslak/Luigi/Carl/Chief Wiggum/Comic Book Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Wiseguy/Snake/Chief Wiggum/Lou/Cletus - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Guard/Magician/Chief Wiggum - Hank Azaria
Lou/Prof. Frink/Moe Szyslak/Buck Mitchell/Duffman/Carl/Tito - Hank Azaria
Comic Book Guy/Mario/Donkey Kong/Store Santa - Hank Azaria
Comic Book Guy/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Apu/Dr. Nick Riviera/Cletus/Shadow Knight - Hank Azaria
Fleeing Man/Crying Man/Employee with Shotgun/Donut Man/Carl/Chief Wiggum - Hank Azaria
Dr. Nick Riviera/Japanese Worker #1/Chief Wiggum/Virus/Emergency Announcement Voice/Apu Nahasapeemapetilon/Professor Frink/Snake/Lou/Man Underneath Rug - Hank Azaria
Carl/Man Helping Homer #2/Man in Bar/Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Stan/Carl/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Snake/Lou - Hank Azaria
Roofi/Chief Wiggum/Lou/Cletus/Old Jewish Man/Luigi/Kirk Van Houten/Pervert/Comic Book Guy/Carl/Moe Szyslak - Hank Azaria
Chief Wiggum/Apu/Carl/Snake/Sea Captain/Wiseguy/Agent Malone/Man Talking to Leonard Nimoy/Monorail Switchboard Operator #1/Pilot - Hank Azaria
Lou/Prof. Frink/Moe Szyslak/Wiseguy/Chief Wiggum/Carl/Apu/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/William Clark/Dr Nick Riviera - Hank Azaria
The Fracker/Sidekick Windlad/Comic Book Guy/Cletus/Kumiko's Father/Apu - Hank Azaria
Professor Frink/Superintendent Chalmers/Luigi Risotto/Moe Szyslak - Hank Azaria
Red Barclay/Delivery Man/Trucker #4/Trucker #6/Autodrive/Dockmaster/Engineer/Chief Wiggum/Bumblebee Man - Hank Azaria
Man in Movie/Neil Armstrong's Assistant/Comic Book Guy/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Chef - Hank Azaria
Cletus/Moe Szyslak/Carl/Employment Counselor/Chief Wiggum/Pharm-er John/Old Jewish Man/Johnnie/U.S. Border Guard #1/Hispanic Senior/Apu/Mountie/French Canadian Official/Comic Book Guy/Prof. Frink/Lou - Hank Azaria
Apu / Moe Szyslak / Carl Carlson / Chief Wiggum / Guidopolis Cashier / Gay Man #3 / Tow Truck Driver #1 / Tow Truck Driver #2 / The Sea Captain / Train Engineer / Additional Voices - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Chief Wiggum - Hank Azaria
'Jock Center' Sportscaster #1/Point 'n' Laugh/Bud Armstrong/Carl/Snake/Chief Wiggum/Old Jewish Man/Dr. Egoyan/Bullfighting Entrepreneur/Luigi - Hank Azaria
Old Jewish Man/Carl Carlson/Apu Nahasapeemapetilon/Bumblebee Man/Dave/Man in Church/Chief Wiggum/Ricardo Bomba/Mirror/Moe Szyslak/Airplane Pilot - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Apu/Kliff/Store Clerk/Carl/Jeopardy Judge/Comic Book Guy/The Sea Captain - Hank Azaria
Brother #1/PBS Host/Bank Teller/Yo Yo Ma/Craig/Ak/Carl - Hank Azaria
Brenda's Attorney/Moe Szyslak/Benjamin Franklin/Mustached RV Driver/Jesus/Chief Wiggum/Lou/Turkish Freighter/Turkish Man #2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Chief Wiggum/Bumblebee Man/Jed Clampett/Michael Corleone/Apu Nahasapeemapetilon/Johnny Lightlips - Hank Azaria
Duffman/Mexican Duffman/Moe Szyslak/Sponge/Chief Wiggum/Monk #1/Kirk Van Houten/Persian Trader/Julio/Comic Book Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Moe Szyslak/Adolf Hitler/Carl/Man in Audience - Hank Azaria
Teen/Doug/Chief Wiggum/Cletus/Moe Szyslak/Gunter/Carl/Worker/Andy Warhol - Hank Azaria
Comic Book Guy/Moe Szyslak / Superintendent Chalmers/Cletus - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Eric/Apu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Professor Frink/Superintendant Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Kevin Costner/Comic Book Guy/Carl/Professor Frink/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Cletus Spuckler/Khlav Kalash Vendor - Hank Azaria
Carl/Electrician/Chief Wiggum/Cab Driver - Hank Azaria
Carl/Ranger/Smokey the Bear Robot/Park History Film Narrator/Drunk/Ranger McFadden - Hank Azaria
Moe Szyslak/Savings & Loans Clerk/Queens Boy/Captain/Man in Lift/Money Print Employee/Bob Arnold/Man #1 at Lincoln Memorial/Bellhop/Senator/FBI Agent #2/African Statesman - Hank Azaria
Bumblebee Man/Moe Szyslak/Farmer/Man #1/Fourth Reich Man/Plow Salesman/Man #2/Captain McCallister/Apu/Snake/Kumatsu Motors Man/Bob/Repo Depo Distraction Man - Hank Azaria
Moe (Three Stooges)/Professor Frink/Legs/Airline Official/Apu Nahasapeemapetilon/Bumblebee Man/Pilot/Cletus Delroy/Moe Szyslak/Fox News Anchor/Beauregarde/Coin Designer #3/Thief/Representative - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Professor Frink/Lou/Examiner - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Carl/Comic Book Guy/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Coach Krupt/Eli Stern VI/Willie's Father/Carl Carlson/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Bumblebee Man - Hank Azaria
Moe Szyslak/Snake/Carl/Lady Duff//Kirk Van Houten/Luigi/Sea Captain/Disco Stu/Drederick Tatum/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Moe Szyslak/Bum/FBI Agent/Lou/Chief Wiggum/Attorney/Man on 'Laugh-In'/Snake/Carl/Cop #2 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Ghanaian Chaffeur/Sub Delivery Man/Comic Book Guy/Snake/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Comic Book Guy/Steve Mobs/Moe Szyslak/Carl Carlson/Bashir's Father/Additional Voices - Hank Azaria
Chief Wiggum/Professor Frink/Snake/Sea Captain/Moe Szyslak/Superintendant Chalmers/Sleazy Sam - Hank Azaria
Ron/Captain McCallister/Man Looking to Buy House/Kabul Restaurant Employee #1/Flying Dutchman Waiter #1/Escape from Death Row Character/Apu/Old Jewish Man/Zookeeper/Man with Letters/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Runner #1/Commander/Writer #1 - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Auctioneer/Neighbor/Old Jewish Man/Tenant - Hank Azaria
Gelatin Man/Superintendent Chalmers/Flying Brother/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum - Hank Azaria
Senator Mendoza/Gas Station Attendant/Board Member #2/Engineer #2/Reporter - Hank Azaria
Grandma's World Clerk/Discount Lion Safari Worker/Cab Driver/Moe Szyslak/Professor Frink/Man on Bus #2/Croupier - Hank Azaria
Comic Book Guy/Clerk/Amish Man #1/Mennonite/Moe Szyslak/Luigi/Adolf Hitler/Mailman/Duffman/Astronaut #2/Santa's Little Helper's Original Owner/Men's Mission Manager - Hank Azaria
Ranger Johnson/Sprawl-Mart Manager/Chief Wiggum/Lou/Snake/Video Narrator #2 - Hank Azaria
Gate Guard #2/Carl Carlson/Moe Szyslak/Gator McCall/Studio Store Clerk - Hank Azaria
Lou/Chief Wiggum/Moe Szyslak/TV Voice #2 - Hank Azaria
Charlie/Prof. Frink/Superintendent Chalmers/Carl/Moe Szyslak/Bumblebee Man/Disco Stu/Wiseguy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Kermit/Superintendent Chalmers/Carl/FEMA Worker/Bum/Chief Wiggum/Lou/Joe Lum Kin - Hank Azaria
'Topiary Wars' Host/Duffman/Chief Wiggum/Coach Krupt/Comic Book Guy - Hank Azaria
Lou/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Firefighter - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Johnny Tightlips/Joey the Arsonist/Carl/Prof. Frink/Old Jewish Man/Cletus/Luigi/Kenny the Problem/Lou/Chief Wiggum/Snake/David - Hank Azaria
Persian CD Salesman/Wiseguy/NASCAR Announcer/Superintendent Chalmers/Prof. Frink/Carl/Comic Book Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/"La-Di-Da" Guard/Sardonicus/Professor Frink/Chief Wiggum/Man #2/Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Raphael - Hank Azaria
Fonzie/Moe Szyslak/Carl/Chief Wiggum/Lou/Captain McAllister/Apu Nahasapeemapetilon/Drederick Tatum/Cletus/Wooly Bully Clerk/Snake/Silent Alarm Voice/Luigi/Comic Book Guy/Johnny Tightlips - Hank Azaria
Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Superintendent Chalmers / Springfield of Tomorrow Narrator - Hank Azaria
Professor Frink / Chief Wiggum / Truck Driver - Hank Azaria
Alcatraaaz/Chief Wiggum/Lou/Kirk Van Houten/Apu/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Fudge Tanker Driver/Plumber/Larry H. Lawyer, Jr./Dr. Nick Riviera/Bailiff/Cletus/Bowler #1/Buddha - Hank Azaria
Stanley/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Jimmy Pearson/Australian Actor - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Kirk Van Houten/Professor Frink/Duffman/Lenny/Carl/Cletus/Chief Wiggum - Hank Azaria
Surly/Designated Driver Attendant/Duffman/Moe Szyslak/Carl/Phil Angelides/Dr. Velimirovic/Snake/T.D. - Hank Azaria
Warehouse Clerk/Ice Cream Clerk/Chief Wiggum/Professor Frink/Timmy's Baby Teeth Vendor/Lou/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Kirk Van Houten/Others - Hank Azaria
Grampa Van Houten/Fernando Vidal/Iggy Wiggum/Ox/Baron von Wortzenberger - Hank Azaria
Chief Wiggum/Drug Lord/Johnny D/Snake/Moe Szyslak/Nick Callahan/Kirk Van Houten/The Sea Captain - Hank Azaria
Bonk It/Cletus Spuckler/Redneck #2/Carl Carlson/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Mark/Sea Captain/Duffman/Chief Wiggum/Lou/Luigi/Carl - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Old Jewish Man/Moe Szyslak/Funeral Home Representative/Howard Jr./Dr. Nick Riviera/Chief Wiggum/Prof. Frink/Snake/Doug - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Carl Carlson/Apu Nahasapeemapetilon/Lou/Snake - Hank Azaria
Wiseguy/Moe Szyslak - Hank Azaria
Security Guard/Aeroplane Mechanic/Ice Gatherer #1/Apu Apu Nahasapeemapetilon/Professor Frink/Man Looking at Homer #2/Whipping Man/Carl/Soul Mass Transit System Host/Bumblebee Man/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Gatekeeper/OmniGog Man/Chief Wiggum/Clerk/Jockey #1/Jockey #3/Carl/Comic Book Guy - Hank Azaria
Dr. Nick Riviera/Skowie/Joe Theisman/Race Official/Emcee - Hank Azaria
Bumblebee Man/TV Salesman/Cletus/Apu Nahasapeemapetilon/Gate Guard/Carl - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Adult Class Principal/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Cletus/Carl/Drederick Tatum/Luigi - Hank Azaria
Man Giving Eulogy/Low Expectations Dating Service Employee/Arnold/Hurray for Everything Member/Man on Ham Radio/Carl/Surly Duff/Duff Gardens Security #1/'Not a Doctor' - Hank Azaria
Mailman/Lou/Snake/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum/Mr. Montone - Hank Azaria
Colonel Chet Manners/Doug/Money Changer/Comic Book Guy/Carl - Hank Azaria
Luigi/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Buddha - Hank Azaria
Radio Announcer/Carl/Chinese Principal #1/Old Jewish Man/Moe Szyslak/Prison Guard/Librarian/Smithers/Prisoner #1 - Hank Azaria
Prisoner #1/Chief Wiggum/Prisoner #4/Lou/Tour Guide/Hangar Guard/Moe Szyslak/Gate Guard/Bumblebee Man/Emergency Broadcast Announcer/Search Detail #2/Interceptor Pilot/Tank Driver - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Comic Book Guy - Hank Azaria
Carl/Board Member #1/Man in Audience #1 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Bag Boy #1/Bag Boy #2/Carl/Exec #1/N'gungo/Kitenge/Poacher - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Frink/Chief Wiggum/Hobo - Hank Azaria
TV Announcer/Naval Recruiter/Apu/Moe Szyslak/Recreationist Instructor/Haiti Veteran/Kennedy/Ear Piercer/Russian Representative/Mr. Sulu - Hank Azaria
Moe Syzlak/Apu/Chief Wiggum/Additional Voices - Hank Azaria
Pig/Chief Wiggum - Hank Azaria
Moe/Wiggum/Lou/Dr. Nick Riviera/Cyrus Simpson/Santa Clause/Professor Frink/Old Jewish Man/Carl/Apu - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Moe Szyslak/Carl Carlson/Professor Frink/Announcer/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Al/Third Man/Usher/Man/Ringmaster/Apu/Chief Wiggum/Lou/Elf/Chalmers - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Wiseguy/Apu/Sea Captain/Casino Bouncer #1/Jerry - Hank Azaria
Apu/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Lou/Moe Szyslak - Hank Azaria
Comic Book Guy/Kirk Van Houten/Chazz Busby/Apu/Carl - Hank Azaria
Captain McCallister/Bumblebee Man/Chief Wiggum/Lou/Vet/Moe Szyslak/Dr. Nick Riviera/Professor Frink - Hank Azaria
Man Using Photocopier/General/Cletus/Future Sphere Narrator/Drug-Taking Teacher/Churro Vendor - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Professor Frink/Officer Lou/Carl/Comic Book Guy/Nautical Stu/Various - Hank Azaria
Carl Carlson/Chief Clancy Wiggum/Comic Book Guy/The Collider - Hank Azaria
Superintendent Chalmers / 'Love me!' / Brody McKenna / Secret Service Man #2 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Cletus/Snake/Wiseguy - Hank Azaria
Lou/Ben/Val-U-Mart Owner - Hank Azaria
Security Man #1/Mail Carrier #3/Auto Mechanic/Moe Szyslak/Coach/Chief Wiggum/Dan Marino's Manager/Scalper/Apu Nahasapeemapetilon/Reporter #4/Carl - Hank Azaria
Prof. Frink/Carl/Chief Wiggum/Cletus/Moe Szyslak - Hank Azaria
Chief Wiggum/Superintendant Chalmers/Nahasapeemapetilon/Luigi Risotto/Colonel/Hillbilly #2 - Hank Azaria
Comic Book Guy/Dr. Nick Riviera/Cletus/Carl/Moe Szyslak/Adjudicator #1/Captain McAllister/Man in Pyramid #2/Bumblebee Man/Suicidal Man/Apu Nahasapeemapetilon/Lawyer/Chief Wiggum/Disco Stu/Professor Frink/Lou/Dealer - Hank Azaria
Vance Connor/Moe Szyslak/Carl - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Jimmy/Carl/Apu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Captain McAllister/Carl/Professor Frink/Discus Stu/Chief Wiggum/Lou/English Soldier #1/Viking - Hank Azaria
Comic Book Guy/Moe Szyslak/Quimby's Drinking Partner/Apu Nahasapeemapetilon/Superintendent Chalmers/Bumblebee Man/Uncle Al/Chief Wiggum/Snake/Luigi/Cletus/Captain McAllister - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Yiddisha Guy/Director/Carl/Lou - Hank Azaria
Barber/Mr. Thompson/Man on Helicopter/Sea Captain/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Angel - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Carl/Lou/Comic Book Guy/Prof. Stefan August/Gas Man/Marvin Cobain/Moe Szyslak - Hank Azaria
Chief Wiggum/Lou/Kirk Van Houten/Apu Nahasapeemapetilon/Drederick Tatum/Carl/Pyro/Moe Szyslak/Captain McAllister - Hank Azaria
Headmaster Van Hoogstraten/Cletus/Carl/Moe Szyslak/Chuck/Captain McAllister/Chief Wiggum/Lou/Actor #1 - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Julio/Marriage Preservation Committee Member #3/Valet/Wiseguy - Hank Azaria
Burly/Mesmerino/Professor Frink/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Waylon Smithers Sr. - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Snake/Apu/Chief Wiggum/Lou/Comic Book Guy/Walt Warren/Taco Vendor - Hank Azaria
Moe Szyslak/Auctioneer/Chief Wiggum/Mr. LaCoste/Apu Nahasapeemapetilon/Chief/Free Willy Father - Hank Azaria
Prof. John Frink/Cheering croud/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum/Mr. Costington/Moe Szyslak/Joe Laboot/Carl Carlson/'Bart sucks!' people/Coach/Bum/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Moe Szyslak / Professor Fink - Hank Azaria
Camper #1/Cameraman/Ranger/Captor #1/Captor #3/Scientist #3 - Hank Azaria
Comic Book Guy/Pachinko Machine Voice/Repo Man/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Repo Depot Proprietor/Lou - Hank Azaria
Pele/Moe Szyslak/Wiseguy/Apu/TV Repair Man/Cletus/Snake - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Duffman/'ZZ Top' Rabbi/World Trade Center Worker #2/Khlav Kalash vendor - Hank Azaria
Patrolman #2/Abraham Lincoln - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Salesman/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Apu/Lou/Terrorist/Number Fifteen/Number Two - Hank Azaria
McBain Villain/Mapple Salesman/Cletus/Superintendent Chalmers/Carl/Fireman #2/Comic Book Guy - Hank Azaria
Turbo Diary/Salesman/Commander/Chief Wiggum/Prospector/Moe Szyslak/Carl/Dexter Colt/Protester/Lou/Motel Clerk/Flying Giuseppe/Cletus - Hank Azaria
Moe/Kirk Van Houten/Prof. Frink/Luigi/Juice Boxier/Old Jewish Man/Chief Wiggum/Spanish TV Announcer/Lou/Cletus - Hank Azaria
Carl/Chief Wiggum/Lou/Disco Stu/Man on Bike/Moe Szyslak - Hank Azaria
Seat Thief/Comic Book Guy/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Wiseguy/Carl/Superintendent Chalmers/Cletus - Hank Azaria
Carl Carlson/Chinese Man/Julio/Cletus/Comic Book Guy/Superintendent Chalmers/Evil French Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Store Guy/Apu/Lou/Captain McAllister - Hank Azaria
The Grumple - Hank Azaria
Cucumber Moses/Lou/Chief Wiggum/Candy Ball/Intensive Care Bear/Carl/Cletus - Hank Azaria
Bumblebee Man/Pious Riot Singer/Bart's Follower #2 - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Raphael/Hitler - Hank Azaria
Video Game Designer/Comic Book Guy/El Chemistri Chef/Meth Cook/Chief Wiggum/Cletus - Hank Azaria
Comic Book Guy/Chief Wiggum / Moe Szyslak / Apu/Carl/Snake/Lou - Hank Azaria
Roger Meyers Jr./Bobby Mindich/Documentary Narrator/Cowboy - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/EPA Man/Old Jewish Guy/Chief Wiggum/Lou/Cletus/Foreman/Warden/John Coffey/Announcer - Hank Azaria
Carl/Milton Burkhart/Dr. Nick Riviera/Chief Wiggum/Lou/Wild Beast #1 - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Kirk Van Houten/Chief Wiggum/Apu/Wiseguy - Hank Azaria
Cat in the Hat/Turtle Masseur/Yoga Instructor/Chief Wiggum/Lou/Decapitating Harry/Palm Reader/Apu Nahasapeemapetilon/Cletus/Frank Grimes, Jr./Moe Szyslak/Carl/Jester/Drunk #2/Duffman/Frank Grimes, Sr. - Hank Azaria
Chief Wiggum/Valet/Mechanic - Hank Azaria
Chief Wiggum / Lou/Cregg Demon - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Drederick Tatum/Akira/Chief Wiggum/Additional Voices - Hank Azaria
Israeli Airline Man / Mr. Listenforfree / Church Security Guard / Orthobot Prime / Muslim - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Sea Captain/Scammer/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Wolfgang Schmuck - Hank Azaria
Indian #2/Comic Book Guy/Clerk/Jimbo's Dad/Moe Szyslak/Carl/Reporter #3/Professor Frink/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Cletus/Winemaker/Chief Wiggum/Gondolier - Hank Azaria
Oakley/Meyer/Roy/Doug/Comic Book Guy/'Uh, in episode...'/Moe Szyslak/Carl - Hank Azaria
Hare Krishna Guy/Christian/Store Clerk/Glen/Moe Szyslak/Carl/Movementerians Lawyer/Cletus/The Leader - Hank Azaria
Coach Krupt/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Talking Frog/Chief Wiggum/Old Jewish man/Kirk Van Houten/Wiseguy - Hank Azaria
Hugs Bunny/Luigi/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Trapped Teacher #1/Carl Carlson/Shoe Doctor/Bart's Sprayed Voice/Moe Szyslak/Joey Jo-Jo Junior Shabadoo/Marge's Assistant/Bellhop/Nuclear Power Heckler #1/Chinese Busboy #2 - Hank Azaria
Comedy Festival Promoter/Spanish Man in Movie/Moe Szyslak/Apu/Chief Wiggum/Ad Exec #2/Carl - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Krusty's Assistant/Snake/Chief Wiggum/Lou - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Carl/Wiseguy/Cletus - Hank Azaria
Coach Krupt/Narrator/Carl Carlson/Chief Clancy Wiggum/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Moe Szyslak/Seat Filler/Apu/Doctor/Carl/Captain - Hank Azaria
Wiseguy/Moe Szyslak/Carl/Disco Stu/Little Moe Szyslak/Chief Wiggum/Snake/Prof. Frink - Hank Azaria
Johnny Tightlips/Moe Szyslak - Hank Azaria
Bumblebee Man/Chief Wiggum/Lou/Prof. Frink/Carl - Hank Azaria
Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Carl Carlson/Comic Book Guy/Cletus Spuckler - Hank Azaria
Mongolian Representative/Chief Wiggum/Japanese Representative/Chalmers/Crazy Old Man/Delivery Man/Original Rhett/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Captain McAllister - Hank Azaria
Zack/Chief Wiggum/Old Jewish Guy/Lou/Apu Nahasapeemapetilon/Old Hispanic Guy #1/Snake/Bronson Man/Bronson Kid/Yakov Smirnoff/Tennessee Ernie Ford - Hank Azaria
T-Shirt Vendor #2/Roadie/Stage Manager/Announcer/Snake/Bart's Manager in Fantasy/Chief Wiggum/Lou/Landlord/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Professor Frink/Chief Wiggum/Kirk Van Houten/Moe Szyslak/Wrestling Announcer/Captain McAllister/Comic Book Guy/Lou/Snake - Hank Azaria
Chief Wiggum/Chalmers - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Chief Wiggum/Apu - Hank Azaria
Superintendant Chalmers - Hank Azaria
Principal Valiant/Surrendering Man #1/Brigade Leader/Kirk Van Houten/Chess Player #1/Long-Haired Teacher/Superintendent Chalmers/Professor Frink/Moe Szyslak/Snake - Hank Azaria
Carl/Chief Wiggum/Luigi/Plastic Surgeon/Johnny Tightlips/Superintendent Chalmers/Cletus/Reception Host/Comic Book Guy/The New Guy/Stevie B. (Ass Money) - Hank Azaria
Mr. O'Bannon/Moe Szyslak - Hank Azaria
Carl Carlson/Moe Szyslak/Lou/Ki-Ya Announcer - Hank Azaria
Chief Wiggum/'The Moon of Earth' Narrator/Prof. Frink/English Teacher/Black-Haired Cadet/Firing Range Instructor - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/Snake - Hank Azaria
Shelbyville Man in Play/Cletus/Moe Szyslak/Oboist/Chief Wiggum/Carl/Snake/Drederick Tatum/Johnny Tightlips - Hank Azaria
TV Announcer/Postal Worker/Race Banyon/Network Executive #2/Apu/Indian Man in Film - Hank Azaria
Chief Wiggum/Waiter/Moe Szyslak/Sea Captain - Hank Azaria
Snake/Chief Wiggum/Benevenstanciano/Lou/Apu Nahasapeemapetilon/Moe Szyslak/Carl/Mr. Jericho/Henchman - Hank Azaria
Wiseguy/Moe Szyslak/Red Tick Beer Man/Carl/Chief Wiggum/Alligator/Coma patient/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Carl/Superintendent Chalmers/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Brazilian Man - Hank Azaria
Snake Jailbird / Carl Carlson / Apu / Chief Wiggum / Kirk Van Houten / Comic Book Guy / Moe Szyslak / Sun / Military Men / Sea Hugger #1 - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Apu Nahasapeemapetilon/Mugger/Chief Wiggum/Lou/Chef/Professor Frink/Disco Stu - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Comic Book Guy/Moe Szyslak/Carl/Disco Stu/Old Jewish Guy/Professor Frink/Kirk Van Houten/Delivery Man/Divorce Lawyer - Hank Azaria
Boyfriend in Movie/Apu/Chief Wiggum - Hank Azaria
Chief Wiggum/Professor Frink/IRS Guy/Moe Szyslak/Carl/Charlie/Agent Miller/Castro's Associates - Hank Azaria
Investo the Robot/Royce McCutcheon/Disco Stu/Fleet-A-Pita Chef/Chief Wiggum/Carl/Cletus/Bumblebee Man/Baseball Announcer #2/Lou/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Fireman/Apu/Kirk Van Houten/Ernst/Retirement Castle Worker/Apu's Relative/Cornelius Talmidge/Carl/The Sea Captain - Hank Azaria
Doorman/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Guard #2/Snake/Cletus/Captain McAllister/Blacksmith/Lou - Hank Azaria
Carl Carlson/Kirk Van Houten/Salesman - Hank Azaria
Moe Szyslak/Marge's Friend/Imaginary Party Guest #1/Bait Shop Owner/Chief in McBain Movie/Snake - Hank Azaria
Chief/Teacher/Wiseguy/Waiter - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Sea Captain/Chief Wiggum/Comic Book Guy - Hank Azaria
Sea Captain/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Disco Stu/Comic Book Guy/Old Jewish Man/Luigi - Hank Azaria
Comic Book Guy/Moe Szyslak/Captain McCallister - Hank Azaria
Health Inspector/Old Jewish Man/Coach Krupt/Lou/Chief Clancy Wiggum/Moe Syzlak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Man on Sidewalk/Frink - Hank Azaria
Trailer Announcer/Cletus/Bumblebee Man/Carl/Moe Szyslak/Apu/Sea Captain - Hank Azaria
Cletus/Superintendent Chalmers/Chief Wiggum/Giuseppe Granfinali/Kirk Van Houten/Drederick Tatum/Old Jewish Man/Snake/Lou/Prof. Frink/Carl - Hank Azaria
Ticket Vendor/Sec Agent 1 - Hank Azaria
Carl Carlson/Moe Szyslak/Luigi - Hank Azaria
Moe Szyslak/Mr. Gammil/Lou/Father in Monroe ad - Hank Azaria
Kitchen Wizard/Carl/Sea Captain/Moe Szyslak/Julio/Disco Stu - Hank Azaria
Geeky-voiced Teen/Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Frink/Comic Book Guy - Hank Azaria
Snake/Chuck Garabedian/Man/Squid/Moe Szyslak/Comic Book Guy - Hank Azaria
Robbie the Automatom/Professor Frink/Chief Wiggum/Leprechaun - Hank Azaria
Julio/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Carl - Hank Azaria
Jolly Jack Tate/Comic Book Guy/Apu Nahasapeemapetilon/Foreign Exchange Clerk/Lou/Jack - Hank Azaria
Moe Szyslak/Marshall Goldman/Old Jewish Man/Clark Gable/Chief Wiggum/Carl Carlson/Coach Krupt/Additional Voices - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Apu/Carl/Prof. Frink/Clancy Wiggum/Lou - Hank Azaria
Duffman / Chief Wiggum / Cletus Spuckler / Moe Szyslak / Lou / Carl Carlson / Comic Book Guy / Superintendent Chalmers / Businessman - Hank Azaria
Snake/Comic Book Guy/Carl/Construction Worker/Disco Stu/Jeremy (Network Executive)/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Director/Wiseguy - Hank Azaria
Costingtons Manager/Costingtons Guy/Garbage Man/Carl/Sarcastic Clerk/Moe Szyslak - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Lou/Others - Hank Azaria
House of Evil Owner/Man Disposing of Body/Doll Repairman/Sailor #1/Carl/Tribal Leader/Pilot #2/Wedding Usher/Spirit #2/Zombie Groans/Zombie #1/Zombie DJ #2/Returning Zombie #2/John Smith '1882' - Hank Azaria
Carl/Demon/Blackbeard/Chief Wiggum/Vampires - Hank Azaria
Moe Szyslak/Snake/Apu/Chief Wiggum/Dr. Nick Riviera/Lou - Hank Azaria
Man at Duff Beer Sign/Crazy Old Man/Chief Wiggum/Lou/Kirk Van Houten/TV Voice #1/Professor Frink - Hank Azaria
Frink/Bill Watson/"Why do bad things happen to good people?"/"She'll want socks, too!"/I believe I'll vote for a third party candidate" - Hank Azaria
Comic Book Guy/Professor Frink/Moe Szyslak/Chief Wiggum/The Sea Captain - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Professor Frink/Collector - Hank Azaria
Captain McAllister/Carl/Chief Wiggum/Attendant/Frink/Troll/Moe Szyslak/Apu/Comic Book Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Kang/Robot #1 - Hank Azaria
Hammock Salesman/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Lou/Billy the Kid/Comic Book Guy/Professor Frink/Luigi/Captain McAllister/Bumblebee Man/Disco Stu - Hank Azaria
Death/Moe Szyslak/Johnny Lightlips/Professor Frink/Comic Book Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Apu/Old Jewish Man/John Wayne/Abraham Lincoln/Bestimus Mucho/Carnage Destructicus/Sex Toy/Tom Turkey/Edward G. Robinson/Voting Machine - Hank Azaria
Kang & Kodos' Boss/Chief Wiggum/Carl/Lou/Apu/Comic Book Guy/Moe/Prof. Frink - Hank Azaria
Wiseguy/Lou/Moe Szyslak/Comic Book Guy/Apu/Chief Wiggum/Old Jewish Man/Disco Stu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Chief Wiggum/Heckler #2/Superintendent Chalmers/Moe Szyslak/Disco Stu/Lou - Hank Azaria
Government Man #1/Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Apu/Window Pane Man/Eye-patch Man - Hank Azaria
Comic Book Guy/Chief Wiggum / Moe Szyslak / Apu/Professor Frink/Lou/Frankenstein/Funopoly Man/Count von Count - Hank Azaria
Bank Robber #1/Chief Wiggum/Superintendent Chalmers/Cletus/Cab Driver/Moe Szyslak - Hank Azaria
Chief Wiggum/Moe Szyslak/Professor Frink/Comic Book Guy/Cletus Spuckler/Kirk Van Houten/Bumblebee Man/Sea Captain/Camera Guy - Hank Azaria
Moe Szyslak/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Apu Nahasapeemapetilon/Bumblebee Man/Dr. Nick Riviera/The Bore Ax/Fighter Pilot - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Wiseguy/Moe/Carl/Comic Book Guy/Santa's Little Helper - Hank Azaria
Moe Szyslak/Linguo/Chief Wiggum/Cletus/Dr. Nick Riviera/Lou/Sea Captain - Hank Azaria
Apu Nahasapeemapetilon/Disco Stu/Mikhail Gorbachev - Hank Azaria
Safety Inspector/Spin Doctor/Character Assassin/Garbologist/TV Announcer/Moe Szyslak/Muckraker (take two)/Reporter - Hank Azaria
Chief Wiggum/Pet Store Clerk/Race Track Announcer/Luigi/Army Sergeant - Hank Azaria
Demolition Foreman/Demolition Worker/Cletus/Comic Book Guy/Car Wash Attendant/Carl/Moe Szyslak/Dr. Gonzo/Paramedic/Security Chief/Drederick Tatum - Hank Azaria
Duffman/Lou/Chief Wiggum/Drederick Tatum/Old Jewish Man/Moe Szyslak/Blimp Pilot/Dr. Schulman/Sam - Hank Azaria
Old Jewish Man/Moe Szyslak/Kirk Van Houten/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Carl/Julio/Lou - Hank Azaria
Wiseguy/Superintendent Chalmers/College Bachelor #1/Chief Wiggum/Johnny Tightlips/Lou - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl Carlson/Gary Chalmers/Stavros/Comic Book Guy/Snake Jailbird/Chief Wiggum/Lou/The Commandant - Hank Azaria
Comic Book Guy/Moe Szyslak/Sea Captain/Cletus/Snake/Wiseguy/Apu - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Chief Wiggum/Ned impersonating Wiggum/Shemp/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Man in Itchy & Scratchy Cartoon/Fort Sensible Actor/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Wiggum/Lou/Man in Long Car/Man in Crowd - Hank Azaria
Moe Szyslak/Carl/Kirk Van Houten/Superintendent Chalmers/Legs/Duffman - Hank Azaria
Moe Szyslak/Canadian Football Host/Ned's Friend #2/Akira/Choreographer/Cleaner/Man on Phone/Man with Parking Ticket/Man at Yard Sale/Chuck Ellis - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Carl/Chief Wiggum/Comic Book Guy/Kirk Van Houten - Hank Azaria
Professor Frink/Carl Carlson/Luigi/Moe Syzlak/Comic Book Guy/Duffman/Sea Captain/Chief Clancy Wiggum/Lou/Apu Nahasapeemapetilon - Hank Azaria
Package Forwarder #3/Superintendent Chalmers/Guillermo/Veterinarian/Moe Szyslak/Male Scientist/Quimby's Aide/Crazy Old Man/Captain Mcallister/Apu Nahasapeemapetilon/Snake/Carl/Chief Wiggum - Hank Azaria
Speedway Squad Announcer/Chief Wiggum/Lou/Moe Szyslak/Dr. Colossus/Superintendent Chalmers/DNA Analyst/Dr. Nick Riviera - Hank Azaria
Carl/Moe Szyslak/Chief Wiggum/Man #1 in 'Don't Go There!'/Lou/Superintendent Chalmers/Pyro/Professor Frink/Kirk Van Houten/Crazy Old Man - Hank Azaria
Moe Szyslak/Apu/Comic Book Guy/Carl/Chief Wiggum/General/Lou - Hank Azaria
Superintendent Chalmers/Chief Clancy Wiggum - Hank Azaria
Old Jewish Man/Superintendent Chalmers/Cletus Spuckler/Comic Book Guy/Apu/Snake/Ling Chow - Hank Azaria
Kirk Van Houten/Moe Szyslak/Superintendent Chalmers/Eduardo/Comic Book Guy - Hank Azaria
Abraham Lincoln/Superintendent Chalmers - Hank Azaria
Snake/Chief Wiggum/Chinese #2/Chinese #3/Asian dentist/Phineas Q. Butterfat/Comic Book Guy/'Landing Strip' announcer/Teenager boy - Hank Azaria
Announcer #1/Moe Szyslak/Bumblebee Man/Sea Captain/Apu/Professor Frink/Comic Book Guy/Dr. Nick Riviera/Snake/Chief Wiggum/Chalmers/UN Man #1/Globex Guard - Hank Azaria
Himself - B-Real
Himself - Randy Bachman
Officer - Diedrich Bader
Themselves - Baha Men
Salem Saberhagen - Nick Bakay
Dr. Caleb Thorn - Alec Baldwin
Himself - Alec Baldwin
Lead Vocalist - George Balmaseda
Himself - Sal Bando
Himself - Travis Barker
Tour Guide - Sacha Baron Cohen
Himself - Lance Bass
Himself - Mario Batali
Himself - Jason Bateman
Himself - Bruce Baum
Himself - Ed Begley Jr.
Leonard Nimoy - Leonard Nimoy
Himself - Richard Nixon
Himself - Jay (I) North
Reverend Elijah Hooper - Edward (I) Norton
Devon Bradley - Edward (I) Norton
Themselves - NRBQ
Himself - Ted (I) Nugent
Conan O'Brien - Conan O'Brien
Pat O'Brien - Pat (III) O'Brien
Captain Bowditch - Nick (I) Offerman
Himself - Keith Olbermann
Booth Wilkes-John - John (II) Oliver
Chinese Fisherman - Jack (I) Ong
T-Rex - Patton Oswalt
Dante - Joe Pantoliano
Himself - Don Pardo
Don Pardo - Don Pardo
Nick Park - Nick (I) Park
Frank Partipilo - Frank Partipilo
Hugh St. John Alastair Parkfield - Mandy Patinkin
Himself - Butch Patrick
Himself - James (II) Patterson
Jesse Pinkman - Aaron (I) Paul
Himself - Joe (I) Perry
Luke Perry - Luke (I) Perry
Himself - Matthew (I) Perry
Tom Petty - Tom Petty
Regis Philbin - Regis Philbin
Himself - Robert Pinsky
Himself - George (I) Plimpton
Capital City Goofball - Tom Poston
Himself - Marvin Prosper
Wolfgang Puck - Wolfgang Puck
Himself - Tito Puente
Himself - Thomas Pynchon
Diggs - Daniel Radcliffe
Edmund - Daniel Radcliffe
911 Dispatcher - Aron Ralston
Himself - Joey Ramone
Himself - Johnny Ramone
Himself - Marky Ramone
Himself - Gordon Ramsay
Himself - Lee Ranaldo
Dan Rather - Dan Rather
Cliff Clavin - John Ratzenberger
CGI Homer Simpson - John Ratzenberger
Himself - Merl Reagle
Himself - John C. (I) Reilly
Himself - Rob Reiner
Himself - Senen Reyes
Keith Richards - Keith (II) Richards
Burns' Cellmate - Kevin Michael Richardson
Mall Cop - Kevin Michael Richardson
Security Guard - Kevin Michael Richardson
FBI Agent - Kevin Michael Richardson
Lady Gaga Express Conductor - Kevin Michael Richardson
Various Voices - Kevin Michael Richardson
Jamaican Musician - Kevin Michael Richardson
Prison inmate - Kevin Michael Richardson
SendEx employee - Kevin Michael Richardson
Party Guest - Kevin Michael Richardson
Nigerian King - Kevin Michael Richardson
Chester - Kevin Michael Richardson
Albert - Kevin Michael Richardson
Cop with a Secret - Kevin Michael Richardson
Jamaican Krusty - Kevin Michael Richardson
Himself - Lionel (I) Richie
Performer - Rap Songs - Boots Riley
Jim Hope - Tim (I) Robbins
Roger Meyers Jr. - Alex Rocco
Himself - Dennis Rodman
Lyle McCarthy - Seth Rogen
Seth Rogen - Seth Rogen
Rick Sanchez/Morty Smith - Justin Roiland
Al Roker - Al Roker
Himself - Sonny Rollins
Ray Magini - Ray (I) Romano
Himself - Ronaldo (I)
Himself - Mickey (I) Rooney
Himself - Franklin D. Roosevelt
Theodore Roosevelt - Theodore Roosevelt
Himself - Charlie (II) Rose
Jeff Ross - Jeffrey (I) Ross
Dr. Zander - Paul (I) Rudd
Paul Rudd/Judd Apatow - Paul (I) Rudd
Himself - Peter Sagal
Raymond J. Johnson Jr. - Bill Saluga
Himself - Pete Sampras
Himself - Warren Sapp
Big Daddy - Gailard Sartain
Himself - Adam (I) Savage
Himself - Tom Savini
Steve Sax - Steve (I) Sax
Himself - Kenny Scharf
Himself - Ben Schatz
Prisoner - Robert (I) Schimmel
Himself - Fred (I) Schneider
Mike Scioscia - Mike Scioscia
Himself - Mike Scioscia
Replacement Ned Flanders - Mike Scully
Magic Palace announcer - Mike Scully
Ryan Seacrest - Ryan Seacrest
Cleanie - Andy Serkis
Brian Setzer - Brian Setzer
Newsreel Narrator/Jasper/Homeless Man/Henry Kissinger/Kent Brockman/Principal Skinner/Ned Flanders/Reverand Lovejoy/Mr. Burns/Smithers/British Designer/Otto/Ernst/Tentacle/Casino Employee #2/Man with Quarters/Casino Employee #4 - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Faberge Egg Dealer/Kent Brockman/Reverend Lovejoy/KJAZZ DJ/Montgomery Burns/Mufasa/Darth Vader/James Earl Jones - Harry Shearer
Principal Skinner/Planetarium Voice/Kent Brockman/Legs/Lenny/Otto - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/TV Announcer/Things Unnecessary Worker/Ned Flanders/Rev. Lovejoy/Kent Brockman/Principal Skinner - Harry Shearer
Sanjay/Radio Announcer/Mr. Burns/Smithers/Review Board Member/Jasper/Principal Skinner/Eddie/Herman/Rev. Lovejoy/Ned Flanders/Otto/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Montgomery Burns - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Reverend Lovejoy/Principal Seymour Skinner/Otto Mann - Harry Shearer
Dr. Hibbert / Lenny Leonard / Reverend Lovejoy / Miss Piggy / Chimpanzee #1 - Harry Shearer
Animal Control Man/Lenny/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Eddie - Harry Shearer
Kent Brockman/Charles Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny Leonard/Seymour Skinner - Harry Shearer
Otto/Rev. Lovejoy/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Jerry/Kirk's Boss/'Larry Davis Experience' Guy #1 - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Principal Skinner/Ned Flanders/Lenny/Reporter #1/Gaffer/Rainier Wolfcastle/Otto - Harry Shearer
Kent Brockman/Principal Skinner/Ned Flanders/God/Rainier Wolfcastle/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Scratchy - Harry Shearer
Scratchy/Mr. Largo/Lenny - Harry Shearer
Mr. Boswell/Ned Flanders/Otto - Harry Shearer
Lenny/Marty/Mr. Burns/Hibbert/Jasper/Kent Brockman/Principal Skinner/Smithers - Harry Shearer
Kent Brockman/Mr. Burns/Waylon Smithers/Dr. Hibbert/Mr. Largo/Principal Skinner/Ned Flanders - Harry Shearer
Kent Brockman/Ned Flanders - Harry Shearer
World Series Announcer/Rev. Lovejoy/Ned Flanders/Principal Skinner/Lenny/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Kent Brockman/TV Announcer/God - Harry Shearer
Kent Brockman/Otto/Dr. Hibbert/Lenny/Principal Skinner - Harry Shearer
Mr. Burns / Rainier Wolfcastle / Lenny Leonard / Network Executive #2 - Harry Shearer
Lee Marvin/Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Jasper Beardly/Mr. Burns/Smithers/Ned Flanders/Lenny Leonard/Lee Marvin/Human Fly - Harry Shearer
TV Announcer/Blacula/Lenny/Mr. Largo/Ned Flanders/Kent Brockman/Judge/Pringles Man - Harry Shearer
Ned Flanders/Track Announcer/Crew Chief/Dr. Hibbert/Lenny/Reverend Lovejoy/Skinner - Harry Shearer
Montgomery Burns/Lenny Leonard/Waylon Smithers - Harry Shearer
TV Announcer / Lenny / Waylon Smithers / Mr. Burns / Bowler #6 / Bowler #7 / Dr. Hibbert / Bowler #10 / Bowler #11 / Doctor - Harry Shearer
Scratchy/Male Cartoonist/Lenny Leonard/Martin Scorsese - Harry Shearer
Scratchy/Smithers/Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns/Man at Convention #2/Rev. Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Largo - Harry Shearer
Kent Brockman/Otto/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Shelbyville DJ/Rev. Lovejoy/Mr. Burns/Waylon Smithers/Lenny/Principal Skinner - Harry Shearer
Scratchy/Kent Brockman/Rainier Wolfcastle/Montgomery Burns/Eleven O'Clock Announcer/Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Otto/Waylon Smithers/Jasper/Lenny/Bumper Car Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Skinner - Harry Shearer
Scratchy/Dr. Hibbert/Mr. Largo/Principal Skinner/Announcer/Ned Flanders - Harry Shearer
Gomer/Bill/Principal Skinner/Jasper/Kent Brockman/Mr. Burns/Smithers/Mr. Blackheart/Ned Flanders/Man with Glass Pane #2/Peanut Factory Employee - Harry Shearer
Otto Mann/J. Loren Pryor/Marty/Principal Skinner/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Reverend Lovejoy/Delegate #1/Alexander Hamilton - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Spike Lee/Clown Show Announcer/Bill/Ned Flanders/Mr. Burns - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Satan/Dr. Hibbert/Lenny/Judge Snyder (aka Molton)/Herman - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Waylon Smithers/Rev. Lovejoy/Ned Flanders - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Scratchy/George Meaney/Ned Flanders/Robby Shankar - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Prince/Waylon Smithers/Wig Shop Owner/Al Gore - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert/Advert Voice/Ned Flanders - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Ranier Wolfcastle/Kent Brockman/Ned Flanders/Smithers/Lenny - Harry Shearer
Kent Brockman/Dutch Policeman/Otto/Mr. Largo/European Judge #2 - Harry Shearer
Commercial Announcer #1/Principal Skinner/Mr. Largo/Ned Flanders/Insurance Man/Leo G. Park/Monster Truck Rally Announcer #1/Announcer in Bart's Fantasy/Dr. Hibbert/Otto Mann - Harry Shearer
New Account Opener/Kent Brockman/IRS Agent #1/Announcer/Jasper/Principal Skinner/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Otto/Principal Seymour Skinner/Jasper/Herman - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Dr. J. Loren Pryor/Mr. Prince - Harry Shearer
Jimmy's Dad/Principal Skinner/Ted Carpenter/Jasper/Woodrow/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Colorization Theater Announcer - Harry Shearer
Eagle/Reverend Lovejoy/Principal Skinner/Jasper/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Kent Brockman - Harry Shearer
Principal Skinner/Chocolate Factory Supervisor/Race Announcer/Kent Brockman/Jack Larson/Surveillance Man #2/Reverend Lovejoy/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Judge Snyder/Eddie/Prosecuting Attorney/Movie Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Kent Brockman/Director/Lenny/German/Frenchman - Harry Shearer
Man at Arctic #1 / El Preidente / Hitler / Prime Minister Andy / Averil Ward / Man with Spoon / Bartender / Judge / Man Scared of Boomerang # 1 / Man Sweeping Store - Harry Shearer
Animal Survivor' Announcer/'Touch the Stove Announcer/Ned Flanders/Tom Brokaw/Principal Skinner/Otto/Hillbilly - Harry Shearer
Marty/Announcer #1/Springfield Retirement Castle Employee/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Kent Brockman/Lou - Harry Shearer
Principal Skinner / Fighter Pilot #2 / Radio DJ / Jasper / Reverand Lovejoy / Kent Brockman / Judge / Ned Flanders / Dr. Hibbert / Otto - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Otto/Ned Flanders/Lenny/Kent Brockman/Father McGrath/Clerk #2/Farmer - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Kent Brockman/Warehouse Clerk #1/Dr. Marvin Monroe/Scratchy/Mr. Stanky - Harry Shearer
Reverand Lovejoy/Glue Man #1/Jasper/Principal Skinner/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Otto/Ned Flanders/Mr. Burns/Lenny/Principal Skinner/Jasper/Kent Brockman/Reverand Lovejoy/Smithers/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Waylon Smithers/Dr. Hibbert/Principal Skinner - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Mailman/Principal Skinner/Lenny/Mr. Largo/Tom Brokaw/House Speaker/Quimby's Aide #1/Reverend Lovejoy/Bill Clinton/Guard #2/U.S. Constitution - Harry Shearer
Walter Cronkite/Larry Appleton/Baby-So-Fresh Disclaimer Voice/ViagraGaine Disclaimer Voice - Harry Shearer
Lenny/Principal Skinner/Second Director/Kang/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Narrator/Ned Flanders/Montgomery Burns/Male Tour Guide/Senate Leader/Rainier Wolfcastle - Harry Shearer
Prison Guard/Reverend Lovejoy/MacGyver Preview Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Nedward Flanders, Sr./Principal Skinner/Dr. Hibbert/Waylon Smithers/Superintendent Chalmers - Harry Shearer
Scratchy/Lenny/Kidnapper #2/Montgomery Burns/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Dr. Hibbert/Others - Harry Shearer
Sportscaster/Elf/Lenny Leonard/Jetskier #1/Mr. Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Seymour Skinner/Lenny Leonard/Mr. Burns/TV Announcer/Dr. Hibbert/Curlys/Tom Brokaw - Harry Shearer
Andre/George H. W. Bush/Arcade Security #1/Principal Skinner/Ned Flanders/Jasper/Dr. Hibbert/Scratchy - Harry Shearer
Principal Skinner/Sea Lion Film Narrator/Dr. Hibbert/'Editor-in-Chimp' Announcer/Lenny/Montgomery Burns/Ned Flanders - Harry Shearer
Montgomery Burns/Bob Dole/Kent Brockman/Principal Skinner/Ned Flanders/Lenny/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Rev. Lovejoy/Ned Flanders/Lenny - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/TV Announcer/Cousin Merle - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Principal Skinner/Scratchy/Kent Brockman - Harry Shearer
Principal Skinner/Hosey the Bear/Ned Flanders/Lenny/Dr. Hibbert/Otto/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Reverend Lovejoy/Computer - Harry Shearer
Lenny/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Homeless Man #1/Announcer/Ned Flanders/Tom Brokaw - Harry Shearer
Krusty Show Announcer/H2WHOA Announcer/Technician #2/Kent Brockman/Mr. Schindler/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Otto Mann/God/Judge Snyder/Baseball Announcer/Parade Commentator - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Scratchy/Fritz/Lenny/Kent Brockman/Jasper - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Principal Skinner/Judge Snyder/Scratchy - Harry Shearer
Ned Flanders/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Eddie/Kent Brockman - Harry Shearer
Announcer/Scratchy/Otto/Principal Skinner/Kent Brockman/Hibbert/Owner/Dr. Koop - Harry Shearer
Scratchy/Dr. Hibbert/Lenny/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Advisor #2 - Harry Shearer
Ned Flanders/Scratchy/McBain/Jasper Beardly/Radio DJ/Parole Judge/Persuasive Man/FBI Man #1/Football Announcer - Harry Shearer
Otto/Lenny/Kent Brockman/Maid of the Mist Captain/Ned Flanders - Harry Shearer
Lenny/God/Kent Brockman/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Kang/Principal Skinner/Otto Mann/Dr. Hibbert/Lenny Leonard/Louie/Eddie/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/YMCA Man/Skinner/Carl/Ranier Wolfcastle/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Morgue Tech/Man/Teamster/Narrator - Harry Shearer
Rabbi Rudenstein/Kent Brockman/Otto - Harry Shearer
Otto/Reverend Lovejoy/Ned Flanders - Harry Shearer
President/Redneck #2/Bartender/Doctor/Lenny/Wade/KUDD DJ/Corpulent Cowboy Clerk/Recording Technician - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Mr. Burns/Kent Brockman/Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Rev. Lovejoy/Kent Brockman/Sanjay/Concert Announcer/Shredder Stevens - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Burns/Waylon Smithers/Lenny/Carl - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Lenny/Principal Skinner/Jasper/Eddie/Hibbert - Harry Shearer
Otto Mann/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Announcer/Annoyed Player/Jamaican Fan #2/Ned Flanders/Dave Glass - Harry Shearer
Bill/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Rainier Wolfcastle - Harry Shearer
Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Otto Mann/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Kent Brockman/Otto Mann/Mr. Burns/Smithers/Dewey Largo/Rainier Wolfcastle/Clifford Burns/Seymour Skinner/Jasper Beardly/Lenny Leonard/Fruit Bat Man - Harry Shearer
God/Kent Brockman/Principal Skinner/Otto/Ned Flanders - Harry Shearer
Waylon Smithers/Virgil/Director/Kent Brockman/Guard/Judge Snyder/Principal Skinner/Rainier Wolfcastle/Announcer/Hibbert - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/Lenny/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Ned Flanders/Ranier Wolfcastle/Kent Brockman/Burt Reynolds - Harry Shearer
Waylon Smithers/X-Ray Inspector/Lenny/Mr. Burns/Man on TV/Tom/NASA Scientist #1/Jim Wallace/Scratchy/Itchy & Scratchy Disclaimer/NASA Technician/Kent Brockman/Reporter #4 - Harry Shearer
'Sneakers' Announcer/Kent Brockman/Principal Skinner/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Otto/Mr. Burns/Boris/Ned Flanders/Dr. Marvin Monroe/Rev. Lovejoy - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Lenny Leonard/Otto Mann/Principal Skinner/Dr.Julius Hibbert/Mr. Burns - Harry Shearer
Boss in Commercial/Commercial Announcer/Sanjay Nahasapeemapetilon/Kent Brockman/Principal Skinner/Lenny/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Voice of Doggie Heaven/Barfly #1/Ned Flanders - Harry Shearer
Kent Brockman/Lenny/Jasper/Ned Flanders/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Lenny/Judge Snyder/FBI Man/Mr. Burns - Harry Shearer
Lenny Leonard/Narrator/Montgomery Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Lenny/Reverend Lovejoy/Bill/Native American #1/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Largo/Tour Guide/Richard Nixon/Eddie/Reverend Lovejoy/Jasper Beardly/Ned Flanders/Otto Mann/Commercial Man #2/Baseball Commentator/Train - Harry Shearer
Eddie/Lenny - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny Leonard/Cheesy McMayor/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Seymour Skinner/Political Ad Announcer/Senator Whinergirl/Fred Thompson/Ned Flanders/Headbutt Announcer - Harry Shearer
Duff Beer Announcer/Principal Skinner/Lenny/Ned Flanders/Sneed/J.P. - Harry Shearer
Ice Hockey Host #2/Lenny Leonard/TV Advertisment Voice/Dr. Julius Hibbert/Mr. Largo - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Man Riding Ostrich - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Otto/Ned Flanders/Smithers/Larry/Dr. Hibbert/Jasper/Kent Brockman/Talking dog/Sailor - Harry Shearer
Ned Flanders/Jasper Beardly/Lenny Leonard/Truck Driver/Kang - Harry Shearer
Ned Flanders/Gary/Dean/Guard #1/Guard #2/Dr. Hibbert/Reverend Lovejoy/Lenny/Kent Brockman/Game Announcer - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Announcer - Harry Shearer
Basketball Guy/Lenny/Dr. Hibbert/Otto/Principal Skinner - Harry Shearer
Lenny / Waylon Smithers / Air-traffic Control / Alive Character #3 / Principal Skinner / Marge's Dad - Harry Shearer
Ned Flanders/Mr. Burns/Smithers/Dewey Largo/Lenny/Principal Seymour Skinner - Harry Shearer
Kent Brockman/Coughing Man/Barfly #2/Harv Bannister/Bernard/Lenny/Hugh Jass/Tough Bartender - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Lenny Leonard/Reverend Lovejoy/Kent Brockman/Mr. Burns/Principal Skinner/Jasper/Ned Flanders/Waylon Smithers/Rainier Wolfcastle - Harry Shearer
Kent Brockman/Mr. Burns/Smithers/Ned Flanders/Lenny/Bill/Scratchy/Vulture/Principal Skinner - Harry Shearer
Kent Brockman/Judge Snyder/Lenny Leonard/Dr. Hibbert/Commercial Announcer - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Mr. Burns/Smithers/Lenny - Harry Shearer
Principal Skinner/Rainier Wolfcastle/Lenny/Mr. Burns - Harry Shearer
Scratchy/Lenny/Principal Skinner/Otto/Mr. Largo - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Mr. Burns/Smithers - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Judge Snyder/Lenny/Retirement Castle Worker/Ned Flanders/Spiro/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Principal Skinner/Kent Brockman - Harry Shearer
Mr. Burns/Waylon Smithers/Dr. Hibbert/Lenny/Audience Member/Chinese Doctor - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Lenny - Harry Shearer
Thou$and Dollar Movie Announcer / Man in Movie / Al Gore / Paul Harvey / Ned Flanders / Dr. Hibbert / Man in Crowd #2 / Man in Second Crowd - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Hibbert/Principal Skinner/Phil/Announcer/Lenny - Harry Shearer
Principal Skinner/Montgomery Burns/Ned Flanders/Rainier Wolfcastle/Lenny/Garth Trelawney/Tuxedo Man - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Cab Driver/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Kang - Harry Shearer
Dr. Hibbert/BHO Announcer/Kent Brockman/Lenny/Principal Dondelinger - Harry Shearer
Mr. Burns/Waylon Smithers/Scratchy/Ned Flanders/Lenny Leonard/Principal Seymour Skinner/Otto/President Schwarzenegger/Mall Announcer - Harry Shearer
Traffic Reporter/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Otto - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Lenny/Otto/Ned Flanders/Bran Producer #1/Paralegal/Cameraman/'Law & Order' Announcer/Cop #2 - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Monty Burns/Waylon Smithers/Dr. Julius Hibbert - Harry Shearer
Public Radio Announcer/Ned Flanders/Soldier #2/Dr. Hibbert/Celebrity Chop Shop Announcer - Harry Shearer
Bentley Salesman/Principal Skinner/TV Announcer/Ned Flanders/Scratchy/Flub/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Nick #1/Bill/Coach Driver/Eddie/Otto/Kent Brockman/Lenny/Rancho Relaxo Commercial Narrator/Station Announcer/WKOMA DJ/Hairdresser/Hold Voice - Harry Shearer
Kwik-E-Mart Customer #2/Dr. Hibbert/TV Announcer/Kent Brockman/Kwik-E-Mart Official #1/Monstromart Announcer/Hare Krishna/President and C&E of Kwik-E-Mart/Thief/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Mr. Burns/Principal Seymour Skinner/Ned Flanders - Harry Shearer
Ned Flanders/Mr. Burns/Smithers/Lenny/Doctor Hibbert - Harry Shearer
Lenny/Umpire/Eddie/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Hypnotist/Dr. Hibbert/Announcer - Harry Shearer
Candy Con Announcer / Gummi Venus de Milo Spokesman / Man Rocking Homer / Waylon Smithers / Godfrey Jones / Rock Bottom Disclaimer / News Reporter / Ben Announcer / Kent Brockman / Reporter #1 / David Letterman - Harry Shearer
Otto/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Kent Brockman/Jasper/Principal Skinner/Medic/Scratchy - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Bee Guard #3/Guidance Counselor/Application Reviewer #1/Commercial Voice-Over/TV Announcer/Movie President/Nuclear Physics Professor/Nuclear Response #2/Gary/Richard Nixon/Scratchy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Rainier Wolfcastle/Ned Flanders/Lenny/Video Announcer/Dr. Eugene Blatz/Herman/Kent Brockman - Harry Shearer
Kent Brockman/TV Warning/Man Buying Tickets/Bill/Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns/Old Sheep/Reporter/Ronald Reagan/Dr. Hibbert/Reverand Lovejoy/Man in Church #3 - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert/Surgeon/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny Leonard/Ned Flanders - Harry Shearer
Principal Skinner/Lenny Leonard - Harry Shearer
Jasper/Robot #3/Cowboy #2/Dr. Hibbert/Lenny/Taffy Shop Owner/Cards Man/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Lenny/Phone Operator/Scratchy/Cameraman #2 - Harry Shearer
Kent Brockman/Ned Flanders/Scratchy - Harry Shearer
Lenny / Dr. Hibbert / Principal Skinner / Mr. Burns / Decloration of Independance Signer #2 / Orville / Jack Nicholson / George H. W. Bush - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/KBBL DJ #2/TV Announcer/Sports Commentator/Penny/God/Ned Flanders/Kent Brockman - Harry Shearer
Dr. Bob Kaufmann/Lenny/Man #1/Man #4 - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Lenny/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Skinner/Kent Brockman/TV Professor/Otto/Jasper/Lenny/Herman/Beatnik/Leaf Burner - Harry Shearer
Robber #2/Narrator/Assistant Director/Lenny Leonard/Former Studio Head/Lizard - Harry Shearer
FOX Announcer/Naval Officer #1/Bank Manager/Chief/Lenny/Otto/Fan #2/Producer #1/Judge Snyder/Montgomery Burns/Man Talking to Woody Harrelson/Bill Clinton/Lorne Michaels/Eddie - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Skinner/Waiter/Planner/Lenny/Man/Hibbert/Zookeeper/Kent Brockman - Harry Shearer
Mr. Burns/Jacques/Ned Flanders/Cockfighting announcer/Reverend Lovejoy/Satan/Blockbuster Channel announcer/Lenny/Waylon Smithers/Boxing announcer #1/Watson/Eddie - Harry Shearer
Lenny/Principal Skinner/Classy Joe's Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Lenny/Eddie/Duff CEO/Drunk #1/Drunk #3 - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Skinner/Herman/Reverand Lovejoy/Nigel/Jasper/Paul Harvey/Ronald Reagan/Johnny Carson - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Kent Brockman/Rev. Lovejoy/Lenny Leonard - Harry Shearer
Eugene Fisk's Father/Lenny/Rev. Lovejoy/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Man Outside Kwik-E-Mart/Bouncer #2/Man in Audience #4 - Harry Shearer
Otto/Waylon Smithers/Smilin' Joe Fission/SNPP Supervisor/Loaftime Announcer/Jasper/City Council #2/City Council #1 (take 2)/Demonstrator - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Lenny Leonard/Kent Brockman/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Skinner/Smithers/Roscoe - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Eddie/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Lenny - Harry Shearer
Rainier Wolfcastle/Montgomery Burns/Lenny - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ronald Reagan/Bill Clinton - Harry Shearer
Otto/Veterinarian/London Orchestra Violinist/Montgomery Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Bill the Accountant/Lenny/Russian Clown Student/Graduating Clown Student/Award Announcer/Plastic Surgeon/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/Ned/Director/Announcer/Scratchy/Louie/Lenny/Teller/Kent Brockman/Hibbert/Skinner - Harry Shearer
Lenny/'Monkey Trauma Center' Announcer/Otto/Principal Skinner - Harry Shearer
Waylon Smithers/Lenny/Mr. Burns/Ned Flanders/Ronald Reagan - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Seymour Skinner/Mr. Burns/Lenny/Scratchy - Harry Shearer
George Bush/Lenny Leonard/Principal Seymour Skinner/Otto/Mr. Burns - Harry Shearer
Blockoland Announcer/Lenny/Kent Brockman/Principal Skinner/Baseball Announcer/Peking Duck Man/Otto - Harry Shearer
Kent Brockman/National Guard/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert/Nedward Flanders, Sr./Doctor - Harry Shearer
Additional Voices - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Blackwell/Mayor in 'Danger Dog'/TV Announcer/Producer/Lenny/Ned Flanders/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Seymour Skinner / Jasper Beardly / TV Announcer / Scratchy / Kent Brockman / Dr. Hibbert - Harry Shearer
Bill/Jasper/Ned Flanders/Principal Skinner/Scratchy/Eddie - Harry Shearer
Crazy Golf Supervisor/Charlie/Dr. Hibbert/Jewellery Clerk/Waylon Smithers/Applicant #3/Angry Tourist/Trapezoid Scheme Spokesman/Repo Man/Montgomery Burns - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Vin Scully/Principal Skinner/Ned Flanders/God - Harry Shearer
Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert/Kent Brockman/King David/Lenny/Louie/Captain McAllister/Skinner/St. Peter/Captain Kirk - Harry Shearer
Ribwich Ad Announcer/Principal Skinner/Lenny/Ribhead #1/Kent Brockman/Otto/Ribhead #2 - Harry Shearer
Otto/Kent Brockman/Principal Skinner/Hibbert/Ned Flanders/Captain McAllister/Sailor - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Robot Rumble Commentator #2/Principal Skinner - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Kent Brockman/Rainier Wolfcastle/iPod from Future - Harry Shearer
Ned Flanders/Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Kent Brockman/Others - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Bill Jones/Mr. Potato Head - Harry Shearer
Kent Brockman/Lenny/Soldier #3/Appraiser/Legs - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Reverend Lovejoy/Kent Brockman - Harry Shearer
Scratchy/John Travolta/Radio Voice #1/Radio Voice #3/Bort #2/Maestro/Control Room Guy #2 - Harry Shearer
Star Trek Announcer/Jasper/Kent Brockman/Scratchy/Future Cinema Attendee/Train Driver/Adolf Hitler - Harry Shearer
Scratchy/Animator #2/Kent Brockman/Dr. Marvin Monroe/Commercial Voice - Harry Shearer
Marcher/Waylon Smithers/Scratchy/Usher #2/Dr. Hibbert/Lenny/Montgomery Burns/Reverend Lovejoy/Derby Announcer #1/Otto - Harry Shearer
Lenny/Rev. Lovejoy/Otto/DeFonzo 'Skinny' Palmer/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Various - Harry Shearer
Principal Skinner/Radio Voice/Otto/Dr. Hibbert/Mr. Black/Kent Brockman/News Reporter #2 - Harry Shearer
Figure Skating Announcer/Lenny/Mr. Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders - Harry Shearer
Ned Flanders/Lenny/Montgomery Burns/Psychiatrist/Radio Announcer/Judge/Chain Boss - Harry Shearer
Ranier Wolfcastle/Reverend Lovejoy/Mr. Burns/Smithers/Ned Flanders/Sherpa #1/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Lenny/Dr. Hibbert/Weight Gain Store Clerk/Ned Flanders/Vast Waistband Clerk/TV Announcer/Ice Cream Man/Worker #2 - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Movie Narrator/Waylon Smithers/Various Indian Men - Harry Shearer
Scratchy/Sketch Artist/TV Announcer/Kent Brockman/Rev. Lovejoy/Attorney/Krusty Souvenirs Salesman/Merchandiser #2/Security Guard/Eddie - Harry Shearer
Kent Brockman/Rainer Wolfcastle/Mr. Burns/Smithers/Reverand Lovejoy/Jasper/Gabbo's Vin Scully Impression/Krusty the Clown Show Disclaimer/Parasite/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Jasper/Reverand Lovejoy/Otto - Harry Shearer
Principal Skinner/Grease Recycling Worker/Acne Worker #1 - Harry Shearer
Newsreel Announcer/George H.W. Bush/Bill Clinton/Otto/Principal Skinner/Kent Brockman/Montgomery Burns/Dr. Hibbert/Lenny - Harry Shearer
McBain/Mr. Burns/Smithers/Burns' Grandfather/Lenny/Wrestling Emcee/Paul/Goon/Principal Skinner/Kent Brockman - Harry Shearer
Principal Skinner/Announcer/Mall Announcer/Mall Guard - Harry Shearer
Future Man #1/Jebediah Springfield/Ned Flanders/Shelbyvillian #1/Shelbyville Grampa - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Julius Hibbert - Harry Shearer
Lenny Leonard/Mall Security Guard/Man #1/Singing Waiters - Harry Shearer
Man Seeking Advice #1/Man Seeking Advice #2/Rowdy Rabbi/Scratchy/Scratchy Jr./Reverend Lovejoy/KBBL Host/Yiddle's Clerk/Rabbi/Stage Manager - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Principal Skinner/Otto/Otto as Atkins - Harry Shearer
Narrator/Lady Gaga's Manager/Principal Skinner/Kent Brockman/Lenny Leonard/Ned Flanders - Harry Shearer
Action News Announcer / Kent Brockman / Principal Skinner / Inaugurator / Ice Hockey Announcer - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Ned Flanders/Charles Larson/Beauty Pageant Man/Kent Brockman/Dave Shutton/Dr. Hibbert/Football Player - Harry Shearer
Brett Gunsilman/Coach/Security Man #2/Marco/Cesar/Announcer/Man in Martian Costume/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Film Narrator/Man in Film #1/Principal Skinner/Ned Flanders/Jebediah Springfield/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Jasper/Dr. Hibbert/FOX Announcer/Channel 6 Announcer/Otto/Station Manager/Kent Brockman - Harry Shearer
Eddie/Principal Skinner/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Mr. Burns/Smithers/Lenny/Reverend Lovejoy/Kent Brockman/Judge Snyder - Harry Shearer
Announcer/Kent Brockman/Man - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Skinner/Scratchy/Dr. Hibbert/Montgomery Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Jasper/Security Guard/Buzz Cola Commercial/Waylon Smithers/Mr. Burns/Krusty Burger Customer/Recording Studio Technician/Head of Malibu Stacy Division/Kent Brockman - Harry Shearer
Skinner/Mr. Burns/Largo/Jasper/Ned Flanders/Eddie - Harry Shearer
Johnny Carson/Ned Flanders/Scratchy/Olympics Commentator #1/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Jerry/Bleeding Gums Murphy/Phineas Q. Butterfat's Clerk/Mr. Roarke/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Johnny Carson - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Mr. Largo/Agent #2/Gig Announcer/Professor Taylor/Bee Keeper #2 - Harry Shearer
Movie Announcer/Skinner/Man in "Twin Peaks"/Dr. Hibbert/J. Loren Pryor/Voice in Homer's Noble Prize Image/Kent Brockman/Ned Flanders/"Frutopia" Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Waylon Smithers/Librarian #2/Principal Skinner/Otto/Kent Brockman/Montgomery Burns/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Lenny - Harry Shearer
Ned Flanders/Scratchy/Ski-lift Operator/Ski Instructor/Otto/Medic #1/Dr. Hibbert/Fred - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Technician/Sheep/Anthro Student #2/Scratchy/Lenny - Harry Shearer
Reverend Lovejoy / Otto Mann / Principal Seymour Skinner / Gaylord Q. Kinckledink - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Scratchy/Dewey Largo/Lenny - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Lenny/Mr. Burns - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Rainier Wolfcastle/Director/Peruvian Sky God - Harry Shearer
Principal Skinner/Hillbilly Talent Contest Announcer/Guy on Laptop - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny Leonard/Kent Brockman - Harry Shearer
Banker/Ned Flanders/TV Annoncer/Lenny/Otto/Concert Announcer/Punk Concertgoer #1 - Harry Shearer
Lenny/Kent Brockman/Principal Skinner - Harry Shearer
Announcer/Lenny/Marty/Ned Flanders/Guard #1/Skinner/Hibbert/Repo Man #2/Louie - Harry Shearer
Eddie/'Hunch' Announcer/Kent Brockman/Jasper/Dr. Hibbert/Lenny - Harry Shearer
Krusty Christmas Special Announcer - Harry Shearer
Mr. Burns/Ned Flanders/Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Dewey Largo/Superintendent Chalmers - Harry Shearer
Ned Flanders/Surley Joe/Kent Brockman/Retirement Party Usher/The Headless Breakman/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny - Harry Shearer
Man in Pool/Doggy Doorman/Japanese Worker #2/Principal Skinner/Kent Brockman/Otto/Scratchy/Steel Drum Player/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Sanjay/Judge Snyder/Bailiff/Prison Warden/Ranger/Man in Crowd #1 - Harry Shearer
Comedian/King/Army Scientist/Lenny/Mr. Burns/Smithers/Man Helping Homer #1/Ned Flanders/Otto/Chef/Police Dispatch/Kent Brockman - Harry Shearer
Principal Skinner/Lenny/Reverend Lovejoy/Judge/Eddie/Prisoner/Kent Brockman - Harry Shearer
'Dollhouse Do-Overs' Announcer/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Tobacco Lobby Representative/Mr. Burns/Lenny - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Lanley Institute Commercial Voice-Over/Kent Brockman/Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Dr. Hibbert/Lenny/Otto/Judge Snyder/Sebastian Cobb - Harry Shearer
Eddie/Rev. Lovejoy/Lenny/Principal Skinner - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny/Lewis/Otto - Harry Shearer
Radioactive Man - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Waiter/Montgomery Burns/Dr. Hibbert/Cow in Homer's Hallucination/Trucker #1/Man in Movie/Trucker #3 - Harry Shearer
Thousand Dollar Movie Announcer/Marty/Principal Skinner/Lenny/Legs/Kent Brockman/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/'History of Flight' Narrator/Lenny/Smithers/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Video Game Voice/Pharm-er John's Film Narrator/Jasper/Canada Border Guard/Pharmacist/U.S. Border Guard #2/Ned Flanders/English Canadian Official - Harry Shearer
. Lenny Leonard / Principal Seymour Skinner / Ned Flanders / Whiner #3 / Tow Truck Driver #3 / Ranier Wolfcastle / Additional Voices - Harry Shearer
Mr. Burns/Ned Flanders/Principal Skinner/Waylon Smithers/Kent Brockman/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/Dr. Hibbert/Ned Flanders - Harry Shearer
TV Announcer/Kent Brockman/Lenny/Jasper/Bullfighting Announcer - Harry Shearer
Jasper/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny Leonard/Reverend Lovejoy/Kent Brockman - Harry Shearer
Jasper/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Sea Captain/Mr. Burns/Ned Flanders/Principal Skinner - Harry Shearer
Pbs Announcer/Reverend Lovejoy/Pilot/Q'toktok/Lenny/Montgomery Burns - Harry Shearer
Mr. Largo/News announcer/Clerk - Harry Shearer
George Washington/Ned Flanders/RV Worker - Harry Shearer
Kent Brockman/Lenny/Beverley Hillbillies Announcer/Montgomery Burns/Eddie/Mobster - Harry Shearer
Ned Flanders/Lenny/Waylon Smithers/Mr. Burns/Monk #2/Rev. Lovejoy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Otto/Scratchy/Ned Flanders - Harry Shearer
Ned Flanders/Skinner/Announcer/Mr. Burns/Smithers/Lenny - Harry Shearer
Lenny/Larry/Judge Snyder/Kent Brockman/Trailer Announcer/Baseball Announcer - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Dr. Hibbert/Ned Flanders - Harry Shearer
Alan/Ned Flanders/ESPY Awards Announcer/Lenny/Mr. Burns - Harry Shearer
Ned Flanders/Principal Skinner/Baseball Announcer - Harry Shearer
Cash In Your Legacy' Host/Otto/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Lenny/Willies Dad/Man #2/Man #4 - Harry Shearer
Kent Brockman/Ned Flanders/Shakespeare Announcer - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Records Clerk/Gravedigger/Howard Cosell/Kent Brockman/Post Office Clerk/Joe Friday - Harry Shearer
Smithers/Mr. Burns/Lenny - Harry Shearer
Montgomery Burns/Lenny/Waylon Smithers/TV Announcer/Jasper/Disgruntled Father/Steward/IRS Employee/Tour Guide/Jerry/Singer/Representative/George H.W. Bush - Harry Shearer
Ricardo Montalban/Total Disaster Insurance Man/Crazy Vaclav/George H.W. Bush/Reverend Lovejoy/Principal Skinner/Ned Flanders/Agent/Kent Brockman/God - Harry Shearer
Horace Wilcox/Channel 6 Announcer/Montgomery Burns/Dr. Hibbert/Bob Dole/Rainier Wolfcastle/Ned Flanders/Kent Brockman/Krusty Campaign Ad Announcer/Coin Designer #1/Chairman Hayes/House Speaker - Harry Shearer
Ned Flanders/Kent Brockman/Lenny/Quimby's Aide/Principal Skinner/Apu's Father/Eddie - Harry Shearer
Skinner/Lenny/Ned Flanders/Rev. Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Commercial Announcer/Lenny Leonard/Mr. Largo - Harry Shearer
Lenny/Smithers/Dr. Hibbert/Mr. Burns/Russian Cab Driver - Harry Shearer
Kent Brockman/Dr. Hibbert/Eddie/Montgomery Burns/Judge Snyder/Lenny/Ned Flanders/Prison Bus Driver - Harry Shearer
Kent Brockman/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Yuppie at Moe's/Paramedic/Air Force Captain/Rainier Wolfcastle/Smithers/Jasper/Skinner/Lenny/Otto - Harry Shearer
Mapple Store Announcer/Scratchy/Lenny Leonard/Additional Voices - Harry Shearer
Pilot/Radio Announcer/Blackbeard/Lenny/Adolf Hitler/Ned Flanders/Principal Skinner/Stadium Announcer - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Announcer/Kent Brockman/Smash/Principal Skinner/Otto/Hippie #2/Admiral/Writer #2 - Harry Shearer
Lenny/Ned Flanders/Otto/Dr. Hibbert/Mr. Burns/Kent Brockman/Jasper - Harry Shearer
TV Announcer/Principal Skinner/Otto Mann - Harry Shearer
McBain/Jasper/Dr. Hibbert/Orphanage Director/State Trooper/Board Member #3/Engineer #1/Announcer - Harry Shearer
Jasper/Herman/Gamekeeper/Retirement Castle Director/Dr. Marvin Monroe/Kent Brockman/Otto/Montgomery Burns/Man on Bus #1 - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Kent Brockman/Dave Shutton/Duff Commercial Announcer/Navy Paratrooper #1/Principal Skinner/Otto - Harry Shearer
Kang/Principal Skinner/Otto/Video Narrator #1/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Montgomery Burns/Network Exec #1/Lenny Leonard/Waylon Smithers/Kent Brockman - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Ned Flanders/Eddie/Homer's Cellmate/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Barfly - Harry Shearer
Mr. Burns/Kent Brockman/Lenny/Principal Skinner/Smithers - Harry Shearer
Scratchy/Dr. Hibbert/Rev. Lovejoy/Ned Flanders/'Topiary Wars' Announcer - Harry Shearer
Ned Flanders/Otto/Principal Skinner/Lenny - Harry Shearer
Ned Flanders/Rev. Lovejoy/Otto/Mr. Largo/Dr. Hibbert/Legs/Lenny/AFI Announcer - Harry Shearer
Kent Brockman/Principal Skinner/Lenny - Harry Shearer
Ned Flanders/Clown #2/Guard/Hibbert/Steve/Lenny/Skinner/Man #1 - Harry Shearer
Kent Brockman/Ned Flanders/Mr. Burns - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Principal Skinner/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Kent Brockman/Otto/Ned Flanders/Bill - Harry Shearer
Principal Skinner/Scratchy/Ned Flanders - Harry Shearer
Sportscaster/'Sitcom Sunday' Announcer/Kent Brockman/Eddie/Principal Skinner - Harry Shearer
Stadium Announcer/Lenny/Ned Flanders/TV Announcers/Reverend Lovejoy/Judge Snyder/Bowler #3/Dr. Hibbert/Kent Brockman/God - Harry Shearer
Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Kent Brockman/Otto - Harry Shearer
Babe Ruth/Lenny/Log Cabin Republican #1/Narrator - Harry Shearer
Host/Commercial Announcer/Singing Wall E. Weasel/Jasper/Dave Shutton/Principal Skinner/Kent Brockman/Fisherman/Rainier Wolfcastle/Bernard/Scratchy/Dr. Marvin Monroe/Eddie/Casey Kasem - Harry Shearer
Kent Brockman/Principal Skinner/Rainer Wolfcastle/Radioactive Man/Otto/Others - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Grampa Muntz/Reverend Lovejoy/Sheldon Skinner/Ned Flanders/Adolf Hitler/Agent #2 - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Lenny/Ned Flanders/George H.W. Bush - Harry Shearer
Lenny Leonard/Ned Flanders/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Judge Snyder/Principal Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Otto/Principal Skinner/Lenny - Harry Shearer
Scratchy/Mr. Burns/Principal Skinner/Jasper/Lenny/Kent Brockman/Ned Flanders/Gary - Harry Shearer
Judge Snyder/Lenny Leonard/Mr. Burns/Principal Skinner - Harry Shearer
Smithers/Mr. Burns/Clifford Burns/Ned Flanders/George H. W. Bush/Audience Member #1/Adolf Hitler/Ice Gatherer #2/Kent Brockman/Recording Studio Technician/Man Looking at Homer #1/Lenny/Otto/Jasper/Dr. Hibbert/Principal Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders/Largo/Barker/Lenny/Lou/Jockey #2/Mr. Vanderbilt/Jockey #4 - Harry Shearer
McBain/Video Rental Clerk/Dave/Dr. Julius Hibbert/Ned Flanders - Harry Shearer
Lenny/Ned Flanders/Man Chewing Tobacco/Principal Skinner/Otto/Smithers/Mr. Burns/Reverand Lovejoy - Harry Shearer
Store Clerk/Principal Skinner/Dr. J. Loren Pryor/Otto/Lenny/Kent Brockman/Mr. Largo/Rainier Wolfcastle/Waylon Smithers - Harry Shearer
Sperm Bank Employee/Abraham Lincoln Robot/Jim/Duff Gardens Security #2 - Harry Shearer
Dr. J. Loren Pryor/Jazz Musician/Eddie/Act Two Announcer/Principal Skinner - Harry Shearer
Announcer/Captain/Ned Flanders/Gary/Wino Executive/Reverend Lovejoy/Montgomery Burns/Lenny - Harry Shearer
Kent Brockman/TV Announcer/Principal Dondelinger/Tom Brokaw/Chloe's Boss - Harry Shearer
Lenny/Birch Barlow/Principal Skinner/Jasper/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Rainer Wolfcastle/Kent Brockman - Harry Shearer
Prisoner #2/Prisoner #5/Dr. Hibbert/Kent Brockman - Harry Shearer
Game Show Host/Commercial Voice/Dr. Boyle/Lenny/Dimoxinil User/Jake the Barber/Co-Worker #3/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Man in Audience #2 - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Manager/Kent Brockman/Lenny/Exec/Porter/Masai Chief/Warrior #1 - Harry Shearer
Lenny/Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Donut Judge/Smithers/Mr. Burns/Skinner/Kent Brockman/United States Representative/Russian Officer - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Dr Hibbert/Additional Voices - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Skinner/Ned Flanders/Eddie - Harry Shearer
Mr. Burns/Mr. Largo/Principal Skinner/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Dr Hibbert/Lenny/others - Harry Shearer
Mr. Burns/Principal Seymour Skinner/Mr. Largo/Ned Flanders/Tattoo Guy/Waylon Smithers/Dr. Zitofsky/Loudspeaker Announcer in Shop/Santa Claus Manager/Santa Claus Teacher/Announcer/Clerk - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Burns/Kent Brockman/Lenny Leonard - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Jerry/Lenny/Captain McAllister/Announcer/Skinner/Kent Brockman/Ned/Soldier #1/Factory Guard - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Principal Skinner/Ned Flanders - Harry Shearer
Principal Skinner/TV Announcer/Mr. Muntz - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Principal Skinner/'Bark' Narrator - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Ned Flanders/Lenny - Harry Shearer
Pagans' Neighbour/Public Service Announcement/Dr. Hibbert/Mr. Burns - Harry Shearer
Dr. Marvin Monroe - Harry Shearer
Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Rainier Wolfcastle/Judge #1/Electric Car of the Future Announcer/Awards Announcer - Harry Shearer
Lenny Leonard/Mr. Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny/Smithers/Dr. Hibbert/Ned Flanders - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Dr. Marvin Monroe/Otto - Harry Shearer
Lenny Leonard/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Judge/Dr. Julius Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner / Scratchy - Harry Shearer
Wagon Wheel Maker/Judge Snyder/Principal Skinner/Eddie - Harry Shearer
Ice Cream Man/Principal Skinner/Ned Flanders - Harry Shearer
Principal Skinner/Guard #2/Mail Carrier #2/Auto Workshop Manager/Announcer/Lenny/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Stadium Guard/Catholic Ad Announcer/Dr. Hibbert/Player/Bill Clinton - Harry Shearer
Mr. Burns/Ned Flanders/Waylon Smithers/Lenny - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Ned's Father - Harry Shearer
Lenny/Principal Skinner/Man in Pyramid #1/Dr. Hibbert/Judge Snyder/Count Fudgula/Kent Brockman/Eddie/Montgomery Burns - Harry Shearer
Principal Dondelinger/Lenny/Al Gore/Principal Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders/"Guinnes" Announcer/Wolfguy Jack/Principal Skinner/Disclaimer/Father/Cop/Lenny - Harry Shearer
Ned Flanders/Lenny/God/English Soldier #2/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Otto/Principal Skinner/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Kent Brockman/Ned Flanders/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Comedian/Jasper/Lenny/Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/Barry's Boss/Kent Brockman/Lenny/Ned Flanders/Dr. Hibbert/God - Harry Shearer
Lenny/Various Students - Harry Shearer
Comedy Central Announcer/O.J. Simpson/Ned Flanders/Eddie/Montgomery Burns/Mr. Muntz/Jim Proudfoot/Dave Shutton/Lenny/Otto - Harry Shearer
Olympics Official #2/Principal Skinner/Ned Flanders/Lenny/Rainier Wolfcastle/Scratchy/Guard/Announcer #1 - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/TV Announcer/Dr. Kissingher/Ned Flanders/Principal Skinner/Marriage Preservation Committee Member #2/Dr. J. Loren Pryor - Harry Shearer
Ned Flanders/Pimento Grove Emcee/Waylon Smithers/Lenny/Montgomery Burns - Harry Shearer
Principal Skinner/Lenny/Ned Flanders - Harry Shearer
Otto/Lincoln/Principal Skinner/Rainer Wolfcastle/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Jasper/Ned Flanders - Harry Shearer
Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smithers/Dr. Julius Hibbert/Stadium announcer/Spanish stadium announcer/Audience/Reverend Lovejoy/Marty/Lenny Leonard/'Bart sucks!' people/Otto - Harry Shearer
Ned Flanders/TV Anchorman/Interviewer/Bear Remover/Captor #2/Dr. Marvin Monroe/Scientist - Harry Shearer
Money Bank Creditor/Kent Brockman/Mr. Burns/Otto/Rev. Lovejoy/Eddie - Harry Shearer
TV Commercial Voice/Kent Brockman/Ned Flanders/Principal Skinner/Lenny/Ex-con Salesman/Louie/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Lenny/Captain of immigrant ship/World Trade Center Worker #1 - Harry Shearer
Principal Skinner/Montgomery Burns/Colonel Burns/Smithers - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Flanders/Principal Skinner/Kent Brockman/Lovejoy/Homer #2 - Harry Shearer
Principal Skinner/Airport Escort/Cesar/Lenny/S.W.A.T. Team Member - Harry Shearer
Ned Flanders/Judge Snyder/McBain/Lenny/Otto/Principal Skinner/Rev. Lovejoy/Fireman #1 - Harry Shearer
Ad Announcer/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Film Narrator/Principal Skinner/Lenny/Kent Brockman/Radio Announcer - Harry Shearer
Scratchy/Otto/Ned Flanders/Principal Skinner - Harry Shearer
Lenny/Sexual Harassment Instructor/Ned Flanders/Tattoo Artist/Mr. Burns - Harry Shearer
Kent Brockman/Dave/Scratchy/Judge Snyder/Fat Man - Harry Shearer
Lenny Leonard/Ted/Montgomery Burns/Principal Skinner/Ned Flanders/Commissioner Etienne Ducharme - Harry Shearer
Kent Brockman/Smithers/Mr. Burns/Lenny/News Reporter - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Rev. Lovejoy/Ned Flanders/Concert Announcer/Bart's Follower #1 - Harry Shearer
Mr. Burns/Jasper/Ned Flanders - Harry Shearer
Hall G Guard/Ned Flanders/Rev. Lovejoy - Harry Shearer
Ned Flanders/Mr. Burns/Smithers/Lenny/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Otto Mann - Harry Shearer
Krusty's Chef/Scratchy/Retirement Home Employee/Principal Dondelinger/Writer #2/Animation Awards Announcer/Audience Member #2/Ned Flanders - Harry Shearer
Lenny/Judge Snyder/Montgomery Burns/Principal Skinner/Kent Brockman/Reverend Lovejoy/Otto - Harry Shearer
Ned Flanders/Lenny/Kent Brockman/Eddie/Scratchy/Wild Beast #2 - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Rev. Lovejoy/Lenny - Harry Shearer
Kent Brockman/Tom Brokaw/Rainier Wolfcastle/Reverend Lovejoy/Lenny/TV Announcer - Harry Shearer
Montgomery Burns/Ned Flanders/Principal Skinner/Diablo/Cosmonaut #2/Kent Brockman/Hibbert/Jasper/Judge/Otto - Harry Shearer
Lenny Leonard/Otto Mann/Montgomery Burns/Seymour Skinner/Additional Voices - Harry Shearer
Ned Flanders / Reverend Lovejoy / Dr. Hibbert / Israeli Airline Man / Cucumber - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Lenny/Others - Harry Shearer
Principal Skinner/Scarf-ables Sales Rep/Dr. Hibbert/Scratchy/Ned Flanders/Kent Brockman/Rainier Wolfcastle/German Man #3 - Harry Shearer
Mall Show Announcer/Dolph's Dad/Dr. Hibbert/Lenny/Boxcar Bob/Reporter #2/TV Announcer/Kent Brockman/Montgomery Burns - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lamborgotti Worker - Harry Shearer
Focus Group Guy/Animator/Otto/Cohen/Recording Engineer/Scratchy/Jasper/Ned Flanders/Kent Brockman/Gary - Harry Shearer
Football Team Member/Otto/Orientation Film Narrator/Principal Skinner/Kent Brockman/Mr. Burns/Smithers/Reverend Lovejoy/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Largo/Principal Skinner/Rainier Wolfcastle/Mr. Burns/Waylon Smithers/Otto Mann - Harry Shearer
Lenny Leonard/Ned Flanders/Jasper Beardly/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/TV Announcer/Mr. Burns/Waylon Smithers/Eddie - Harry Shearer
Principal Skinner/Mr. Burns/Smithers/Agent Wessom/Lenny Leonard/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Nature Documentary Narrator/Ned Flanders/Homer's Guardian Angel/Jeeves/Nuclear Power Heckler #2/Emcee/Chinese Busboy #1 - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Kent Brockman/Reporter/Lenny/Principal Skinner/Ad Exec #1 - Harry Shearer
McTrigger Announcer/Kent Brockman/Krusty Show Announcer/Therapist - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Smithers/Ned Flanders - Harry Shearer
Kang/Otto Mann/Kent Brockman - Harry Shearer
Mr. Largo/Lenny Leonard/Jasper Beardly/Ned Flanders/Principal Skinner/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Cornelius Chapman/Pope/Lenny/Captain McAllister/Mate - Harry Shearer
Ned Flanders/Jasper/Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Lenny/Kent Brockman/Judge Snyder - Harry Shearer
Otto/Principal Skinner/Mr. Largo/Dr. Hibbert/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/Waylon Smithers/Lenny/Kent Brockman - Harry Shearer
Mr. Largo/Ned Flanders/Principal Seymour Skinner/Lenny Leonard - Harry Shearer
Olympic Chairman/Russian Representative/Kent Brockman/Monty Burns/Principal Skinner/Jasper/Dubbed Rhett/Orderly/Lenny/Smithers - Harry Shearer
Jasper/Movie Frat Guy #1/Old Hispanic Guy #2/WOMB DJ/Scratchy/Ned Flanders/Mr. T - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Ned Flanders/Principal Skinner/Waylon Smithers/Kent Brockman - Harry Shearer
Marty/Derek Smalls/Otto/Kent Brockman/Principal Skinner/Bob Barker - Harry Shearer
Bill/Ned Flanders/Hobo/Judge Snyder/Bill Clinton/Principal Skinner/Kent Brockman - Harry Shearer
Kent Brockman/Principal Skinner/Eddie - Harry Shearer
Mr. Burns/Waylon Smithers/Lenny Leonard - Harry Shearer
Principal Skinner/Armin Tamzarian/Kent Brockman/Judge Snyder - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto/Tour Guide #2/Mr. Largo/Chess Player #2/Milhouse's Tutor/Ned Flanders/Jasper - Harry Shearer
Principal Skinner/Otto Mann/Legs - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Hockey Dad Announcer/Otto/Dr. Hibbert/Motel Clerk - Harry Shearer
Tennis Commentator/Lenny/Kent Brockman/Dr. Hibbert/Man on Street/Man in Crowd - Harry Shearer
Principal Seymour Skinner/Lenny/Otto Mann/Mr. Burns - Harry Shearer
Sand Movie Narrator/Adlai Stevenson/Principal Skinner/Jasper - Harry Shearer
Mr. Burns/Lenny/Principal Skinner - Harry Shearer
Principal Skinner/Ned Flanders/Conductor/Lenny/Mr. Burns/Otto/Smithers/Legs/Kent Brockman - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Network Executive #1/Ernst Stavro Blofeld/Ned Flanders - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Judge Snyder/Jasper/Waylon Smithers - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Eddie/Montgomery Burns/Principal Skinner/Ned Flanders/Lenny/Herman/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Lenny/Mr. Burns/Smithers/Jasper/Dr. Hibbert/Alien/Marvin the Martian/Frogs/Kent Brockman/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/T-Shirts Clerk - Harry Shearer
International Brotherhood of Evil Man #1/Lenny/Principal Skinner/Mr. Burns/Smithers/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Kent Brockman - Harry Shearer
Mr. Burns / Lenny Leonard / Ned Flanders / Kent Brockman / Tic-Tac-Toe Narrator / Master / Wind Power Man / Military Men - Harry Shearer
Kent Brockman/Rainier Wolfcastle/Ned Flanders/Lenny/Dr. Hibbert/Otto/Women's Bodybuilding Finals Emcee - Harry Shearer
Principal Skinner/Lenny/Dr. Hibbert/Tom Brokaw/Jasper/Rainier Wolfcastle - Harry Shearer
Rev. Lovejoy/Principal Skinner/Angry Mob Member #1/Sportscaster/Jebediah Springfield/Waylon Smithers/Dr. Marvin Monroe/Otto - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Principal Skinner/Kent Brockman/Lenny/Agent Johnson - Harry Shearer
Lenny/Picture Perfect Guy/Mr. Burns/Skinner/Baseball Announcer #1 - Harry Shearer
Kent Brockman/Lenny/Gunter/Jasper/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Hobo/Principal Skinner/Clerk #3/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Scratchy/Kent Brockman/Alien/Eddie - Harry Shearer
Lenny Leonard/Kent Brockman - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Reverend Lovejoy/McBain/Otto/Bait Shop Customer - Harry Shearer
McBain/Roger Ebert/Dr. Hibbert/Principal Dondelinger/Guidance Counsellor McIntyre/Clancy Bouvier/Coach Flanagan - Harry Shearer
Lenny/Ned Flanders/Rev. Lovejoy/Waylon Smithers/Principal Skinner/Mr. Burns - Harry Shearer
Ned Flanders/Carl Carlson/Lenny Leonard - Harry Shearer
Dr. Julius Hibbert/Jasper Beardly/Scratchy - Harry Shearer
Ned Flanders/Marty/Lenny/Heckle/Jeckle/Thomas Edison/Father at Museum/Kent Brockman - Harry Shearer
Scratchy/Lenny/Ned Flanders/Rev. Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Dr. Hibbert/Jasper/Lenny - Harry Shearer
Sec Agent 2 - Harry Shearer
Lenny Leonard/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Smithers/Ned Flanders - Harry Shearer
Mr. Burns/Waylon Smithers/Father #1/Documentation voice/Father #2/Boxing announcer/Eddie/Dr. Marvin Monroe/Voice in Monroe ad/Pawnbroker/Father #3 - Harry Shearer
Lenny/Rev. Lovejoy/Kent Brockman - Harry Shearer
Promo Guy/Announcer/Doctor Hibbert/Marty/Otto/Ranier Wolfcastle/Lenny/Ned Flanders/Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Kent Brockman - Harry Shearer
Lenny/Ned Flanders/Mr. Burns/Uncle Pennybags/Jim Belushi/Pilot/Guard/Ambassador/Smithers - Harry Shearer
Principal Skinner/TV Voice-Over/Mr. Burns/Smithers - Harry Shearer
Lenny/Ned Flanders/Bachelor #1/Waylon Smithers/Colonel/King/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Otto/Radioactive Man/Others - Harry Shearer
Park Announcer/Ned Flanders/Jasper Beardly/Montgomery Burns/Train Conductor/Lenny Leonard/Additional Voices - Harry Shearer
Kent Brockman/Mr. Burns/Otto/Waylon Smithers Sr./Herman/Waylon Smithers - Harry Shearer
Principal Skinner/Smithers/Mr. Burns/Lenny Leonard/Kent Brockman/Ned Flanders/Ranier Wolfcastle/Shady Officer - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Walk of Fame Curator/Rainier Wolfcastle/Scratchy/Lenny - Harry Shearer
Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns - Harry Shearer
Evil Laugh/The House/Kang - Harry Shearer
Montgomery Burns/Waylon Smithers/Ned Flanders/Kent Brockman/Principal Skinner/Otto/Kang/Jasper/Eddie/Dr. Marvin Monroe/Others - Harry Shearer
Evil Laugh/Kent Brockman/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Lenny/Otto/Dave Shutton/Ned Flanders/Spirit #5/Zombie Groans/Principal Skinner/Kang/John Smith #1 - Harry Shearer
Evil Laugh/Fashion Show Announcer/Lenny/Ned Flanders/Mr. Burns/Smithers/Judge/Richard Nixon/Principal Skinner/Otto/Kang/Kent Brockman/Mr. Burns/Smithers/Vampires - Harry Shearer
Jason Voorhees/Announcer/Kent Brockman/Scratchy/Dr. Hibbert/Kang/Maggie/'Dracula Got His Groove' Announcer - Harry Shearer
Evil Laugh/Mr. Burns/Smithers/Kent Brockman/Tony Awards Announcer/Prehistoric Creature/Ned Flanders/Kang/Principal Skinner - Harry Shearer
Radio Announcer/Kent Brockman/Otto/Ned Flanders/Advertising Agent/Kang/Principal Skinner/TV Voice #2/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Dr. Hibbert/Tiny Man/'Why am I so fat!'/Skinner/Kang/Bob Dole/Kent Brockman/Announcer for Dole - Harry Shearer
Fox Censor/Kent Brockman/Herman/Principal Skinner/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Lenny/Kang - Harry Shearer
Announcer/Kang/Maggie/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Skinner/Derek Smalls/Lenny/Guard/Pauly Shore - Harry Shearer
Lenny/Hibbert/George/Announcer/Kent Brockman/Snorky/Kang - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Man #1/Lenny/Hobgoblin/Gilbot/Robot #2/Toad-Man/Principal Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders/Kent Brockman/Lenny/General #1/Jesse James/Dr. Hibbert/Montgomery Burns/Otto/Kang - Harry Shearer
Kang/Death/Principal Skinner/Ned Flanders/Jasper - Harry Shearer
Kang/Ned Flanders/Dr. Hibbert/God/Eddie/Mr. Burns/Herman/Otto - Harry Shearer
Baseball Announcer/Kang/Dr. Hibbert/Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns/Waylon Smithers/Principal Skinner - Harry Shearer
Mr. Burns/Smithers/Kent Brockman/Lenny/Ned Flanders/Principal Skinner/Radio Announcer/Kang - Harry Shearer
Kang/Montgomery Burns/Kent Brockman/Seymour Skinner/Ned Flanders/Lenny Leonard/Reverend Lovejoy/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Frankenstein's Monster/Principal Skinner/Kent Brockman/Lenny Leonard/Dr. Hibbert/Rainier Wolfcastle/Reverend Lovejoy/Kang - Harry Shearer
Kang/Otto Mann/Mr. Burns - Harry Shearer
Bank Robber #2/Ned Flanders/Mr. Burns/God/Otto/Kang/Principal Skinner - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Lenny Leonard/Ned Flanders/Harlan Dondelinger - Harry Shearer
Ned Flanders/Mr. Burns/Dr. Julius Hibbert/Principal Skinner/Kang/Kodos/Lenny Leonard - Harry Shearer
Kang/Principal Skinner/Mr. Burns/Fox Announcer/Lenny/Smithers/Dr. Marvin Monroe - Harry Shearer
Ned Flanders/Rainier Wolfcastle/Dr. Hibbert/Scratchy - Harry Shearer
Sand Castle Announcer #2/Ned Flanders/Dr. Julius Hibbert/Principal Skinner/George H.W. Bush/Lenny/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Dave Shutton/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Jokewriter/Personal Trainer/Jasper/Man at Bailey Rally #2/Make-up Artist - Harry Shearer
Kent Brockman/Cable TV Announcer/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Principal Skinner/Montgomery Burns/Waylon Smithers - Harry Shearer
Kent Brockman/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Lenny/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Suicycle Announcer/Croupier #1 - Harry Shearer
Cyclist/Ned Flanders/Dr. Hibbert/Lenny/Kent Brockman/Rainier Wolfcastle/Duff Commercial Narrator/Mr. Burns/Fruit Bat Man - Harry Shearer
Mr. Burns/Mr. Largo/Ned Flanders/Judge Snyder/Lenny/Eddie/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Principal Skinner/College Bachelor #2/Eddie - Harry Shearer
Principal Skinner/Lenny Leonard/Dewey Largo/Ned Flanders/Otto Mann/Waylon Smithers - Harry Shearer
Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Kent Brockman/Lenny/Jasper/Marty - Harry Shearer
Ned Flanders/Dr. Hibbert/Lenny/Montgomery Burns/Waylon Smithers/Otto/Kent Brockman/Bill Clinton - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Richard Nixon/Christian School Teacher/Cola Scientist #1/Hitler/Scratchy/Auditioning Man/Fort Sensible Security Man/Rev. Lovejoy/Lenny/Mr. Largo - Harry Shearer
Principal Skinner/Reverend Lovejoy/Ned Flanders/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Lenny/Otto/Principal Skinner - Harry Shearer
Ned Flanders/Waylon Smithers/Montgomery Burns/Scratchy/Doctor/'Touch of Death' Combatant/Man on TV - Harry Shearer
Smithers/Ned/Lenny/Boat rental clerk/Captain McAllisters - Harry Shearer
Scratchy/Kent Brockman/Lenny Leonard/Dr. Julius Hibbert/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Principal Skinner/Montgomery Burns/Package Forwarder #2/Waylon Smithers/'Priority?'/Lenny/Otto/Ned Flanders/Fainting Man/Dr. Hibbert - Harry Shearer
Waylon Smithers/Montgomery Burns/Kent Brockman/Eddie/Dave Shutton/Principal Skinner/Jasper/Police Dispatcher - Harry Shearer
Dennis Conroy/Lenny/Kent Brockman/Principal Skinner/'The Bloodening' Announcer/Eddie/Jasper/Otto/Dr. Hibbert/Reverend Lovejoy - Harry Shearer
Hibbert/Lenny/Reynolds/Skinner/Ned Flanders/Cameraman - Harry Shearer
Principal Skinner/Kent Brockman/Mr. Largo/Dr. Julius Hibbert - Harry Shearer
Gum Disease/Principal Seymour Skinner/Kent Brockman/Ned Flanders/Birch Barlow/Mr. Burns/Rainier Wolfcastle - Harry Shearer
Smithers/Man on Video/Announcer #2/Otto/Ned Flanders/Reverend Lovejoy/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Principal Skinner/Worker #1/Regular Teacher/UN Man #1 - Harry Shearer
Sgt. Seymour Skinner - Martin Sheen
The Amendment - Jack (I) Sheldon
Himself - Steve Shelley
Mr. Sparkle - Sab Shimono
Master Chef - Sab Shimono
Additional Voices - Sab Shimono
Himself - Will Shortz
Himself - Robert (II) Siegel
Additional Voices - David (I) Silverman
Himself - David (I) Silverman
Tabloid Editor - J.K. Simmons
J. Jonah Jameson - J.K. Simmons
Robert Marlowe - John (I) Slattery
Chad Smith - Chad (I) Smith
Ozzie Smith - Ozzie (I) Smith
DJ Kwanzaa - J.B. Smoove
Himself - Dick Smothers
Himself - Tom Smothers
Young Man - Rich Sommer
Himself - Stephen Sondheim
Art Spiegelman - Art Spiegelman
Robots - Brent Spiner
Jerry Springer - Jerry Springer
Himself - Ringo Starr
Captain Tenille - Rod Steiger
Narrator - Daniel (I) Stern
Jon Stewart - Jon (I) Stewart
Number One - Patrick (I) Stewart
Vigorous Older Man - Patrick (I) Stewart
Garth Motherloving - Ben Stiller
Sting - Sting (I)
Himself - Michael Stipe
Elvis Stojko - Elvis Stojko
Performer - End Credits Theme - Adrian Stout
Darryl Strawberry - Darryl Strawberry
Himself - Keith (I) Strickland
Pat Summerall - Pat Summerall
Hollis Hurlbut - Donald (I) Sutherland
Jack Bauer - Kiefer Sutherland
Army Colonel - Kiefer Sutherland
Wayne - Kiefer Sutherland
Apu's singing voice/Nick Delacourt - Matthew (I) Sweet
Waiter - George Takei
Akira - George Takei
Wink, the Game Show Host - George Takei
Sushi Chef - George Takei
Channing Tatum - Channing Tatum
James Taylor - James (I) Taylor
Bleeding Gums Murphy - Ron (II) Taylor
Bleeding Gump Murphy - Ron (II) Taylor
Teller - Teller
Himself - Gene Tenace
Millhouse Van Houten's Singing Voice - Marc Terenzi
Himself - The Edge
Himself - U2 - The Edge
Bob Hope - Dave (I) Thomas
Rex Banner - Dave (I) Thomas
Luke Stetson - Jonathan Taylor (I) Thomas
Ray Thomas - Ray (V) Thomas
Grady - Scott (I) Thompson
Don Brodka - Lawrence Tierney
Himself - Justin Timberlake
Pete Townshend - Pete (I) Townshend
Himself - Alex Trebek
Robert Trujillo - Robert (I) Trujillo
'Lost in Space' Robot - Dick Tufeld
Rambler-Crane Series Robot - Dick Tufeld
Himself - Charles Frederick Turner
Himself - Steven (I) Tyler
Lars Ulrich - Lars Ulrich
Themselves - Union Station
Johnny Unitas - Johnny Unitas
Himself - John Updike
Cooder - Jim (I) Varney
Himself - Gore (I) Vidal
Himself - Bruce Vilanch
Klaus Ziegler - Max (I) von Sydow
Himself - Robert (I) Wagner
Lloyd - Tom (I) Waits
Robin - Burt Ward
Himself - Christopher (III) Ward
Fois Garth (Foodie)/Performer - 'Bloggin' a Food Blog' - Eric Wareheim
Factory Foreman - Gedde Watanabe
Japanese Father - Gedde Watanabe
John - John (I) Waters
Additional vocals - Oren Waters
Buck McCoy - Dennis (I) Weaver
Neil - Steven (I) Weber
Himself - Max (I) Weinberg
Businessman - Matthew Weiner
Santa in Bart's fantasy - Josh (I) Weinstein
Badger - Frank Welker
Parrot - Frank Welker
Santa's Little Helper/Snowball II - Frank Welker
Santa's Little Helper/Mr. Teeny/Hounds - Frank Welker
Barnyard Animals - Frank Welker
Monkey/Santa's Little Helper - Frank Welker
Executive Vice-President - Frank Welker
Baboons - Frank Welker
Cougar - Frank Welker
Monkeys/Princess - Frank Welker
African Animals - Frank Welker
Buffalo/other animals - Frank Welker
Lord Nibbler - Frank Welker
Santa's Little Helper/Laddie/Snowball II - Frank Welker
Tough Street Dog/Mean Zoo Animals/Frank the Wonder Horse - Frank Welker
The Gremlin - Frank Welker
Werewolf Flanders - Frank Welker
Dolphins/Three Bears Growls - Frank Welker
Santa's Little Helper/Puppies - Frank Welker
Norm Peterson - George (I) Wendt
Batman - Adam (I) West
Himself - Adam (I) West
Philip J. Fry/Prof. Hubert J. Farnsworth/Dr. Zoidberg - Billy (II) West
Barry White - Barry (II) White
Himself - Barry (II) White
Himself - Jack (XV) White
Himself - Brad (I) Whitford
Various - Karl Wiedergott
Delivery Man - Karl Wiedergott
Diego - Karl Wiedergott
Additional Voices - Karl Wiedergott
Jesse / Security Guard - Karl Wiedergott
Prisoners/Burns' First Cellmate/Two-Hook Handed Man - Karl Wiedergott
High School Student - Karl Wiedergott
Billy Carter - Karl Wiedergott
Kevin - Karl Wiedergott
Others - Karl Wiedergott
Junkie - Karl Wiedergott
Jimmy Carter/Huckleberry Hound - Karl Wiedergott
Burt Ward - Karl Wiedergott
Bum #1/Jetskier #3 - Karl Wiedergott
Stage Manager - Karl Wiedergott
"I'm Afraid" - Karl Wiedergott
The Big Bopper - Karl Wiedergott
Uncle Tyrone/Oliver/Additional Voices - Karl Wiedergott
Legs - Karl Wiedergott
Cap'n Crunch/Trix Rabbit - Karl Wiedergott
Gay Man - Karl Wiedergott
Cookie - Karl Wiedergott
Politician in a Think Tank/Bill Clinton/Candidates - Karl Wiedergott
Jimmy Carter/Farmer #2 - Karl Wiedergott
Mexicans - Karl Wiedergott
Circuit Circus Employee/Ryan Lief/Lawyer - Karl Wiedergott
Crowd - Karl Wiedergott
Telemarketer #1/Actor - Karl Wiedergott
Pilot #1/Man in Audience/Guy at the Airport/Pilot #2 - Karl Wiedergott
Happy Little Elf #2 - Karl Wiedergott
Hockey Player/Fan #2 - Karl Wiedergott
Robot #1 - Karl Wiedergott
Cecil - Karl Wiedergott
Writer #1/Writer #3 - Karl Wiedergott
Valet - Karl Wiedergott
Kenny Loggins - Karl Wiedergott
SNPP Security Guard/Crane Operator - Karl Wiedergott
Groundskeeper Seamus - Karl Wiedergott
Umpire / Various - Karl Wiedergott
John Travolta - Karl Wiedergott
Ribhead #4 - Karl Wiedergott
Parrot - Karl Wiedergott
Soldier #2 - Karl Wiedergott
Psychologist #2 - Karl Wiedergott
Snowman - Karl Wiedergott
Reveller - Karl Wiedergott
Various Indian Men - Karl Wiedergott
Angelo - Karl Wiedergott
Mall Guy - Karl Wiedergott
Fake Comptroller Atkins - Karl Wiedergott
Caleb - Karl Wiedergott
Rick - Karl Wiedergott
Anthro Lecturer - Karl Wiedergott
Cook / Cruise Line Man #1 - Karl Wiedergott
Australian Barfly - Karl Wiedergott
Repo Man #1 - Karl Wiedergott
Pick-Up Truck Driver - Karl Wiedergott
Hobo/Various - Karl Wiedergott
Marvin - Karl Wiedergott
Bodyguard #2 - Karl Wiedergott
Whiner #1 / Gay Man #2 / Gay Man #4 / Additional Voices - Karl Wiedergott
Man with Check - Karl Wiedergott
Cecil Hampstead-on-Cecil Cecil - Karl Wiedergott
Additional voices - Karl Wiedergott
Master of Ceremonies - Karl Wiedergott
Astronaut #1 - Karl Wiedergott
Garbage Man - Karl Wiedergott
Royce Lumpkin - Karl Wiedergott
Monster in Commercial - Karl Wiedergott
Screaming Man - Karl Wiedergott
Christian Carrot Theater Announcer/Additional Voices - Karl Wiedergott
Bacon Truck Driver - Karl Wiedergott
Announcer - Karl Wiedergott
Redneck #1 - Karl Wiedergott
Bill Clinton - Karl Wiedergott
Muntu/Additional Voices - Karl Wiedergott
Groundhog - Karl Wiedergott
Wardrobe Manager - Karl Wiedergott
Wrestling Announcer/'We broke even!' - Karl Wiedergott
Third Grade Actor / Secret Service Man #1 - Karl Wiedergott
Ticket Taker - Karl Wiedergott
Attendant - Karl Wiedergott
English Soldier #4 - Karl Wiedergott
Pawn - Karl Wiedergott
Junior Dandies Leader - Karl Wiedergott
Sexy Frink - Karl Wiedergott
Home Plate - Karl Wiedergott
Interviewer - Karl Wiedergott
Reporter #1 - Karl Wiedergott
French Rock Singer - Karl Wiedergott
Puppet's Man - Karl Wiedergott
Israeli Gunman / 'You're being paid to clean the gutters' / Robot / 'In a soup, you can boil it' - Karl Wiedergott
Butcher/Man at Opera - Karl Wiedergott
Recovering Cowboy - Karl Wiedergott
MRI Technician - Karl Wiedergott
Ray Jay Johnson - Karl Wiedergott
Grass Power Man / Wind Chimes Man / Military Men - Karl Wiedergott
Howell Huser/Additional Voices - Karl Wiedergott
Mr. Monopoly/Woody Allen - Karl Wiedergott
Bachelor #2/Smithers' Friend #2/Hairdresser - Karl Wiedergott
Various Roles - Karl Wiedergott
Procter / Conductor / Wally / Mr. Circle / Prince Charles - Karl Wiedergott
Lead Guitarist/Drummer/Rick James - Karl Wiedergott
Head #2 - Karl Wiedergott
Zombie Nurse/Sergeant - Karl Wiedergott
Spooked Soldier/Legs - Karl Wiedergott
Chaplain - Karl Wiedergott
State Comptroller Atkins - Karl Wiedergott
Man #2 in 'Don't Go There!'/Farmer - Karl Wiedergott
Mr. Rogers - Karl Wiedergott
Wally Kogen - Fred Willard
'Canyonero' Singer - Hank Williams Jr.
Himself - Pharrell Williams
Himself - Treat Williams
Florist - Paul (I) Willson
Drummer - Marc Wilmore
Narrator - Marc Wilmore
Lucious Sweet - Paul (I) Winfield
Ramrod - Henry Winkler
Himself - Tom (I) Wolfe
James Woods - James (I) Woods
Steven Wright - Steven (I) Wright
Himself - 'Weird Al' Yankovic
Himself - Ming (II) Yao
Mason Fairbanks - Michael (I) York
Fish - Keone Young
Himself - Muhammad Yunus
Himself - Tony (I) Bennett
Capital City Singer - Tony (I) Bennett
Radio Voice/'Hooray for Everything' Announcer/Security Man/Rory/Eddie - Greg (I) Berg
Himself - Jeff Bezos
Justin Bieber - Justin Bieber
Milo - Jack (I) Black
Tony Blair - Tony (I) Blair
Ralph Wiggum's Singing Voice - Ben Bledsoe
Themselves - Blink 182
Psychologist - Peter Bogdanovich
Wade Boggs - Wade Boggs
Himself - Bono
Ernest Borgnine - Ernest Borgnine
Himself - Anthony Bourdain
Himself - Terry (I) Bradshaw
Himself - Tom (III) Brady
Russell Brand - Russell Brand
Himself - Mark Zuckerberg
Richard Branson - Richard Branson
Bubble Gump - Riley Brock
Hank Scorpio - Albert (I) Brooks
Jacques - Albert (I) Brooks
Brad Goodman - Albert (I) Brooks
Dr. Raufbold - Albert (I) Brooks
Cowboy Bob - Albert (I) Brooks
Tab Spangler/Jacques - Albert (I) Brooks
Himself - James L. Brooks
Himself - Mel (I) Brooks
Himself - Pierce Brosnan
Himself - James (I) Brown
Virgil - Wren T. Brown
Himself - Jackson Browne
Himself - Peter (I) Buck
Himself - Michael Buffer
Edward Christian - Jack (II) Burns
Ken Burns - Ken (I) Burns
Himself - Ken (I) Burns
Himself - Steve Buscemi
Dwight - Steve Buscemi
Gary Busey - Gary Busey
Additional vocals - Amick Byram
Himself - David (I) Byrne
Performer - 'Dream Operator' - David (I) Byrne
Himself - Joe C.
Himself - James (I) Caan
Seymour Skinner - James (XV) Campbell
Jose Canseco - Jose Canseco
Mafia - Andres Cantor
Himself - Andr�s Cantor
Dan Gillick - Steve Carell
Himself - Drew (I) Carey
Himself - Patrick (II) Carey
Munchie - George Carlin
Himself - Robert A. Caro
Krusty the Clown Show Announcer - Michael (I) Carrington
Comedian - Michael (I) Carrington
Sideshow Raheem - Michael (I) Carrington
'Jock Center' Sportscaster #2 - Michael (I) Carrington
Drill Sergeant - Michael (I) Carrington
Johnny Carson - Johnny (I) Carson
Coyote - Johnny (I) Cash
Terry Cashman - Terry Cashman
Homer Simpson/Waylon Smithers/Mr. Burns - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Man Crashing Car/Scott Christian/Barney Gumble/Mayor Quimby/Irish Worker/Hippie Designer/Rich Texan/Squeaky-Voiced Teen/Raymond Babbitt/Man Rolling Dice/Hillbilly/Krusty the Clown/Casino Employee #3 - Dan Castellaneta
Krusty the Klown/Sideshow Mel/Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Hot Dog Vendor/Bill Cosby/Barney Gumble/Grampa Simpson/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Museum Janitor/Mayor Quimby/Astronomer/Louie/Tram Conductor/Sideshow Mel/'I'm not angry any more!' - Dan Castellaneta
Krusty the Klown/Homer Simpson/Sideshow Mel/Santa's Little Helper/Snowball II/Victor's Secret Worker/Jimmy Stewart/Grampa Simpson/Mr. McGrew/Gil/Hans Moleman/Wolves/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Nurse/Grampa Simpson/Barney Gumble/Santa's Little Helper/Chihuahua/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Jake the Barber - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hamster/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Wiseguy/Guy with a letter/Barney Gumble/Gil Gunderson/Mayor Quimby/Key Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Grampa Simpson / Homer's Brain / Papparazzo / Waiter / Orangutan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Woody Allen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Gil Gunderson/Groundskeeper Willie/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/'Larry Davis Experience' Guy #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Reporter #4/Reporter #5/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Rappin' Rabbi #2/Homer Simpson/Grampa Simpson/Paparazzo/Krusty the Clown/Mayor Quimby/'Marge is gonna say something....'/Heckler #1/Heckler #2/Airport Tannoy/Hans Moleman/Barney Gumble/'Pure egotism!'/Beer Vendor/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Itchy/Sideshow Mel/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bill/Austin Powers/Groundskeeper Willie/Arizona Cardinals representative/Quimby/Krusty/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Krusty the Klown/Hans Moleman/Homer Simpson/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Krusty the Klown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rich Texan/Snowball II/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Red Carpet Announcer / Mr. Teeny / Leprechaun - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Krusty/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Sideshow Mel/Clint Eastwood/Man who buys newspaper/Sailor/Martian - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hockey Rink Man/Sub-Contractor/Sideshow Mel/Stuart/Koobler Dwarf - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Clay Babcock/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Capt. Lance Murdock/Rottweilers/Warden/Guard #2/Grampa Simpson/Dream Grampa/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Terrorist / Barney Gumble / Homer's Sperm / Bowler #1 / Bowler #4 / Bowler #5 / Bowler #9 / Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Clown/Squeaky Voiced Teen/Seat Filler for Ridley Scott - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Krusty the Clown/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Sideshow Mel/Sundance Head/Audience Member/Man on Street - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Mayor Quimby/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Gil/Mr. Teeny - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Grampa Simpson/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Hans Moleman/Krusty the Clown/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Screamatorium Repair Man/Colonel Tex - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mrs. Krabappel's Cat/Itchy/Santa's Little Helper/Rodney Dangerfield/Squeaky Voiced Teen/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Pyle/Bill Clinton/Marty/Grampa/Santa's Little Helper/Man with Glass Pane #1/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bill/Mayor Quimby/Krusty the Clown/George Washington/Delegate #2/Benjamin Franklin - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Box Factory Manager/Ethan/Krusty the Clown/Krusty's Assistant/Pepe/Teamster/Sideshow Mel/Man in Crowd #2/Grampa/Barney Gumble/Mayor Quimby/Matchgame Announcer/Billy Crystal/Marty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Blue-Haired Lawyer/Barney Gumble/Sam - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Toot-Toot/Mr. Teeny/Krusty the Klown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Squeaky-Voiced Teen/Busker/Ice Cream Man/Child #4/Child #6/Itchy/Krusty the Clown/TV Voice/L.B. 'Jeff' Jefferies/British Child/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mr. Prince/Barney Gumble/Winnipeg Father/Pawn Shop Owner - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Abraham Lincoln/Santa's Little Helper/Krusty the Klown/Street Sweeper Driver/Derelict - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Crazy Old Guy/Grampa/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Announcer/Barney Gumble/Commercial Announcer #3/Captain Lance Murdock - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Clerk in Ape Mask/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen/Phone Bidder Proxy/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Conductor - Dan Castellaneta
Jimmy/Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Gomer Pyle/Frenchman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Toucan/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Louie/Panicked Smoker/Groundskeeper Willie/Blue-Haired Lawyer/Richard Chamberlain as Skinner - Dan Castellaneta
Homer/"Rip-off!"/Barney/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson / German Man / Man Reaching for Phone / Gus / Man Scared of Boomerang #2 / Australian Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Racetrack Announcer/News Director/'Who Wants to Marry an Internet Billionaire?' Announcer/Robot #1/Caution Crewman/Capital City Goofball/Groundskeeper Willie/'No!' - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bill/Announcer #2/Grampa Simpson/Santa's Little Helper/Rory's Friend/Bum #3/Bum #4/Uncle Sam - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Report Card / Warren / Grampa / Mayor Quimby / Man in Audience / Arnie Pie / Barney Gumble / Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Troy McClure/Football Announcer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Smartline Announcer/Gravedigger/Warehouse Clerk #2/Man in 'Space Mutants VIII' - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man at Lighthouse/Groundskeeper Willie/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Grampa/Groundskeeper Willie/Bandstand Assembler/Squeaky-Voiced Teen/McGonigal - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Santa's Little Helper/Krusty the Klown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Barney Gumble/Rich Texan/Writer/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Gil/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown/Mr. Teeny/SWAT Man/Wine Expert/Bill O'Rights/French Ship Captain - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Arthur Miller/Santa's Little Helper/TV Announcer/Blue-Haired Lawyer/Grampa Simpson/Drug Pusher - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty/Ozzy Osbourne/Kodos/Woody Allen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mayor Quimby/John Travolta/Senator Payne - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mr. Teeny/Hans Moleman/Chairman/Man in Audience/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Telemarketer/Co-Pilot/Waiter/Police Chief/Shooting Victim/Man on Fire - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Barney Gumble/Mr. Roman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Frosty the Snowman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Squeaky Voiced Teen/Ray Parker Jr. - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Fleeing Man/New York Singer/Barney Gumble/Hans Moleman/Man With Exploding Appendix/Father #2/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rich Texan/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Strom Thurmond/Krusty the Clown/Count Dracula/Rich Texan/Groundskeeper Willie/'First Date' Host/Prisoner/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Krusty the Clown/Mr. Teeny/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Woman Driving Car/Santa's Little Helper/Krusty the Clown/Springfield Communist Party Recruiter/Ren/Stimpy/Grampa - Dan Castellaneta
Groundskeeper Willie/Homer Simpson/Video Game Announcer/Krusty the Clown/Man in Showgirls/Grampa Simpson/Soldier #1/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Blue-Haired Lawyer/Homeless Man #2/Newsreader/Gomer Pyle/Barney Gumble/Homeless Man #3/Baby Representative - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Spotter/Scott Christian/Art Student/Painter/Weatherby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Hans Moleman/Krusty the Clown/Writer/Jesus - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Scott Christian/Charlie/Worker with Limousine/Mayor Quimby/Alcoholic #1/Alcoholic #3/Grampa Simpson/Barney Gumble/Falling Worker - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty the Clown/Estonian Dwarf/Mayor Quimby/Hans Moleman/Itchy/Michael Caine - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Dink/Conductor/Grampa Simpson/Janitor/Admiral Carstairs/Barney Gumble/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Willie/Scientist #2/"Let's not listen" - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Terence/Hans Moleman/Toxic Waste Victim/Legoland Monster/Legoland Tourist - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Blue-Haired Lawyer/Laughing Cop/Ernest P. Worrell/Wolves/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown/Man with Shotgun/U.S. Coastguard - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Abraham Simpson/Rich Texan/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bank Security Guard #2/Krusty/Mr. Teeny/Rabbit - Dan Castellaneta
Homer/Grampa/Lugash/Moleman/Bill Cosby/Producer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Mr. Teeny/Reporter - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Yodellin' Zeke/Barney Gumble/Krusty the Clown/Hillbilly #2/Compere - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Waiter - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty/Groundskeeper Willie/Barney/Skeleton/Rolling Stone Lips - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Vendor/Player/Antoine 'Tex' O'Hara/'Get on the bus, Dancing Homer!'/Jamaican Fan #1/Stadium Announcer/Unimpressed Fan #1/Cleaner - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marty/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Barney - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Leprechaun/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Abraham Simpson/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Gil/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen/Gil - Dan Castellaneta
Homer/Barney/Gil/Ga-Ga - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Ralph/Commentator - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Launch Host #2/Head of NASA/Chimp/Al Bundy/NASA Scientist #3/Barney Gumble/Itchy/Reporter #5 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hot Dog Vendor/Sideshow Mel/Cameraman/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Abraham Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Employee in Commercial/Barney Gumble/Krusty the Clown/Lottery Announcer/Grampa Simpson/Trainee Barber/Butler - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Krusty the Clown/Snowball II/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Louie/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Krusty the Clown/Butler/Santa's Little Helper/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Klown/Rabbi Krustofsky/Blue-Haired Lawyer/Marty/Rich Texan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Duff Brewery Clock/Commercial Announcer #1/John F. Kennedy/Hans Moleman/Man at Science Fair/Commercial Man #1/Jub-Jub - Dan Castellaneta
Homer Simpson/President Chimp/Barney/Hans Moleman/ - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Hans Moleman/Mayor Quimby/Krusty/New Hampshire Man/Dennis Kucinich/Politcal Analyst/Rich Texan/Count Dracula - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Musketeer/Man in the Iron Mask/Scarlet Pimpernel/King Arthur/Man in Line #1/Man in Line #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Ice Hockey Host #3/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Oompa-Loompa - Dan Castellaneta
Vincent Price/Homer Simpson/Gil/Reporter/Delivery Man/Stage Manager - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Barney/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Abraham Simpson/Brother Of European Judge - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Krusty/Grampa/Kodos/Scrat/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Hans Moleman/Homer Simpson/Sideshow Mel/Grampa Simpson/Burns' Lawyer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Benjamin/Lubchenko/Frat #2/Sideshow Mel/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Exhibitor 3/Chum - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Fried Dough Vendor/Groundskeeper Willie/Barney Gumble/Man in Store - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Barney Gumble / Guy Incognito / Pilot #2 / Grampa Simpson / Pilot Voice / Alive Character #4 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Blue-Haired Lawyer/Barney/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Barfly #1/Krusty the Clown/Mayor Quimby/'How's the world treating you, Mr. Gumble?' - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Blue-Haired Lawyer/HDTV - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Hans Moleman/Krusty the Clown/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Mayor Quimby/Krusty the Clown/Marty/Itchy/Barney Gumble/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Krusty/Talking Frog - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown/Homer's Brain/Grampa Simpson/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Sideshow Mel/Wolf/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Race Announcer/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Krusty Burger Customer/Krusty the Klown/Dogs/Rich Texan - Dan Castellaneta
/Hans Moleman/Captain/Barbarian Invader #1/Audience Member/Spy Dressed as Bart/Orphanage Guard #1/Panda - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Rich Texan/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Martin's Dad/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Man in Crowd #1 / John F. Kennedy / Barney Gumble - Dan Castellaneta
Groundskeeper Willie/Homer Simpson/Deer/Gil/Krusty the Clown/Santa's Little Helper/Luigi's Chef/Assassin - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Pete/Grampa Simpson/Barney Gumble/Cyclist/Krusty the Clown/Panicked Workers/Sideshow Mel/Kodos/'They'll Never Stop The Simpsons' Performer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Butler/Baron von Kissalot/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Multi-Eyed Squirrel / Itchy / Actor / Barney Gumble / Rich Texan / Squeaky Voiced Teen / Homer's Brain / Airplane Voice / Pilot #3 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Grampa Simpson/Itchy/Happy Little Elf #1/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Painter/Barney Gumble/Kozlov/Bran Producer #3/Bill Cosby/Grampa Simpson/Lion/Tribe Member #3/Fleeing Crewman #2/Cop #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Snowball II/Sideshow Mel/Santa's Little Helper/Humbleton Man/Humble Factory Foreman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marty/Justin Sherman/Arnie Pie/Krusty the Clown/Mayor Quimby/'R' Movie Announcer/Gregory/Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kwik-E-Mart Customer #1/Homeless Man #1/Monkeys/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen/Grampa/Christian/Train Announcer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rich Texan/Santa's Little Helper/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Charlie/Police Radio/Aristotle Amandopoulis/Graceland Tour Guide/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Fox Night at the Movies Announcer / Reporter #2 / Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Emergency Announcer/Barney Gumble/Grampa Simpson/'Wheel of Fortune' Contestant/Itchy/Scott Christian/Cop - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Blue-Haired Lawyer/Admissions Officer/Grampa/Student #2/Construction Manager/Benjamin/Itchy/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Apes/Sam/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marty/Chicken/Mayor Quimby/Man in Church #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Hans Moleman/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Robot #2/Curly/Krusty the Clown/Frenchman/Man in Tuxedo/Englishman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Himself/Security Guard/Doug the Cameraman/Itchy/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Arnie Pie/Homer Glumplet/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Inn-Keeper/Number 51 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/KBBL DJ #1/Churchgoer/Groundskeeper Willie/Curly/Scratchy/Krusty the Klown/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Benjamin Franklin - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Chinese Officer/Chinese General/Barney Gumble/Professor/Man #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Grampa/Irish Man/Saxaphonist/Otto Meyer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Robber #1/Krusty the Clown/Movie Cop/Mr. Teeny - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Archie Bunker/Criminal #2/Lance Kaufman/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Producer #4/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer/Banker/The Yes Guy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Goliath/Barney Gumble/Boxing announcer #2 - Dan Castellaneta
Barney Gumble/Homer Simpson/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Krusty the Klown/Mayor Quimby/Clerk/Narrator/Irish Cop #1/Drunk #4 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Couch Gag Director/Mayor Quimby/Barney Gumble/Grampa/Groundskeeper Willie/Reporter #1/Panicking Man/Joan Rivers/Squeaky-Voiced Teen/Human Fly/Newspaper Customer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rusty Barnacle Waiter/Mike's Co-Worker/Barney Gumble/Man in Audience #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mr. Winfield/City Council #1/City Council #3 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Mayor Quimby/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Steel Mill Worker #1/Barney - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Suicidal Man/Hans Moleman/Billy/Sideshow Mel/Grampa/Krusty the Clown/Barney Gumble/Video Surgeon/Man That Looks Like Pumpkin/Kwik-E-Mart Customer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Rich Texan/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Grampa Simpson/Man Laughing at Bart - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Driver/Texan Clown Student #2/Estonian Dwarf/Joey/Louie - Dan Castellaneta
Homer/Jobriath/Itchy/Barney/Ozmodiar/Inspector/Priest/Groom #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Santa's Little Helper/Homer Simpson/Barney Gumble/Dr. B.F. Sherwood/Sideshow Mel/Abraham Simpson/Robin Williams/John Travolta - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Homer's Doppelg?nger/Homer Clones/Groundskeeper Willie/Bus Thief - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Cowboy Block/Lincoln Block/Snake/Park Groundskeeper/Reporter/Hot Dog Vendor/Pork Chop Vendor/Worker/Exec #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty/Barney/Patient - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Krusty/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Giuseppe/Dinosaur/Voice Actor/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Repo Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Homer's Brain #1 / Homer's Brain #2 / Krusty / Dwight's Partner / Gil / Itchy / Mouse Juror / Viking Squeaky Voiced Teen / Bishop / Johnny Stabbo - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marty/Grampa/Barney Gumble/Johnny/Itchy/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Homer's Conscience/Robert Frost/Bill Clinton/Groundskeeper Willie/'William Henry Harrison'/Police Voice - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Angry Star Wars Fan/Barney Gumble/Grampa Simpson/Cletus/Attack Dog Trainer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rich Texan/Hans Moleman/Groundskeeper Willie/Gil/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Tex/Krusty/Willie/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Disco Stu - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Referee/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Squeaky-Voiced Teen/Barney Gumble/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Old Yiddisha Guy/Fantastic Dan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Snowball II/Grampa Simpson/Krusty the Klown/Squeaky-Voiced Teen/Gil/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Rich Texan/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Frank Smith/Girl's Husband/Smoking Irishman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Louie/Author/Krusty/Frankie the Squealer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Otto's Dad/Man Carrying Glass/Tourist/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Krusty/Grampa Simpson/Squeaky Voiced Teen/Hans Moleman/Costumed Man #1/Cocktail Waiter/'I really wish they wouldn't scream'/Scientist - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Scotty/Grampa/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Hiccupping Man/Al Capone/Itchy/Man in Queue - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Animator #1/Smartline Announcer/Italian Artist - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Horrified Man/Duck with Cell Phone/Itchy/Justin/MovieCall Announcer/Squeaky-Voiced Teen/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Googly-Eyed Man/'I'll pay anything!'/Beer Vendor - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Gil/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Teacher/Groundskeeper Willie/Krusty the Klown/Martin's Dad/Wimbledon Commentator/Barney Gumble/Queen's Butler/TV Voice/News Reporter #1 - Dan Castellaneta
Krusty the Klown/Homer Simpson/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Philip/Gil Gunderson/Grampa Simpson/Leprechaun/32-Year-Old Man/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Louie/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Arnie Pie/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Worker in Movie/Squeaky-Voiced Teen/Benjamin/Groundskeeper Willie/Monkey/Various Indian Men - Dan Castellaneta
Krusty the Klown/Homer Simpson/Scott Christian/Judge Snyder - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Springfield Squares Announcer/Wally Cox/Charlie Weaver/Gabbo Announcer/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Worker/Sideshow Mel/Casting Director/Television Announcer/Litterer/Barney Gumble/Elizabeth Taylor's Agent/Scott Christian/Squeaky-Voiced Teen/Krusty Komeback Special Announcer/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Rich Texan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Monkeys/Grampa/Blue-Haired Lawyer/'Delivery Man' #2/Bill Clinton - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Santa's Little Helper/Squeaky-Voiced Teen/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Jimmy Carter/Frankenstein's Monster/Krusty the Klown/Chief O'Hara/Mayor Quimby/Veteran/Sideshow Mel/Mr. Teeny/Vendor #2/Rich Texan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Window Cleaner/Worker/Gummy Joe/Droopy-Voiced Man/Ringo/Monkey/Photographer/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer/Caller/Stan/Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Isotopes Player/Grampa Simpson/'Where'd he go?'/Shelbyville Martin/Shelbyvillian #2/Shelbyville Groundskeeper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Singing Waiters/Bowling Receptionist/Man #2 - Dan Castellaneta
Krusty The Klown/Homer Simpson/Man on PartyLine/Hyman's Friend/Academy Award Playhouse Announcer/Itchy/Itchy Jr./Monsignor Daly/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Angry Driver/Squeaky-Voiced Teen/Dash Dingo Villain/President of Harvard/Groundskeeper Willie/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Farmer/Security Guard #2/Man on Side of Train/Abe Simpson/Gary the Paparazzo - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Reporter / Krusty the Clown / Hans Moleman / Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Blue-Haired Laywer/Ballon Game Man/Groundskeeper Willie/Man in Crowd/Grampa/Dad in Commercial/Barney Gumble/Krusty the Klown/Hairdresser/Director/Krusty the Klown/Scott Christian/Soldier #1/Nerd #2/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/NFL Preview Host/Krusty the Clown/Barney Gumble/Hugolin/Duff Commercial Announcer - Dan Castellaneta
Man in Film #2/Homer Simpson/Mayor Quimby/George Washington/Long John Silver's Representative/Barney Gumble/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Kenny/Man at Jazz Hole/Rich Texan/Male Simpson Relatives - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sid/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Pope - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Jake/Quimby/Sideshow Mel/Snake - Dan Castellaneta
Grampa Simpson/Homer Simpson/Lord Thistlewick Flanders/Groundskeeper Willie/Itchy/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Toy Story Employee/Leroy/Man in Drive-Through/Boy with Frisbee/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Chipwich Salesman/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Kim Huang/Boxing Commentator - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Tattoo/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Announcer/Michigan J. Frog/Grampa/Groundskeeper Willy/Barney/Music Store Owner - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Station Announcer/Guard - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mr. Parkfield/Robot/Martin Prince/Quimby/Virtual Darts Player/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Krusty the Clown/Mr. Teeny - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Disco Stu/Medic #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Groundskeeper Willie/Lugash/John F. Kennedy/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Itchy/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Grampa Simpson / Gambler / Suit - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Gil Gunderson/Krusty the Clown/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Barney Gumble/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Hans Moleman/Sideshow Mel/Russian chess player 1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Rich Texan/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Swedish Bartender/FBI Agent #2 - Dan Castellaneta
Santa's Little Helper/Homer Simpson/Woody Allen/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Barney Gumble/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Pilot/Robby Robin/High-Class Flea/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Rich Texan - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bill/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Detective/Grampa Simpson/Barney Gumble/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Krusty the Clown/Santa in Commercial/Homer Simpson/Lee Carvallo/Sonic the Hedgehog/Guard in Bart's Fantasy/Photographer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Jack Barley/Pierre Curie/Grampa/Man in Street/Krusty the Clown/Burns' Imaginary Homer/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/I Can't Believe They Invented It Announcer/Man Driving Car/Arnie Pie/Antibody #1/Antibody #2/Mayor Quimby/Man in Crowd/Al Bundy/Grampa/Policeman/Blue-Haired Lawyer/Droopy-Voiced Man/Man Asking for Marshmallow Squares/Ranger's Assistant/Man in Crowd #2/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Edward the Penitent/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Farmer/Diner Owner - Dan Castellaneta
Groundskeeper Willie/Homer Simpson/Krusty the Clown/Gil/Crazy Guy/Zookeeper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Steve Irwin/'Who Will Marry a Million Bears?' Announcer/Tinky Winky/Mayor Quimby/'My loose change!'/Sideshow Mel/Squeaky-Voiced Teen/Yes Guy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Barney Gumble/Marlon Brando Impersinator/Investigative Reporter/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Genghis Khan/Krusty's Son/Monorail Switchboard Operator #2/North Haverbrook Resident/Siamese Twins - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Rich Texan/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Henry the eighth/Mountain Lion/Native American - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Citizen Solar/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Abraham Simpson/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Scared Cow/Gil/Man at Drive-In/Market Clerk/Trucker #5/Trucker #7/Senor Ding-Dong - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Phil/C-3PO/Squeaky Voiced-Teen/Neil Armstrong/Jonathan Harris/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Bodyguard #1/Louie/The Yes Guy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Grampa Simpson/Canadian Flanders-Like Man/Canadian News Reporter/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Krusty / Gay Man #1 / Rich Texan / Arnie Pye / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Santa's Little Helper / Cats / Additional Voices - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Rich Texan/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Man in Line/Krusty the Clown/Barney Gumble/Uncle Sam/Old Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Barney/Krusty/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Brother #2/Fred Rogers/Oscar the Grouch/Rupert Murdoch - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Roger/Andrew Jackson/Martha's Husband/Cowboy Bob - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Krusty the Klown/Grampa Simpson/Don Corleone/Louie/Don Castellaneta/President of Italian-American Anti-Defamation League - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Barney Gumble/Bar Patron/Rich Texan/Underwear/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Mr. Teeny - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Hans Moleman/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Dean Peterson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney/Tex - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Barney Gumble/Sam/Squeaky-Voiced Teen/Mr. Teeny/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man in Parking Lot/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Arnie Pye/Cab Driver - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Grampa Simpson/Hippie/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Troy McClure/Passenger/Barney Gumble/Man #2 at Lincoln Memorial/Thomas Jefferson/Brad Fletcher/Texan/FBI Agent #1/House Speaker - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Allan Thicke/Radio Voice #1/Marty/Barney Gumble/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Arnie Pie/Cameraman/Mountain Goat - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Larry/Louie/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Krusty the Klown/Count Dracula/Rich Texan/John Armstrong/Sideshow Mel/Man with Bucket/Coin Designer #2/Walter Mondale - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Great-Grampa Simpson/Cat - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Squeaky Voiced Teen/Snowball II/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Gil/Barney Gumble/Krusty the Klown/Taxi Driver #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gil/Blue-Haired Lawyer/Sideshow Mel/Grampa Simpson/Cop #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Outhouse Guy/Krusty/Mayor Quimby/Hans Moleman/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mr. Teeny/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Genie/Additional Voices - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Cow/Sam/Gil/Preacher/Sideshow Mel/Baseball Player - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Goliath - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gameshow Host/Realter/Clumsy Student Mover/Kabul Restaurant Employee #2/Flying Dutchman Chef/Flying Dutchman Waiter #2/Conservative Judge/Executioner/Grampa/Blue Haired Lawyer/Man in Jury/Man in Crowd/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hitler/Runner #2/Sideshow Mel/Choreographer/Hippie #3/Cop/Writer #3 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Grampa Simpson/Mayor Quimby/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man Accepting Award/Cycling Brother/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Crony/Grampa Simpson/Clerk/Man in Restroom - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Isaac/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Krusty the Klown/Regis Philbin/Gil/Hobo/Navy Paratrooper #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Snowball II - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Richie Sakai/Grampa Simpson/Barney Gumble/TV Voice #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Rich Texan/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Mayor Quimby/Miss Piggy/Krusty the Clown/Blue-Haired Lawyer/Bailiff/Country Music VJ - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Gil/'Topiary Wars' Judge/Sideshow Mel/Santa's Little Helper/Gus Huebner/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Guy in Blue Shirt/Barney Gumble/Baz/Grampa Simpson/Man at Execution/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Leper/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Snowball II - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mobster/Louie/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Snowball II/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Bailiff/Frankie the Squealer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Delbert/Clown #1/Tower Guard/Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty Alarm Clock/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Barney Gumble/Arnie Pie/T-Shirt Vendor/Sideshow Mel/Town Drunk/Louie/Marty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Homer's Brain - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Jason/Grampa Simpson/Krusty/Louie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Itchy/Reporter - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gil/Rich Texan/Squeaky-Voiced Teen/Noodles/Olympic Commentator #1/Blue-Haired Lawyer/Barney Gumble/Santa's Little Helper/Sideshow Mel/Bowler #2/Krusty the Klown/Arnie Pie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Hans Moleman/Groundskeeper Willie/Guy at Theatre/Jewellery Clerk - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Sideshow Mel/Krusty the Klown/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer/Ben Franklin/Michael Finn/Barney/GOP #2/Casting Director/Arthur - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Teen in Commercial/Board Chairman in Commercial/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Jake the Barber/Wall E. Weasel/Signor Beaverotti/Santa's Little Helper/Groundskeeper Willie/Cop/Pigeon Trainer/Channel 6 News Announcer/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Barney Gumble/Krusty the Klown/Mayor Quimby/Fallout Boy/Others - Dan Castellaneta
Grampa Simpson/Homer Simpson/Arnie Gumble/Etch/Agent #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Test Supervisor/Pigeon/Sideshow Mel/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Enraged Father/Frankie the Squealer/Louie/Hans Moleman/Blue-Haired Lawyer/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Grampa Simpson/Marge's Date - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Itchy/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Barney Gumble/Benjamin - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Big Rich Texan/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Snowball II/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/George Burns/Bill Clinton/Grampa Simpson/Barney the Dinosaur/Barney Gumble/Dave Shutton/Future Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Jockey #5 - Dan Castellaneta
I Can't Believe They Invented It Announcer/Homer Simpson/Dave Jr./Race Announcer/Barney Gumble/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Grampa/Squeaky-Voiced Teen/Groundskeeper Willie/Hans Moleman/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Snowball II/Krusty the Klown/Mayor Quimby/Freddy Quimby/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Capt. Lance Murdock/Drunk Fish #1/Drunk Fish #2/Man at Funeral/Groundskeeper Willie/Squeaky-Voiced Teen/Hans Moleman/Hurray for Everything Member/Barney Gumble/Mitch/George Washington Robot - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Machine Operator/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Lawyer in Bart's Fantasy/Mr. Glascock/Panicking Teacher #2/Hippie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Astronaut/Benjamin/Sideshow Mel/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Barney Gumble/Man in Lava Pit/Squeaky-Voiced Teen/SpongeBob SquarePants - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man in Library/Mayor Quimby/Chinese Principal #2/Grampa/Barney Gumble/Vampire/Rich Texan/Reggie Mantle/Krusty the Clown/Prisoner #2/Moose Mason - Dan Castellaneta
Krusty the Clown/Sideshow Mel/Homer Simpson/Rupert Murdoch/Squeaky-Voiced Teen/Sergeant/Grampa/Search Detail #1/Mayor Quimby/Aide - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man in Commercial/Mr. Winfield/Barney Gumble/Singing Telegram/Board Member #3 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Tribesman/Warrior #2 - Dan Castellaneta
Homer/Grampa/Barney/Willie/Mayor Quimby/Moleman/Krusty/Man/Silas - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Donut Attorney/Giant Donut/Barney/Pastry Chef/Grampa/Mrs. Gumble/Corn Vendor/Lenin/Jack Marley - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Klown/Abe Simpson/Barney Gumble/Itchy/Groundskeeper Willie/Additional Voices - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Snake/Groundskeeper Willie/Krusty/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Elf Moldy/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Krusty/Mr. Teeny/Kodos - Dan Castellaneta
Homer/Abe/Clown/Sideshow Mel/Radio Weatherman/Disco Stu/Santa/Hobgoblin/Soldier #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Brigadier General Clancy Wiggins/Gil/Sideshow Mel/Contracter - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Archery Targets Truck Driver/Male Ballerina/Mayor Quimby/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Pagan Father/Paint Shop Clerk/Barney Gumble/Doctor/Grampa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Arnie Pie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Judge #3/John Keating-esque Teacher/Bully of the Year Judge/Reporter/Electric Car/Groundskeeper Willie/'Mmm, that's good satire!'/Disneyland Cop - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Blind Man/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Abraham Simpson/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Grampa Simpson / Itchy / Groundskeeper Willie / Mouse / Owl - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Barney Gumble/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Eustace B. Tilley - Dan Castellaneta
Postmaster Bill/Mail Carrier #1/Krusty the Clown/Homer Simpson/Rudy/Old Football Player/Sideshow Mel/Vincent Price/Barney Gumble/Reporter #1/Reporter #2/Locker Room Guard/Joey - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Krusty the Klown/Mr. Teeny/Gil/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Fireman /Leopold/Hillbilly #1/Soldier - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marlon Brando/Krusty the Clown/Hans Moleman/Mayor Quimby/Gil/Blue-Haired Lawyer/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Faceless Man/Shopkeeper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Barney Gumble/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Catapult Soldier/English Soldier #3/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Squeaky-Voiced Teen/Hans Moleman/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/News Director/Rook/King/Sideshow Mel/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Buddhist/Gay Man/Barry/Christian Bookstore Worker/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Barney Gumble/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Farty the Crippled Robot/Male Angel/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Rich Texan/Groundskeeper Willie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Olympics Official #1/Butler/Itchy/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen/Tour Bus Driver/Actor #2/Player - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Crazy Dog Man/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Marriage Preservation Committee Member #1/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Louie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Ted Flanders - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Huck Finn/Freddy Quimby/Hobo/Ticket Booth Operator/Man at Auction/Mayor Quimby/Scott Christian/Lawyer/McGonickle/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Rich Texan/Krusty/Audience/Bill/Grampa Simpson/Booing people/'You know?' guy - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Abraham Simpson / Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/TV Anchorman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Ship Captain/Lumley/Legs/Mayor Quimby/Groundskeeper Willie/Mr. Mitchell - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Willie's Friend/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney/World Trade Center Worker #3/Subway bum/New York City mailman/Alfred E. Neuman/Horse Cab Driver - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Hiram Simpson/Patrolman #1/Krusty - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Quimby/Reporter #2/Reporter #3/Krusty/Moleman/Man #1/Man #2/Officer Scraps - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Adil's Father/Ugolin - Dan Castellaneta
Burns' Lawyer/Homer Simpson/Man on Street/Grampa Simpson/Hans Moleman/Fireman #3/'A Simpsons 'Show's Too Short' Story' Narrator - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Klown/Alien/Groundskeeper Willie/Monkey - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Baby/DJ/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Itchy/Grampa Simpson/Blue-Haired Lawyer/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Homer's Libido/President Nicolas Sarkozy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty/Rich Texan/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abe 'Grampa' Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Father Sean's Father/Man Playing Croquet - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Otto Mann/Krusty the Clown/Squeaky Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Krusty/Swedish Chef - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Mayor Quimby/Barney/Krusty the Clown/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Itchy/Elvis/Writer #1/Grampa/Artie Ziff/Barney Gumble/Audience Member #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Screamapillar/Blue-Haired Lawyer/Gil/Irish Priest/Guard/'Frame Up!' Host - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Snowball II/Gravedigger Billy/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/'Cats' Cast Member - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Student Who Jumps Out Window/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Pop/Drunk #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Questo/Cosmonaut #1/Sideshow Mel/Crazy Old Man/Lawyer #1 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Blue-Haired Lawyer/Krusty the Clown/Barney Gumble/Hans Moleman/Additional Voices - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Krusty / Owl / Israeli Airline Man / Camel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abe Simpson/Groundskeeper Willy/Others - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Soldier/Gil/Z-Dog/Groundskeeper Willie/Barney Gumble/Itchy/Krusty the Clown/German Man #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Indian #1/Kearney's Dad/Barney Gumble/Reporter #1/Reporter #4/Grampa Simpson/T-Shirt Vendor/Krusty the Clown/Referee/Fan Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Winemaker/Town Drunk/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Sideshow Mel/Pasty-faced Lawyer/Weinstein/Itchy/Poochie/Barney/Benjamin - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney/Hans Moleman/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Squeaky Voiced Teen/Blue-Haired Lawyer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/The Rich Texan/Count Dracula/Krusty the Clown/Squeaky-Voiced Teen/Bill Clinton - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Library Security Guard/Gil Gunderson/Abraham Simpson - Dan Castellaneta
Mayor Quimby/Homer Simpson/Krusty the Klown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Trapped Teacher/Charlie/Zutroy/Optometrist/Barney Gumble/Grampa Simpson/Yokel Student/Man with Big Hand/Flying Monkeys/Hans Moleman/Fossil Fuel Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gil/Krusty the Klown/Sideshow Mel/Mr. Teeny/Reporter/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Ice Cream Man/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Robber - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Sideshow Mel/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Abraham 'Grampa' Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Safe Guard/Barney/Coast Guard/Krusty - Dan Castellaneta
Grampa Simpson/Homer Simpson/Sideshow Mel/Barney Gumble/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Groundskeeper Willie/Louie/Squeaky-Voiced Teen/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mailman/Arnie Pye/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/French Representative/Mayor Quimby/Abraham Simpson/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Movie Frat Guy #2/Itchy & Scratchy Hour Announcer/Itchy/Charlie Callas/Chorus Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham 'Grampa' Simpson/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Bill/T-Shirt Vendor #1/Man Hit By Frisbee - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Marty/Charlton Heston/Coach/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Gil - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Abe Simpson - Dan Castellaneta
Surrendering Man #2/Outraged Soldier/Homer Simpson/Man Watching Chess Game/Chess Player #3/Bank Manager/Man in Audience/Parent Who Jumps Out Window/Leopold/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/DMV Worker/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie/Louie/Man Being Drowned/Italian Minister/Pizza Maker/Stevie F. (Jello Shot)/Vincent (The Occurrence) - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Chuck Shadowski/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Abby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Grampa Simpson/Cadet Anderson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Springfield Billy/Mayor Quimby/Snowball II/Barney Gumble/Louie/The Pigeon/Soldier - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Matt Groening/Krusty the Klown/James Bond/Robotic Richard Simmons - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Abraham 'Grampa' Simpson/Hans Moleman/Ozmodiar - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Snake's Brother/Bystander/Gun-Obsessed Recruit/Hairdresser/Barney Gumble/Hans Moleman/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Santa's Little Helper/Snowball II/Barney/Grampa/Squeaky-Voiced Teen/Hot Dog Vendor/Krusty/Groundskeeper Willie/Pyromaniac/Alf/Chewbacca - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Stadium Announcer/International Brotherhood of Evil Man #2/Mr. Burns' Lawyer/Grampa Simpson/Santa's Little Helper/Snowball II/Krusty the Clown/Mr. Teeny/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen/Billy the Trainer - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Barney Gumble / Bluella / Snowball II / Hans Moleman / Joe Quimby / Whales - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mailman/Grampa Simpson/Snowball II - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Grampa Simpson/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Smooshie Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Barney Gumble/Angry Mob Member #2/Usher/Radio News Reporter/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson, Abraham Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Myron/Barney/President Truman/Hitler/Castro - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Louie/Hans Moleman/Grampa/Little Yakuza Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Grampa/Barney Gumble/Air India Clerk - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Clerk #2/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Itchy/Inmate #3/Window Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Imaginary Party Guest #3/Grampa Simpson/John - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gene Siskel/Barney Gumble/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Barney Gumble/Krusty the Klown/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Sideshow Mel/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Bill - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Sideshow Mel/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Guard - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Abraham Simpson/Blue-haired lawyer/Barney Gumble - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Son in Monroe ad - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Ethnic Man/Hypersugar Teen/Bill/Barney/Krusty/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Emperor/Barney - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty/Mayor Quimby/Penetantiary Security Guard - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Bachelor #3/Stuart/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Cashier/Mayor Quimby/Buddy Hodges/Announcer/Barney Gumble/Asa - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/W.C. Fields/Additional Voices - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sideshow Mel/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Snowball II/Santa's Little Helper/Bongo/Krusty the Klown - Dan Castellaneta
Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Krusty / Grampa Simpson / Bleeding Heart Liberal - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Itchy/Sideshow Mel/Barney Gumble/Fox Executive/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Oscar the Grouch - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby/Kodos/Others - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Krusty the Klown Doll/Man Disposing of Nude Photos/Hold Music/Sailor #2/Charlie/King Homer/Barney Gumble/Pilot #1/Monkey/Wedding Photographer/Spirit #4/Zombie Groans/Groundskeeper Willie/Zombie #2/Krusty the Klown/Sideshow Mel/Zombie #3/Zombie #4/Zombie #5/KZNB Announcer/Kodos/Shakespeare/Returning Zombie #1/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Benedict Arnold/Kodos/Groundskeeper Willie/Vampires - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney/Krusty/Itchy/Poochie/Kodos - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Mr. Peabody/Kodos/Santa's Little Helper - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Kodos/Santa's Little Helper/Groundskeeper Willie/Grampa Simpson/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/French President/Sideshow Mel/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Kodos/Krusty - Dan Castellaneta
Homer/Abe Simpson/St. Peter/Satan/Quimby/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Krusty/Kodos/Father Bear - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man #2/Leprechaun/Kodos/Yoda/Prince #1/Prince #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Homer's Clones/Gil/Mayor Quimby/General #2/Rich Texan/Sundance Kid/Kaiser Wilhelm/Barney Gumble/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Kodos - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Frankie the Squealer/Mailman/Mayor Quimby/Sideshow Mel - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie/Blue-Haired Lawyer/Snooze/Three Way - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Snowball II/Hans Moleman/Peter Pan/Groundskeeper Willie/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Kodos/Homer Simpson/Barney Gumble/Burns' Lawyer/Krusty the Klown/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Hans Moleman/Grampa Simpson/Groundskeeper WIllie/Snowball II - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Man in Intro/Snowball II/Squeaky-Voiced Teen/Mayor Quimby/Krusty the Clown/Heckler #1/Groundskeeper Willie/Rabbi Krustofsky/Grampa Simpson/Barney Gumble/Radio Producer/Sideshow Mel/Kodos - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Government Man #2/Government Man #3/Homer's Brain/Grampa Simpson/Barney Gumble/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Count Dracula/Wolfman/Groundskeeper Willie/Krusty/Squeaky Voiced Teen/Mr. Teeny/Barney Gumble/Grampa Simpson/Kodos - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Kodos/Sideshow Mel/Operation Man/Colonel Ketchup/Crazy Es/Grampa Simpson/Man in Suit on Albatross/Krusty the Clown/Count Dracula - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Kodos/Grampa SImpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mayor Quimby/Kodos/Groundskeeper Willie/Santa's Little Helper/Sideshow Mel/Mobster/Mayan Homer/Mayan Homer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie/Barney Gumble/Arnie Pie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hot Stuff/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson/Groundskeeper WIllie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney/Krusty/Mr. Teeny/Teacher/Louie/Itchy - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Stu's Friend/Grampa Simpson/Squeaky-Voiced Teen/Gerald Ford - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Burns' Campaign Manager/Mudslinger/Grampa Simpson/Barney Gumble/Charles Darwin Actor/Burns Campaign Ad Jingle Singer/Man at Bailey Rally #1/'He's blown it for sure!'/Scott Christian - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Texan/Grampa Simpson/IRS Regional Director - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Don Rickles/Squeaky-Voiced Teen/Sideshow Mel/Grampa Simpson/Hunter S. Thompson/Capt. Lance Murdock/Gil/Croupier #2 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Cyclist/Sideshow Mel/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Squeaky-Voiced Teen/Golf Announcer/Section C72 - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Mayor Quimby/Rich Texan/Sideshow Mel/Groundskeeper Willie/Squeaky-Voiced Teen/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sailor/Santa's Little Helper/Krusty the Clown/Dr. Bettleheim/Louie/Phone Company Worker #1/Squeaky-Voiced Teen - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Fun Homer/Serious Homer - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Mailman/Coroner/Barney Gumble/Krusty the Clown/Mr. Teeny - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Sgt. Scraps/Hans Moleman - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Groundskeeper Willie/Tractor/Chicken/Cola Scientist #2/Grampa/Barney Gumble/Squeaky-Voiced Teen/Kwik-E-Mart Customer/Choir Soloist/Mayor Quimby/Fleeing Snake/Irish Man - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Louie - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Barney Gumble/Canadian Football League Announcer/Ned's Friend #3/Itchy/George Washington in Advert/Husband - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grey-haired man/Sideshow Mel/Barney - Dan Castellaneta
Groundskeeper Willie/Package Forwarder #1/Homer Simpson/Chemist/Kid From Springfield High School/Oil Worker/Grampa Simpson/Barney Gumble/Gate Guard/Mayor Quimby/Santa's Little Helper/Sideshow Mel/Krusty the Clown - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa Simpson/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Squeaky-Voiced Teen/Pigeon - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Player/Barney Gumble/'Now Showing' Announcer/Squeaky-Voiced Teen/Boy #1/Boy #2/Police Constable/Townsman/Mayor Quimby/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Grampa Simpson - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Gallagher - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Krusty the Clown/Groundskeeper Willie/Itchem/Mayor Quimby - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Grampa/Groundskeeper Willie/Krusty the Clown/Dark Stanley - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Hans Moleman/Mayor Quimby/Barney Gumble/Tooth Decay/Squeaky Voiced Teen/Grampa Simpson/Arnie Pye/Newshound/Krusty/Sideshow Mel/Mr. Teeny/Rich Texan/Count Dracula - Dan Castellaneta
Homer Simpson/Santa's Little Helper/Burns' Lawyer/Barney Gumble/Krusty/Sideshow Mel/Mayor Quimby/Worker #2/Bont/Telegram Man - Dan Castellaneta
Dick Cavett - Dick Cavett
Nick - Michael Cera
Himself - Michael Chabon
Himself - Jimmy Chamberlin
Chinese Agent - Michael Paul Chan
Himself - J.C. Chasez
Brother Faith - Don Cheadle
Himself - Tommy Chong
Himself - Tom (I) Clancy
Himself - Dick (I) Clark
Himself - Adam (I) Clayton
Roger Clemens - Roger (I) Clemens
Ethan - Jemaine Clement
Narrator - Clarence Clemons
Daniel Clowes - Daniel Clowes
Himself - Johnnie L. (I) Cochran Jr.
Gendarme Officer - Christian Coffinet
Colby Krause - Stephen Colbert
Gary Coleman - Gary (I) Coleman
Himself - Gary (I) Coleman
Bleeding Gums Murphy - Daryl Coley
Himself - Tom Colicchio
Themselves - Brave Combo
Himself - Robbie Conal
Himself - Tim (I) Conway
Rowan Priddis - Steve Coogan
Himself - Gerry (I) Cooney
Himself - Anderson Cooper
Himself - David (I) Copperfield
David Copperfield - David (I) Copperfield
Fred Flintstone - Henry Corden
Himself - Billy Corgan
Himself - Bob Costas
Elvis Costello - Elvis Costello
Simon Cowell - Simon (I) Cowell
Henry - Simon (I) Cowell
Stradivarius Cain - Bryan Cranston
Walter White - Bryan Cranston
Himself - David (I) Crosby
Himself - Mark (I) Cuban
Alan Rickman/Prime Minister - Benedict Cumberbatch
Dunkin - Jim (I) Cummings
Mr. Lassen - Willem Dafoe
The Commandant - Willem Dafoe
Roger Daltrey - Roger Daltrey
Larry Burns - Rodney Dangerfield
K.I.T.T. - William (I) Daniels
The Be Sharps - Dapper Dans
Sam Malone - Ted Danson
Himself - Richard Dawkins
Himself - Oscar De La Hoya
'Easter Parade' Vocals by - Michael (I) Dees
Performer - 'Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby)' - Michael (I) Dees
'New York, New York' singer - Michael (I) Dees
Himself - Thomas DeLonge
Himself - Trevor Denman
Himself - Bob Denver
Herb Powell - Danny DeVito
Himself - Andy (I) Dick
Kevin Dillon - Kevin (I) Dillon
Louie - Matt (I) Dillon
Bender - John DiMaggio
Himself - Pl�cido Domingo
Chester J. Lampwick - Kirk (I) Douglas
Fox Mulder - David Duchovny
Apu - Mike Economou
Graeme Edge - Graeme Edge
Additional Voices - Chris Edgerly
Drunk - Chris Edgerly
Demon/Train engine/Veteran - Chris Edgerly
Paramedic - Chris Edgerly
Various Voices - Chris Edgerly
Santa's Little Hybrid - Chris Edgerly
Death - Chris Edgerly
Baldwin - Chris Edgerly
Giant Grasshopper - Chris Edgerly
Casino Bouncer #2 - Chris Edgerly
Angry Driver - Chris Edgerly
Parrot/Marlin - Chris Edgerly
Bar Patron - Chris Edgerly
Man at Social Services - Chris Edgerly
Huff'n'puffalus - Chris Edgerly
Alien #1 - Chris Edgerly
Customer - Chris Edgerly
Virtual Doctor - Elwood Edwards
Harlan Ellison - Harlan Ellison
Himself - Ron (II) English
Freddy Krueger - Robert Englund
John Entwistle - John Entwistle
Colonel Leslie Hapablap - R. Lee Ermey
Himself - Robert (I) Evans
Himself - Shepard Fairey
Huggy Bear - Antonio Fargas
Himself - Joey Fatone
Narrator - George Fenneman
Doug Blattner - Nathan Fielder
Karl - Harvey Fierstein
Himself - Fyvush Finkel
Himself - Roy (I) Firestone
Himself - Jon Fishman
Flea - Flea (I)
Narrator - Jim (I) Forbes
Lucky Jim - Robert (I) Forster
King Toot - Will Forte
Himself - Peter (I) Frampton
Himself as Homer Simpson - Dennis (I) Franz
Himself - Jonathan Franzen
Brad - Brendan Fraser
Himself - Joe (I) Frazier

What are the characters in tv show The Simpsons, name the characters of The Simpsons tv show, which actors played role in The Simpsons tv show, list of characters in The Simpsons tv show, list of actors in tv show The Simpsons.

Actorole provides information on which actor played which role in a film. Know about the characters in a movie and who played role in a movie from one of the largest searchbase of actors and their roles.